PeerTube/angular — Islandais @ Framasoft Weblate: Open table configuration

Traduction

Clé ng2.template///6715412930390975308

Anglais

Islandais

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Islandais
ng2.template///3141984777339778129	User bypasses video validation by moderators	Notandinn fer framhjá því að umsjónaraðilar samþykki myndskeið
ng2.template///8975798495439347971	Enable this checkbox if this user doesn't need to have its videos reviewed by moderators.	Merktu í þetta ef notandinn þarf ekki að láta umsjónaraðila samþykkja myndskeiðin hans.
ng2.template///7752239348028675311	DANGER ZONE	HÆTTUSVÆÐI
ng2.template///6667250632809964191	Send a link to reset the password by email to the user	Senda notandanum tengil með tölvupósti til að endurstilla lykilorðið
ng2.template///1412406834353485520	Ask for new password	Biðja um nýtt lykilorð
ng2.template///3791201588898094481	Manually set the user password	Setja lykilorð notandans handvirkt
ng2.template///7217118144256898288	This user has two factor authentication enabled	Þessi notandi er með virka tveggja-þátta auðkenningu
ng2.template///1636606892066514698	Disable two factor authentication	Gera tveggja-þátta auðkenningu óvirka
ng2.template///8461842260159597706	Show	Birta
ng2.template///5974506725502681113	Password changed for user <x id="PH" equiv-text="this.username"/>.	Lykilorði breytt fyrir notandann <x id="PH" equiv-text="this.username"/>.
ng2.template///149953821752893163	Update user password	Uppfæra lykilorð notanda
ng2.template///780323526182667308	User <x id="PH" equiv-text="this.user.username"/> updated.	Notandinn <x id="PH" equiv-text="this.user.username"/> uppfærður.
ng2.template///1349763489797682899	Update user	Uppfæra notanda
ng2.template///8819563010322372715	An email asking for password reset has been sent to <x id="PH" equiv-text="this.user.username"/>.	Tölvupóstur varðandi endurstillingu lykilorðs var sendur til <x id="PH" equiv-text="this.user.username"/>.
ng2.template///5679185794144903715	Two factor authentication of <x id="PH" equiv-text="this.user.username"/> disabled.	Tveggja-þátta auðkenning fyrir <x id="PH" equiv-text="this.user.username"/> er óvirk.
ng2.template///6715412930390975308	Open table configuration	Opna stillingar töflu
ng2.template///13024139774181011	Select the columns to display	Veldu dálka sem á að birta
ng2.template///5893518121808195081	Highlight banned users	Áherslulita bannaða notendur
ng2.template///3959826834147169200	Muted	Þaggað
ng2.template///675721269041534709	The user was banned	Notandinn var bannaður
ng2.template///2127094963121208963	Total video quota	Heildar-myndskeiðakvóti
ng2.template///242888077027281874	Total daily video quota	Alls daglegur myndskeiðakvóti
ng2.template///1242902302929086301	Ban reason:	Ástæða fyrir banni:
ng2.template///6124612368324200166	Banned users	Bannaðir notendur
ng2.template///3767259920053407667	Videos will be deleted, comments will be tombstoned.	Myndskeiðum verður eytt, athugasemdir verða grafnar.
ng2.template///4209525355702493436	Ban	Banna
ng2.template///3855396975723886053	User won't be able to login anymore, but videos and comments will be kept as is.	Notandinn mun ekki geta skráð sig inn lengur, en myndskeið og athugasemdir munu haldast óbreytt.
ng2.template///4451482225013335720	Unban	Afbanna
ng2.template///7210277223053877333	Set Email as Verified	Setja tölvupóstfang sem staðfest
ng2.template///4207916966377787111	Created	Búið til
ng2.template///7910076708497708162	Last login	Síðasta innskráning

Chargement…

sveinki

Traduction téléversée

Anglais

Islandais 17 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a 5 jours

Aucun

Chaîne ajoutée au dépôt

Anglais

Islandais 24 caractères modifiés À vérifier

Il a y 3 semaines

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Islandais
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

ng2.template///6715412930390975308

Drapeaux

xml-text

Emplacement de la chaîne source

src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html:41

Âge de la chaîne

Il a y 3 semaines

Date de dernière mise à jour

Il y a 8 heures

Âge de la chaîne source

Il a y 3 semaines

Fichier de traduction

client/src/locale/angular.is.xlf, chaîne 587

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.