PeerTube/angular — Islandais @ Framasoft Weblate: {count, plural, =1 {Comment approved.} other {<x id="count"/> comments approved.}}

Traduction

Clé ng2.template///5810973984628060415

Anglais

Islandais

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Islandais
ng2.template///289582790179344391	This view also shows comments from muted accounts.	Þessi sýn birtir einnig athugasemdir frá þögguðum aðgöngum.
ng2.template///1102717806459547726	Refresh	Endurnýja
ng2.template///4086606389696938932	Account	Notandaaðgangur
ng2.template///6549265851868599441	Video	Myndskeið
ng2.template///2662644497259948010	Comment	Athugasemd
ng2.template///4043531994869127329	See full comment	Sjá alla athugasemdina
ng2.template///2348557406282409966	Open account in a new tab	Opna aðgang í nýjum flipa
ng2.template///4691552465058437520	Commented video	Myndskeið með athugasemdum
ng2.template///8098332505860203521	Only display comments with this tag	Aðeins birta athugasemdir með þessu merki
ng2.template///7266085473379376028	No comments found matching current filters.	Engar athugasemdir fundust sem samsvara fyrirliggjandi síum.
ng2.template///2398388496754671928	No comments found.	Engar athugasemdir fundust.
ng2.template///4604870995665811499	Local comments	Staðværar athugasemdir
ng2.template///2721988499779041837	Remote comments	Fjartengdar athugasemdir
ng2.template///7483158147658382515	Comments on local videos	Athugasemdir við staðvær myndskeið
ng2.template///4759830021629072866	Display comments awaiting your approval	Birta athugasemdir sem bíða eftir samþykki þínu
ng2.template///5810973984628060415	{count, plural, =1 {Comment approved.} other {<x id="count"/> comments approved.}}	{count, plural, =1 {athugasemd samþykkt.} other {<x id="count"/> athugasemdir samþykktar.}}
ng2.template///8949443215142664126	Delete this comment	Eyða þessari athugasemd
ng2.template///3327751240218085797	Delete all comments of this account	Eyða öllum athugasemdum frá þessum aðgangi
ng2.template///2850960459131251840	Comments are deleted after a few minutes	Athugasemdum er eytt eftir örfáar mínútur
ng2.template///284741121040858744	Approve this comment	Samþykkja þessa athugasemd
ng2.template///1271241007621398467	{count, plural, =1 {1 comment deleted.} other {<x id="count"/> comments deleted.}}	{count, plural, =1 {1 athugasemd eytt.} other {<x id="count"/> athugasemdum eytt.}}
ng2.template///379090446060940062	Do you really want to delete all comments of <x id="PH" equiv-text="comment.by"/>?	Viltu í alvörunni eyða öllum athugasemdum frá <x id="PH" equiv-text="comment.by"/>?
ng2.template///4539246224625965241	Comments of <x id="PH" equiv-text="options.accountName"/> will be deleted in a few minutes	Athugasemdum frá <x id="PH" equiv-text="options.accountName"/> verður eytt eftir örfáar mínútur
ng2.template///3204306399736151644	Comments list	Listi yfir athugasemdir
ng2.template///1886888801485703107	User <x id="PH" equiv-text="userCreate.username"/> created.	Bjó til notandann <x id="PH" equiv-text="userCreate.username"/>.
ng2.template///8286337167859377104	Create user	Búa til notandaaðgang
ng2.template///5674286808255988565	Create	Búa til
ng2.template///7585826646011739428	Edit	Breyta
ng2.template///8147229944654164397	{VAR_PLURAL, plural, =1 {Video} other {Videos}}	{VAR_PLURAL, plural, =1 {myndskeið} other {myndskeið}}
ng2.template///2068564237394270744	{VAR_PLURAL, plural, =1 {Channel} other {Channels}}	{VAR_PLURAL, plural, =1 {rás} other {rásir}}
ng2.template///407487463718398437	{VAR_PLURAL, plural, =1 {Subscriber} other {Subscribers}}	{VAR_PLURAL, plural, =1 {áskrifandi} other {áskrifendur}}

Chargement…

sveinki

Traduction téléversée

Anglais

Islandais 37 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a 8 jours

Aucun

Chaîne ajoutée au dépôt

Anglais

Islandais 82 caractères modifiés À vérifier

Il y a 6 mois

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Islandais
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

ng2.template///5810973984628060415

Drapeaux

xml-text

Emplacement de la chaîne source

src/app/shared/shared-video-comment/video-comment-list-admin-owner.component.ts:196

Âge de la chaîne

Il y a 6 mois

Date de dernière mise à jour

Il y a 3 jours

Âge de la chaîne source

Il y a 6 mois

Fichier de traduction

client/src/locale/angular.is.xlf, chaîne 539

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.