PeerTube/angular — Islandais @ Framasoft Weblate: Do you really want to unfollow {count, plural, =1 {<x …

Traduction

Clé ng2.template///8168516547268350654

Anglais

Islandais

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Islandais
ng2.template///8823680466537853782	Do you really want to reject {count, plural, =1 {<x id="followerName"/> follow request?} other {<x id="count"/> follow requests?}}	Viltu í alvörunni hafna {count, plural, =1 {fylgjendabeiðni frá <x id="followerName"/>?} other {<x id="count"/> fylgjendabeiðnum?}}
ng2.template///7182104881582756649	Rejected {count, plural, =1 {<x id="followerName"/> follow request} other {<x id="count"/> follow requests}}	Hafnaði {count, plural, =1 {beiðni frá <x id="followerName"/> um að fylgjast með} other {<x id="count"/> beiðnir um að fylgjast með}}
ng2.template///4309656190692990192	Deleted followers will be able to send again a follow request.	Eyddir fylgjendur munu geta sent inn nýjar beiðnir um að fylgjast með.
ng2.template///4187075675930483010	Do you really want to delete {count, plural, =1 {<x id="followerName"/> follow request?} other {<x id="count"/> follow requests?}}	Viltu í alvörunni eyða {count, plural, =1 {fylgjendabeiðni frá <x id="followerName"/>?} other {<x id="count"/> fylgjendabeiðnum?}}
ng2.template///805843790553313750	Removed {count, plural, =1 {<x id="followerName"/> follow request} other {<x id="count"/> follow requests}}	Fjarlægði {count, plural, =1 {beiðni frá <x id="followerName"/> um að fylgjast með} other {<x id="count"/> beiðnir um að fylgjast með}}
ng2.template///6018246591673612412	Follow	Fylgjast með
ng2.template///3596798855644241001	1 host (without "http://"), account handle or channel handle per line	1 hýsing (án "http://"), auðkenni notandaaðgangs eða rás á hverri línu
ng2.template///4917252294930256268	It seems that you are not on a HTTPS server. Your webserver needs to have TLS activated in order to follow servers.	Það lítur út fyrir að þú sért ekki á HTTPS-vefþjóni. Vefþjónninn þinn þarf að virkja TLS til að geta fylgst með öðrum þjónum.
ng2.template///2959657578684395250	{count, plural, =1 {Follow request sent!} other {Follow requests sent!}}	{count, plural, =1 {Beiðni um að fylgjast með var send!} other {Beiðnir um að fylgjast með voru sendar!}}
ng2.template///3069073855436209848	Subscriptions of your instance	Áskriftir netþjónsins þíns
ng2.template///9216117865911519658	Action	Aðgerð
ng2.template///6571718060636962350	Redundancy allowed <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="<p-sortIcon field="redundancyAllowed">"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="</th> </"/>	Umframgeymsla leyfð <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="<p-sortIcon field="redundancyAllowed">"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="</th> </"/>
ng2.template///8246779176913476983	Open instance in a new tab	Opna tilvik í nýjum flipa
ng2.template///9132918641931433659	No host found matching current filters.	Engar hýsingar fundust sem samsvara fyrirliggjandi síum.
ng2.template///7274241885665071790	Your instance is not following anyone.	Netþjónninn þinn fylgist ekki með neinum.
ng2.template///8168516547268350654	Do you really want to unfollow {count, plural, =1 {<x id="entryName"/>?} other {<x id="count"/> entries?}}	Viltu í alvörunni hætta að fylgjast með {count, plural, =1 {<x id="entryName"/>?} other {<x id="count"/> færslum?}}
ng2.template///9160510009013134726	Unfollow	Hætta að fylgjast með
ng2.template///1289115499993408300	You are not following {count, plural, =1 {<x id="entryName"/> anymore.} other {these <x id="count"/> entries anymore.}}	Þú fylgist ekki lengur með {count, plural, =1 {<x id="entryName"/>.} other {þessum <x id="count"/> færslum.}}
ng2.template///397182597341363053	Redundancy	Umframgeymsla
ng2.template///2593763089859685916	enabled	virkt
ng2.template///8444272719785117681	disabled	óvirkt
ng2.template///135214224090612796	Redundancy for <x id="PH" equiv-text="this.host"/> is <x id="PH_1" equiv-text="stateLabel"/>	Umframgeymsla fyrir <x id="PH" equiv-text="this.host"/> er <x id="PH_1" equiv-text="stateLabel"/>
ng2.template///5968342253366599875	Videos redundancies	Umframgeymsla myndskeiða (redundancies)
ng2.template///4937132637898470918	My videos duplicated by remote instances	Myndskeiðin mín tvítekin af fjartengdum netþjónum
ng2.template///4667534933980942398	Remote videos duplicated by my instance	Fjartengd myndskeið tvítekin af mínum netþjóni
ng2.template///1617785425462022303	Strategy	Stefnumörkun
ng2.template///2343069726009080052	Video <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="<p-sortIcon field="name">"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="</th >"/>	Myndskeið <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="<p-sortIcon field="name">"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="</th >"/>
ng2.template///3122686335401195400	Total size	Heildarstærð
ng2.template///4488103364313252005	List redundancies	Listi yfir umframgeymslu
ng2.template///1191715835847858871	Open video in a new tab	Opna myndskeið í nýjum flipa
ng2.template///7423116442791683693	Your instance doesn't mirror any video.	Netþjónninn þinn speglar ekki nein myndskeið.

Chargement…

sveinki

Traduction téléversée

Anglais

Islandais 115 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a un an

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais

Islandais 0 caractère modifié Vide

Il y a un an

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Islandais
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

ng2.template///8168516547268350654

Drapeaux

xml-text

Emplacement de la chaîne source

src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.ts:90

Âge de la chaîne

Il y a un an

Date de dernière mise à jour

Il a y 3 semaines

Âge de la chaîne source

Il y a 2 ans

Fichier de traduction

client/src/locale/angular.is.xlf, chaîne 455

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.