PeerTube/angular — Islandais @ Framasoft Weblate: Cap transcoded live FPS. Max resolution stream still keeps the …

Traduction

Clé ng2.template///6315342359958880564

Anglais

Islandais

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Islandais
ng2.template///2384409178337534505	Process uploaded videos so that they are in a streamable form that any device can play. Though costly in resources, this is a critical part of PeerTube, so tread carefully.	Meðhöndlaðu innsend myndskeið þannig að þau verði á streymanlegu sniði sem öll tæki geti spilað. Þó það útheimti gríðarlega vinnslugetu þá er þetta einn mikilvæasti þáttur PeerTube, þannig að hér ætti að stíga létt til jarðar.
ng2.template///4560217482714993155	Transcoding enabled	Umkóðun virk
ng2.template///1386306711019304612	Input	Inntak
ng2.template///8646250517331978259	Use <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/admin/system/runners/runners-list">"/>remote runners<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> to process VOD transcoding. Remote runners has to register on your instance first.	Notaðu <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/admin/system/runners/runners-list">"/>fjartengd keyrsluferli<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> til að meðhöndla umkóðunarverk fyrir VOD. Fjartengd keyrsluferli þurfa fyrst að skrá sig á tilvikinu þínu.
ng2.template///7452751710576287271	Allow additional extensions	Leyfa viðbótar-skráaendingar
ng2.template///5698272164915890247	Allows users to upload videos with additional extensions than .mp4, .ogv and .webm (for example: .avi, .mov, .mkv etc).	Leyfa notendum að senda inn myndskeið með öðrum skráaendingum en .mp4, .ogv eða .webm (til dæmis: .avi, .mov, .mkv, o.s.frv.).
ng2.template///1823941382992046371	Allow audio files upload	Leyfa innsendingu á hljóðskrám
ng2.template///8340360585610503574	Allows users to upload .mp3, .ogg, .wma, .flac, .aac, or .ac3 audio files.	Leyfa notendum að senda inn .mp3, .ogg, .wma, .flac, .aac, eða .ac3 hljóðskrár.
ng2.template///5867513506373651775	The file will be merged in a still image video with the preview file on upload.	Skráin verður sameinuð forskoðunarskránni í kyrrmyndskeið við innsendingu.
ng2.template///8718102504014634857	Keep a version of the input file	Halda útgáfu af inntaksskránni
ng2.template///1143448052369512390	If enabled, the input file is not deleted after transcoding but moved in a dedicated folder or object storage	Ef þetta er virkt, er inntaksskránni ekki eytt eftir umkóðun, heldur flutt í sérstaka möppu eða hlutageymslu or object storage
ng2.template///8968030053137661433	Output	Frálag
ng2.template///2093595615152706886	Web Videos enabled	Vefmyndskeið virk
ng2.template///2036818807823848377	Output formats	Frálagssnið
ng2.template///4693864826145148757	Max live FPS	Hámarkrammatíðni beins streymis
ng2.template///6315342359958880564	Cap transcoded live FPS. Max resolution stream still keeps the original FPS.	Setja hámark á rammatíðni umkóðunar beins streymis. Streymið með mestu upplausn heldur samt upprunalegri rammatíðni.
ng2.template///8373385486403101567	If you also enabled HLS support, it will multiply videos storage by 2	Ef þú virkjaðir stuðning við HLS, mun það margfalda nauðsynlegt geymslurými með 2
ng2.template///3839590624406770455	HLS with P2P support enabled	HLS með virkjaðan stuðning við P2P
ng2.template///4354548488369167450	<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Requires ffmpeg >= 4.1<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="<p>"/>Generate HLS playlists and fragmented MP4 files resulting in a better playback than with Web Videos:<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="</p>"/><x id="START_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="<ul>"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="<li>"/>Resolution change is smoother<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="</li>"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="<li>"/>Faster playback especially with long videos<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="</li>"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="<li>"/>More stable playback (less bugs/infinite loading)<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="</li>"/><x id="CLOSE_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="</ul>"/><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="<p>"/>If you also enabled Web Videos support, it will multiply videos storage by 2<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="</p>"/>	<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Krefst ffmpeg >= 4.1<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="<p>"/>Gerð HLS-spilunarlista og bútaðra MP4-skráa gefur betri afspilun en við notkun vefmyndskeiða:<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="</p>"/><x id="START_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="<ul>"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="<li>"/>Breyting á upplausn er mýkri<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="</li>"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="<li>"/>Hraðari afspilun, sérstaklega í löngum myndskeiðum<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="</li>"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="<li>"/>Stöðugri afspilun (færri villur/endalaus innhleðsla)<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="</li>"/><x id="CLOSE_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="</ul>"/><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="<p>"/>Ef þú virkjar líka stuðning við vefmyndskeið, tvöfaldar það þörf fyrir geymslurými<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="</p>"/>
ng2.template///1638224906868555688	Split audio and video streams	Skipta upp mynd- og hljóðstreymi
ng2.template///443904340561625146	If enabled, remote PeerTube instances < 6.3.0 won't be able to play these videos	Ef þetta er virkt, munu fjartengdir PeerTube netþjónar < 6.3.0 ekki geta spilað þessi myndskeið
ng2.template///8778692018772808354	Store the audio stream in a separate file from the video.	Geyma hljóðstreymi í annarri skrá en myndmerkið.
ng2.template///4806060468959678872	This option adds the ability for the HLS player to propose the "Audio only" quality to users.	Þessi valkostur gefur PeerTube-spilaranum fært að bjóða notendum upp á "Einungis hljóð" gæði.
ng2.template///7702925566184017292	It also saves disk space by not duplicating the audio stream in each resolution file	Þetta sparar einnig diskapláss með því að endurtaka ekki hljóðstreymið í hverri skrá fyrir mismunandi upplausnir
ng2.template///2798443406255719006	Max video FPS	Hámarksrammatíðni myndmerkis
ng2.template///6032385969775568523	Cap transcoded video FPS. Max resolution file still keeps the original FPS.	Setja hámark á rammatíðni umkóðunar myndskeiðs. Skráin með mestu upplausn heldur samt upprunalegri rammatíðni.
ng2.template///6698240176427495644	Resolutions to generate	Upplausnir sem á að útbúa
ng2.template///2720128810058691158	Even if it's above your maximum enabled resolution	Jafnvel þótt það sé yfir virkjaðri hámarksupplausn hjá þér
ng2.template///8056487097039524924	Enable remote runners for VOD	Virkja fjartengd keyrsluferli fyrir VOD
ng2.template///1126867109775813762	Transcoding threads	Þræðir umkóðunar
ng2.template///7815122216882553289	will claim at most <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().value }}"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().unit }}"/> with live transcoding	mun krefjast mest <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().value }}"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().unit }}"/> með umkóðun beins streymis

Chargement…

sveinki

Traduction téléversée

Anglais

Islandais 90 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a 5 jours

Aucun

Chaîne ajoutée au dépôt

Anglais

Islandais 76 caractères modifiés À vérifier

Il a y 3 semaines

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Islandais
live	beint streymi	PeerTube

Informations sur la chaîne

Clé

ng2.template///6315342359958880564

Drapeaux

xml-text

Emplacement de la chaîne source

src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html:119 • 121

Âge de la chaîne

Il a y 3 semaines

Date de dernière mise à jour

Il y a 3 jours

Âge de la chaîne source

Il a y 3 semaines

Fichier de traduction

client/src/locale/angular.is.xlf, chaîne 381

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.