PeerTube/angular — Islandais @ Framasoft Weblate: INSTANCE HOMEPAGE

Traduction

Clé ng2.template///6920964195632624609

Anglais

Islandais

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Islandais
ng2.template///3671005503070777897	1440p	1440p
ng2.template///597839553814574067	2160p	2160p
ng2.template///5921284055608402352	{value, plural, =1 {thread} other {threads}}	{value, plural, =1 {þráður} other {þræðir}}
ng2.template///709846045064893539	Updating instance configuration from the web interface is disabled by the system administrator.	Uppfærsla á uppsetningu netþjónsins úr vefviðmótinu hefur verið gerð óvirk af kerfisstjóra.
ng2.template///1305357231288135414	Homepage	Heimasíða
ng2.template///5037437391296624618	Information	Upplýsingar
ng2.template///8643289769990675407	Basic	Einfalt
ng2.template///5926348345797688952	VOD Transcoding	VOD-umkóðun
ng2.template///5975271795105968425	Live streaming	Beint streymi
ng2.template///6201638315245239510	Advanced	Ítarlegt
ng2.template///8167543029214637769	There are errors in the form: <x id="START_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="<ul>"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="<li *ngFor="let error of grabAllErrors()">"/> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ error }}"/> <x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="</li>"/><x id="CLOSE_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="</ul>"/>	Það eru villur í innfyllingarforminu: <x id="START_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="<ul>"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="<li *ngFor="let error of grabAllErrors()">"/> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ error }}"/> <x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="</li>"/><x id="CLOSE_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="</ul>"/>
ng2.template///283725429207896837	You cannot allow live replay if you don't enable transcoding.	Þú getur ekki leyft endursýningar beinna streyma nema þú virkjir umkóðun.
ng2.template///4249062553881932496	You cannot change the server configuration because it's managed externally.	Þú getur ekki breytt uppsetningu netþjónsins því henni er stýrt af utanaðkomandi aðila.
ng2.template///1445676851449000175	Update configuration	Uppfæra uppsetningu
ng2.template///2060042292048624940	Configuration updated.	Uppsetning uppfærð.
ng2.template///6920964195632624609	INSTANCE HOMEPAGE	HEIMASÍÐA NETÞJÓNS
ng2.template///7396175500300709096	INSTANCE	NETÞJÓNN
ng2.template///3470254178332563634	Square icon	Ferningslaga táknmynd
ng2.template///7072202226437407363	Square icon can be used on your custom homepage.	Ferningslaga táknmynd er hægt að nota á sérsniðna heimasíðu þína.
ng2.template///5401784168930937916	Banner	Borði
ng2.template///1702458049569424041	Banner is displayed in the about, login and registration pages and be used on your custom homepage.	Borði birtist á síðunum um vefinn, innskráningu og nýskráningu og er hægt að nota á sérsniðna heimasíðu þína.
ng2.template///6614390687854488723	It can also be displayed on external websites to promote your instance, such as <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a target="_blank" href="https://joinpeertube.org/instances">"/>JoinPeerTube.org<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>.	Einnig er hægt að birta hann á utanaðkomandi vefsvæðum til kynningar á tilvikinu þínu, eins og t.d. <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a target="_blank" href="https://joinpeertube.org/instances">"/>JoinPeerTube.org<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>.
ng2.template///8953033926734869941	Name	Heiti
ng2.template///2973928033612762715	Short description	Stutt lýsing
ng2.template///7794655859478571096	Main instance categories	Aðalflokkar netþjóns
ng2.template///6588040559347368313	Add a new category	Bæta við nýjum flokki
ng2.template///5983800192187691457	Main languages you/your moderators speak	Helstu tungumál sem þú eða umsjónarfólk þitt talar
ng2.template///2658703380934466003	Add a new language	Bæta við nýju tungumáli
ng2.template///399528956091640769	MODERATION & NSFW	UMSJÓN OG ÓVIÐEIGANDI EFNI
ng2.template///4423835119021329687	Manage <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-orange" routerLink="/admin/users">"/>users<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> to build a moderation team.	Sýslaðu með <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-orange" routerLink="/admin/users">"/>notendur<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> til að byggja upp umsjónarteymi.
ng2.template///7030031694783481217	This instance is dedicated to sensitive or NSFW content	Þetta tilvik er tileinkað viðkvæmu eða óviðeigandi (NSFW) efni

Chargement…

sveinki

Traduction téléversée

Anglais

Islandais 18 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a un an

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais

Islandais 0 caractère modifié Vide

Il y a un an

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Islandais
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

ng2.template///6920964195632624609

Drapeaux

xml-text

Emplacement de la chaîne source

src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-homepage.component.html:7

Âge de la chaîne

Il y a un an

Date de dernière mise à jour

Il a y 3 semaines

Âge de la chaîne source

Il y a 3 ans

Fichier de traduction

client/src/locale/angular.is.xlf, chaîne 291

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.