PeerTube/angular — Islandais @ Framasoft Weblate: To transcode

Traduction

Clé ng2.template///4517785179607945981

Anglais

Islandais

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Islandais
ng2.template///3599150758014724057	All videos	Öll myndskeið
ng2.template///8466337030143068285	Blurred	Móskað
ng2.template///7054829409324166420	hidden	falið
ng2.template///5766954855630346873	blurred	móskað
ng2.template///1833483831276078393	displayed	birt sem
ng2.template///166448092104563965	Password protected	Varið með lykilorði
ng2.template///3514509630940272440	Sensitive	Viðkvæmt
ng2.template///4058575476871566236	Published	Útgefið
ng2.template///7657908235362559477	Publication scheduled on <x id="PH" equiv-text="updateAt"/>	Útgáfa er áætluð <x id="PH" equiv-text="updateAt"/>
ng2.template///5093002376262354382	Transcoding failed	Umkóðun brást
ng2.template///1831940730037919560	Moving to file system	Færi í skráakerfi
ng2.template///4707274274243790782	Moving to file system failed	Færsla í skráakerfi mistókst
ng2.template///1792259951302458040	Moving to external storage	Færi í ytri gagnageymslu
ng2.template///118687079501751948	Move to external storage failed	Færsla í ytri gagnageymslu mistókst
ng2.template///4887724548587271148	Waiting transcoding	Bíð eftir umkóðun
ng2.template///4517785179607945981	To transcode	Til að umkóða
ng2.template///3299576663551440736	To import	Til að flytja inn
ng2.template///6963802198225789806	To edit	Til að breyta
ng2.template///76275487642696165	Watch video <x id="PH" equiv-text="this.video.name"/>	Horfa á myndskeiðið <x id="PH" equiv-text="this.video.name"/>
ng2.template///8492933894084361602	Subscribe to RSS feed "<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ title }}"/>"	Gerast áskrifandi að RSS-streyminu "<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ title }}"/>"
ng2.template///4730491486461828294	Today's videos	Today's videos
ng2.template///2119901811749731155	Yesterday's videos	Yesterday's videos
ng2.template///6176155005688410697	This week's videos	This week's videos
ng2.template///1461056025742190110	This month's videos	This month's videos
ng2.template///929646918212830182	Last month's videos	Last month's videos
ng2.template///8691195592124291757	Older videos	Older videos
ng2.template///5036991421517255667	Cannot load more videos. Try again later.	Mistókst að hlaða inn fleiri myndskeiðum. Reyndu aftur síðar.
ng2.template///5924559757556526785	Save to	Vista í
ng2.template///5201790281220738609	Search playlists	Leita að spilunarlistum
ng2.template///6056859576122955708	Create a private playlist	Búa til einka-spilunarlista
ng2.template///985751964589921228	Timestamps updated	Tímamerki uppfærð

Chargement…

sveinki

Traduction téléversée

Anglais

Islandais 13 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a un an

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais

Islandais 0 caractère modifié Vide

Il y a un an

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Islandais
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

ng2.template///4517785179607945981

Drapeaux

xml-text

Emplacement de la chaîne source

src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts:231

Âge de la chaîne

Il y a un an

Date de dernière mise à jour

Il y a 2 jours

Âge de la chaîne source

Il y a 4 ans

Fichier de traduction

client/src/locale/angular.is.xlf, chaîne 2464

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.