PeerTube/angular — Islandais @ Framasoft Weblate: P2P

Traduction

Clé ng2.template///7482217084177855485

Anglais

Islandais

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Islandais
ng2.template///1122876732223594710	The url is not secured (no HTTPS), so the embed video won't work on HTTPS websites (web browsers block non secured HTTP requests on HTTPS websites).	Slóðin er ekki örugg (ekki HTTPS), þannig að ívafða myndskeiðið mun ekki virka á HTTPS-vefsvæðum (vafrar loka á óöruggar HTTP-beiðnir á HTTPS-vefsvæðum).
ng2.template///6460270615876918310	Share the playlist at this video position	Deila spilunarlistanum á þessari staðsetningu í myndskeiði
ng2.template///8920371331444717794	Only display embed URL	Birta einungis ívafningsslóð
ng2.template///8058748565866023802	Responsive embed	Ívafið skalanlegt viðmót
ng2.template///1253396341165671470	Share the video	Deila myndskeiðinu
ng2.template///5254843797242866315	This video is private so you won't be able to share it with external users	Þetta myndskeið er einkamál þannig að þú munt ekki geta deilt því með utanaðkomandi notendum
ng2.template///3201319007886576629	Update video privacy	Uppfæra friðhelgi myndskeiðs
ng2.template///1097129970287496588	This video is password protected, please note that recipients will require the corresponding password to access the content.	Þetta myndskeið er varið með lykilorði, athugaðu að viðtakendur munu þurfa viðeigandi lykilorð til að fá aðgang að efninu.
ng2.template///4631262903114543634	Video URL	Slóð myndskeiðs
ng2.template///7906169354857781172	Video embed URL	Slóð á ívafið myndskeið
ng2.template///6375858514817734542	Auto select subtitle	Velja skjátextaskrá sjálfvirkt
ng2.template///1452803153270294110	Autoplay	Spila sjálfvirkt
ng2.template///2784956659778044823	Loop	Endurtaka aftur
ng2.template///5908032061347078472	Use origin instance URL	Nota slóð upprunalegs netþjónstilviks
ng2.template///6212841954039032241	Display video title	Birta titil myndskeiðs
ng2.template///7482217084177855485	P2P	P2P
ng2.template///1068153312491986796	Display privacy warning	Birta aðvörun vegna friðhelgi
ng2.template///4583515246777381165	Display player control bar	Birta stjórnstiku spilara
ng2.template///805456636864344681	Display PeerTube button link	Birta slóðarhnapp PeerTube
ng2.template///2353402732767789211	More customization	Meiri sérsníðing
ng2.template///1284179134768564307	Less customization	Minni sérsníðing
ng2.template///1290987288288099212	Support <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ displayName }}"/>	Styðja <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ displayName }}"/>
ng2.template///1219783168145776019	LIVE ENDED	BEINU STREYMI LAUK
ng2.template///4020649426522537303	You watched <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getProgressPercent() }}"/>% of this video	Þú hefur horft á <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getProgressPercent() }}"/>% af þessu myndskeiði
ng2.template///1795705931707209785	Add to watch later	Bæta við til að horfa á síðar
ng2.template///8498940878158860248	Remove from watch later	Fjarlægja úr því sem á að horfa á síðar
ng2.template///3386106491172606235	Video duration is <x id="PH" equiv-text="this.video.durationLabel"/>	Tímalengd myndskeiðs er <x id="PH" equiv-text="this.video.durationLabel"/>
ng2.template///435589893738610428	<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> default theme (<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getDefaultInstanceThemeLabel() }}"/>)	<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> sjálfgefið þema (<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getDefaultInstanceThemeLabel() }}"/>)
ng2.template///5240556993302961443	Save interface settings	Vista stillingar viðmóts
ng2.template///4776289814033837037	Interface settings updated.	Viðmótsstillingar uppfærðar.
ng2.template///7377817702119089263	Default policy on videos containing sensitive content	Sjálfgefin stefna varðandi myndskeið sem innihalda viðkvæmt efni

Chargement…

sveinki

Traduction téléversée

Anglais

Islandais 21 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a un an

sveinki

Traduction téléversée

Anglais

Islandais 24 caractères modifiés Traduit

Il y a un an

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais

Islandais 0 caractère modifié Vide

Il y a un an

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Islandais
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

ng2.template///7482217084177855485

Drapeaux

xml-text

Emplacement de la chaîne source

src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html:270

Âge de la chaîne

Il y a un an

Date de dernière mise à jour

Il a y 3 semaines

Âge de la chaîne source

Il y a 2 ans

Fichier de traduction

client/src/locale/angular.is.xlf, chaîne 2275

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.