PeerTube/angular — Islandais @ Framasoft Weblate: ~ {hours, plural, =1 {1 hour} other {<x id="hours"/> hours}}

Traduction

Clé ng2.template///3911025298999036211

Anglais

Islandais

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Islandais
ng2.template///7417677567611860270	Channel synchronization with other platforms (YouTube, Vimeo, ...)	Samstilling rása við önnur kerfi (YouTube, Vimeo, ...)
ng2.template///4229153235358296216	User Import/Export	Inn-/útflutningur notanda
ng2.template///3384006887221192665	Users can export their data	Notendur geta flutt út sín eigin gögn
ng2.template///5552722059425094536	Users can import their data	Notendur geta flutt inn sín eigin gögn
ng2.template///8630916846096019339	Users can resolve distant content	Notendur geta leyst mál varðandi fjartengt efni
ng2.template///3300472325769888962	Plugins & Themes	Viðbætur og þemu
ng2.template///1782375284146839174	Available themes	Tiltæk þemu
ng2.template///9205443410527464015	Plugins enabled	Virkjaðar viðbætur
ng2.template///996392855508119363	Hidden	Falið
ng2.template///2173989454916398137	Blurred with confirmation request	Móskað með beiðni um staðfestingu
ng2.template///8929218224642530466	Displayed	Birt
ng2.template///5769292297914455214	Disabled	Óvirkt
ng2.template///2684349290932402590	Requires approval by moderators	Krefst samþykkis umsjónaraðila
ng2.template///6263183216314915807	Requires approval by moderators (~ <x id="PH" equiv-text="responseTime"/>)	Krefst samþykkis umsjónaraðila (~ <x id="PH" equiv-text="responseTime"/>)
ng2.template///4816216590591222133	Enabled	Virkt
ng2.template///3911025298999036211	~ {hours, plural, =1 {1 hour} other {<x id="hours"/> hours}}	~ {hours, plural, =1 {1 klukkustund} other {<x id="hours"/> klukkustundir}}
ng2.template///2819927377059070056	~ {minutes, plural, =1 {1 minute} other {<x id="minutes"/> minutes}}	~ {minutes, plural, =1 {1 mínúta} other {<x id="minutes"/> mínútur}}
ng2.template///6028521920505655348	<x id="PH" equiv-text="this.getApproximateTime(fullHdSeconds)"/> of full HD videos	<x id="PH" equiv-text="this.getApproximateTime(fullHdSeconds)"/> af HD-myndskeiðum í fullum gæðum
ng2.template///117588083391484998	<x id="PH" equiv-text="this.getApproximateTime(hdSeconds)"/> of HD videos	<x id="PH" equiv-text="this.getApproximateTime(hdSeconds)"/> af HD-myndskeiðum
ng2.template///6636555695556123073	<x id="PH" equiv-text="this.getApproximateTime(normalSeconds)"/> of average quality videos	<x id="PH" equiv-text="this.getApproximateTime(normalSeconds)"/> af myndskeiðum í meðalgæðum
ng2.template///1792453450803202450	Accepted follows	Samþykktar fylgjendabeiðnir
ng2.template///1745310805516417209	Rejected follows	Hafnaðar fylgjendabeiðnir
ng2.template///1810206793608630396	Pending follows	Fylgjendabeiðnir í bið
ng2.template///4603134051700562542	Loading instance statistics...	Hleð inn tölfræði netþjóns...
ng2.template///5851173629316588976	By users on this instance	Frá notendum á þessu tilviki
ng2.template///1670306451865226564	users	notendur
ng2.template///5178138591256693636	videos	myndskeið
ng2.template///1408045022812097780	views	áhorf
ng2.template///117954017715534854	comments	athugasemdir
ng2.template///6090561122481711127	hosted video	hýst myndskeið
ng2.template///6827125739942610231	In this instance federation	á skýjasambandi þessa netþjóns

Chargement…

sveinki

Traduction téléversée

Anglais

Islandais 75 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a un an

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais

Islandais 0 caractère modifié Vide

Il y a un an

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Islandais
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

ng2.template///3911025298999036211

Drapeaux

xml-text

Emplacement de la chaîne source

src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts:98

Âge de la chaîne

Il y a un an

Date de dernière mise à jour

Il y a 17 heures

Âge de la chaîne source

Il y a 2 ans

Fichier de traduction

client/src/locale/angular.is.xlf, chaîne 2056

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.