PeerTube/angular — Islandais @ Framasoft Weblate: Video Import

Traduction

Clé ng2.template///2591172858390995209

Anglais

Islandais

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Islandais
ng2.template///5659987171239176484	Terms of <x id="PH" equiv-text="this.about.instance.name"/>	Notkunarskilmálar <x id="PH" equiv-text="this.about.instance.name"/>
ng2.template///6751395526297887552	PeerTube version	útgáfa PeerTube
ng2.template///3805147953573030976	Default NSFW/sensitive videos policy	Sjálfgefin stefna varðandi viðkvæmt eða óviðeigandi efni
ng2.template///5211109801015470691	can be redefined by the users	getur verið endurskilgreind af notendum
ng2.template///5842305303142677924	User registration	Nýskráning notanda
ng2.template///2562108310156005500	Video uploads	Innsendingar myndskeiða
ng2.template///457567965747150035	Transcoding in multiple resolutions	Umkóðun í mörgum upplausnum
ng2.template///2152404288547034295	Automatic transcription	Sjálfvirk umritun
ng2.template///486979448055158839	Requires manual validation by moderators	Krefst handvirks samþykkis umsjónaraðila
ng2.template///3584756669036615394	Automatically published	Sjálfvirkt gefið út
ng2.template///1502595455339510144	Unlimited <x id="START_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="<ng-container *ngIf="dailyUserVideoQuota !== -1">"/>(<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ dailyUserVideoQuota \| bytes: 0 }}"/> per day)<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="</ng-container>"/>	Ótakmarkað <x id="START_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="<ng-container *ngIf="dailyUserVideoQuota !== -1">"/>(<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ dailyUserVideoQuota \| bytes: 0 }}"/> á dag)<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="</ng-container>"/>
ng2.template///330610135077253864	Live streaming enabled	Beint streymi virkt
ng2.template///8135461567542503937	Transcode live video in multiple resolutions	Umkóðun á beinu streymi í mörgum upplausnum
ng2.template///4990508956923223990	Max parallel lives	Hámark samhliða beinna streyma
ng2.template///7864066132065250510	<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ maxUserLives }}"/> per user / <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ maxInstanceLives }}"/> per instance	<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ maxUserLives }}"/> á hvern notanda / <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ maxInstanceLives }}"/> á hvern netþjón
ng2.template///2591172858390995209	Video Import	Innflutningur myndskeiða
ng2.template///5812787579835788700	HTTP import (YouTube, Vimeo, direct URL...)	HTTP-innflutningur (YouTube, Vimeo, beinar slóðir...)
ng2.template///4992364287704007430	Torrent import	Innflutningur torrent-skráa
ng2.template///7417677567611860270	Channel synchronization with other platforms (YouTube, Vimeo, ...)	Samstilling rása við önnur kerfi (YouTube, Vimeo, ...)
ng2.template///4229153235358296216	User Import/Export	Inn-/útflutningur notanda
ng2.template///3384006887221192665	Users can export their data	Notendur geta flutt út sín eigin gögn
ng2.template///5552722059425094536	Users can import their data	Notendur geta flutt inn sín eigin gögn
ng2.template///8630916846096019339	Users can resolve distant content	Notendur geta leyst mál varðandi fjartengt efni
ng2.template///3300472325769888962	Plugins & Themes	Viðbætur og þemu
ng2.template///1782375284146839174	Available themes	Tiltæk þemu
ng2.template///9205443410527464015	Plugins enabled	Virkjaðar viðbætur
ng2.template///996392855508119363	Hidden	Falið
ng2.template///2173989454916398137	Blurred with confirmation request	Móskað með beiðni um staðfestingu
ng2.template///8929218224642530466	Displayed	Birt
ng2.template///5769292297914455214	Disabled	Óvirkt
ng2.template///2684349290932402590	Requires approval by moderators	Krefst samþykkis umsjónaraðila

Chargement…

sveinki

Traduction téléversée

Anglais

Islandais 22 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a 8 mois

Aucun

Chaîne ajoutée au dépôt

Anglais

Islandais 12 caractères modifiés À vérifier

Il y a 9 mois

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Islandais
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

ng2.template///2591172858390995209

Drapeaux

xml-text

Emplacement de la chaîne source

src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html:98

Âge de la chaîne

Il y a 9 mois

Date de dernière mise à jour

Il y a 19 heures

Âge de la chaîne source

Il y a 9 mois

Fichier de traduction

client/src/locale/angular.is.xlf, chaîne 2038

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.