PeerTube/angular — Islandais @ Framasoft Weblate: Update this comment

Traduction

Clé ng2.template///3981851640772035362

Anglais

Islandais

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Islandais
ng2.template///9065327551191479877	Video unblocked.	Hætt að útiloka myndskeið.
ng2.template///2909684945706361544	Delete video	Eyða myndskeiði
ng2.template///2210418817778733727	Actions for the comment	Aðgerðir fyrir athugasemdina
ng2.template///7978668497183230348	Delete comment	Eyða athugasemd
ng2.template///7837272126865175984	Comment deleted.	Athugasemd var eytt.
ng2.template///2558977494773636050	Account <x id="PH" equiv-text="account.nameWithHost"/> muted by the instance.	Netþjónninn þaggaði niður í aðgangnum <x id="PH" equiv-text="account.nameWithHost"/>.
ng2.template///8014491157078444256	Server <x id="PH" equiv-text="host"/> muted by the instance.	Netþjónninn <x id="PH" equiv-text="host"/> er þaggaður af tilvikinu.
ng2.template///397679576231234820	Messages with the reporter	Skilaboð við kæranda
ng2.template///7417592908147948728	Messages with the moderation team	Skilaboð við umsjónarfólk
ng2.template///1684858568733486744	No messages for now.	Engin skilaboð í augnablikinu.
ng2.template///2137920566277687382	Add a message	Bæta við skilaboðum
ng2.template///2044813052587776285	Add a message to communicate with the reporter	Bættu við skilaboðum til að eiga í samskiptum við tilkynnandann
ng2.template///4117663541503607703	Add a message to communicate with the moderation team	Bættu við skilaboðum til að eiga í samskiptum við umsjónarteymið
ng2.template///7075448128175750939	Moderation comment	Athugasemd umsjónarmanna
ng2.template///7358611947192442969	This comment can only be seen by you or the other moderators.	Aðeins þú eða aðrir umsjónarmenn geta séð þessa athugasemd.
ng2.template///3981851640772035362	Update this comment	Uppfæra þessa athugasemd
ng2.template///2393853062458645999	Comment updated.	Athugasemd uppfærð.
ng2.template///31472093355465024	Upload a new avatar	Senda inn nýja auðkennismynd
ng2.template///8411430224810427392	Remove avatar	Fjarlægja auðkennismynd
ng2.template///1330168808014223711	max size: 192*192px, <x id="PH" equiv-text="getBytes(this.maxAvatarSize)"/> extensions: <x id="PH_1" equiv-text="this.avatarExtensions"/>	hámarksstærð: 192*192px, <x id="PH" equiv-text="getBytes(this.maxAvatarSize)"/> skráaendingar: <x id="PH_1" equiv-text="this.avatarExtensions"/>
ng2.template///7916647920967632052	max size	hámarksstærð
ng2.template///8054921481196967348	This image is too large.	Þessi mynd er of stór.
ng2.template///1117672957968812680	Change your banner	Breyttu borðanum þínum
ng2.template///3394080812181176794	Remove banner	Fjarlægja borða
ng2.template///6259523075362402245	Upload a new banner	Senda inn nýjan borða
ng2.template///7306351600905511107	ratio 6/1, recommended size: 1920x317, max size: <x id="PH" equiv-text="getBytes(this.maxBannerSize)"/>, extensions: <x id="PH_1" equiv-text="this.bannerExtensions"/>	hlutfallið 6/1, ákjósanleg stærð: 1920x317, hámarksstærð: <x id="PH" equiv-text="getBytes(this.maxBannerSize)"/>, skráarendingar: <x id="PH_1" equiv-text="this.bannerExtensions"/>
ng2.template///1358902062258458923	<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noreferrer noopener">"/>Markdown compatible<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> that also supports <x id="START_LINK_1" equiv-text="<a href="https://docs.joinpeertube.org/api-custom-client-markup" target="_blank" rel="noreferrer noopener">"/>custom PeerTube HTML tags<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>	<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noreferrer noopener">"/>Markdown-samhæft<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> sem einnig styður <x id="START_LINK_1" equiv-text="<a href="https://docs.joinpeertube.org/api-custom-client-markup" target="_blank" rel="noreferrer noopener">"/>sérsniðin HTML-einindi PeerTube<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>
ng2.template///403587185492002456	{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 subscriber} other {<x id="INTERPOLATION"/> subscribers}}	{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 áskrifandi} other {<x id="INTERPOLATION"/> áskrifendur}}
ng2.template///3068011377000255023	{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 videos} other {<x id="INTERPOLATION"/> videos}}	{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 myndskeið} other {<x id="INTERPOLATION"/> myndskeið}}
ng2.template///7976591803735140601	Latest published video	Síðast útgefna myndskeið
ng2.template///283609029522452529	Error in channel miniature component: <x id="PH" equiv-text="err.message"/>	Villa í smámyndaeiningu rása: <x id="PH" equiv-text="err.message"/>

Chargement…

sveinki

Traduction téléversée

Anglais

Islandais 24 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a un an

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais

Islandais 0 caractère modifié Vide

Il y a un an

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Islandais
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

ng2.template///3981851640772035362

Drapeaux

xml-text

Emplacement de la chaîne source

src/app/shared/shared-abuse-list/moderation-comment-modal.component.html:32

Âge de la chaîne

Il y a un an

Date de dernière mise à jour

Il y a 23 heures

Âge de la chaîne source

Il y a 3 ans

Fichier de traduction

client/src/locale/angular.is.xlf, chaîne 1971

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.