PeerTube/angular — Islandais @ Framasoft Weblate: Send a message to the reporter (currently {count, plural, =1 …

Traduction

Clé ng2.template///7822423019936222997

Anglais

Islandais

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Islandais
ng2.template///1359961255805685312	This video has been reported multiple times.	Þetta myndskeið hefur verið kært mörgum sinnum.
ng2.template///8103613717136753118	The video was blocked	Þetta myndskeið var útilokað
ng2.template///1443698606045744844	Video was deleted	Myndskeiði var eytt
ng2.template///945158208982640603	(Deleted video)	(Eytt myndskeið)
ng2.template///5021295327106206941	by <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ abuse.video.channel?.displayName }}"/> on <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ abuse.video.channel?.host }}"/>	frá <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ abuse.video.channel?.displayName }}"/> on <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ abuse.video.channel?.host }}"/>
ng2.template///1530731524535521716	Account deleted	Aðgangi eytt
ng2.template///1420624050293070194	No abuses found matching current filters.	Engar misnotkunartilkynningar fundust sem samsvara fyrirliggjandi síum.
ng2.template///639328713281980021	No abuses found.	Engar misnotkunartilkynningar fundust.
ng2.template///1807029821872995706	Unsolved reports	Óleystar kærur
ng2.template///2570256912317308673	Accepted reports	Samþykktar kærur
ng2.template///4335414817109654558	Refused reports	Hafnaðar kærur
ng2.template///5604806676748121035	Reports with blocked videos	Kærur með útilokuðum myndskeiðum
ng2.template///5105869928182826553	Reports with deleted videos	Kærur með eyddum myndskeiðum
ng2.template///1250415136605923486	Do you really want to delete this abuse report?	Viltu í alvörunni eyða þessari misnotkunarkæru?
ng2.template///3482559157143817408	Abuse deleted.	Misnotkunartilkynningu var eytt.
ng2.template///7822423019936222997	Send a message to the reporter (currently {count, plural, =1 {<x id="count"/> message} other {<x id="count"/> messages}})	Sendu skilaboð til þess sem tilkynnti (núna {count, plural, =1 {<x id="count"/> skilaboð} other {<x id="count"/> skilaboð}})
ng2.template///4116081436059310531	Send a message to the admins/moderators (currently {count, plural, =1 {<x id="count"/> message} other {<x id="count"/> messages}})	Sendu skilaboð til stjórnenda/umsjónaraðila (núna {count, plural, =1 {<x id="count"/> skilaboð} other {<x id="count"/> skilaboð}})
ng2.template///6282990098351939529	Deleted comment	Eydd athugasemd
ng2.template///9196775343330824083	Messages with reporter	Skilaboð varðandi kæranda
ng2.template///8770468575924421391	Messages with moderators	Skilaboð varðandi umsjónarfólk
ng2.template///8528549800795985099	Update internal note	Uppfæra innri minnispunkt
ng2.template///1679841953757186358	Mark as accepted	Merkja sem samþykkt
ng2.template///7993358694073742566	Mark as rejected	Merkja sem hafnað
ng2.template///4175703770051343108	Add internal note	Bæta við innri minnispunkti
ng2.template///4559872264406386913	Delete report	Eyða kæru
ng2.template///5793550984155962433	Actions for the flagged account	Aðgerðir vegna flaggaða aðgangsins
ng2.template///4903651219400691248	Mute account	Þagga niður í notandaaðgangi
ng2.template///3719503424625455635	Mute server account	Þagga niður í aðgangi netþjóns
ng2.template///5072091387445907742	Actions for the reporter	Aðgerðir fyrir kærandann
ng2.template///6599069899275412095	Mute reporter	Þagga tilkynnanda
ng2.template///1595779426198793580	Mute server	Þagga niður í netþjóni

Chargement…

sveinki

Traduction téléversée

Anglais

Islandais 46 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a 2 jours

Aucun

Chaîne ajoutée au dépôt

Anglais

Islandais 121 caractères modifiés À vérifier

Il y a 8 mois

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Islandais
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

ng2.template///7822423019936222997

Drapeaux

xml-text

Emplacement de la chaîne source

src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts:215

Âge de la chaîne

Il y a 8 mois

Date de dernière mise à jour

Il y a 17 heures

Âge de la chaîne source

Il y a 8 mois

Fichier de traduction

client/src/locale/angular.is.xlf, chaîne 1937

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.