PeerTube/angular — Islandais @ Framasoft Weblate: The channel is required when the playlist is public.

Traduction

Clé ng2.template///1276238402004616037

Anglais

Islandais

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Islandais
ng2.template///6149476559621965756	Remote channel url is required.	Slóð á fjartengda rás er nauðsynleg.
ng2.template///7820654428820536159	External channel URL must begin with "https://" or "http://"	Slóð á fjartengda rás verður að byrja á "https://" eða "http://"
ng2.template///5090406837784732474	External channel URL cannot be more than 1000 characters long	Slóð á fjartengda rás má ekki vera lengra en 1000 stafir
ng2.template///1653315912561885898	A chapter title is required.	Titill kafla er nauðsynlegur.
ng2.template///4021088770925947810	A chapter title should be more than 2 characters long.	Titill kafla ætti vera lengri en 2 stafir.
ng2.template///5999631145853755676	A chapter title should be less than 100 characters long.	Titill kafla ætti vera styttri en 100 stafir.
ng2.template///3038146146697752093	Multiple chapters have the same timecode <x id="PH" equiv-text="chapter.timecode"/>	Margir kaflar eru með sama tímakóða <x id="PH" equiv-text="chapter.timecode"/>
ng2.template///4267638333776227701	Comment is required.	Athugasemd er nauðsynleg.
ng2.template///71132671234491945	Comment must be at least 2 characters long.	Athugasemd verður að vera a.m.k 2 stafa löng.
ng2.template///4148250392704331190	Comment cannot be more than 3000 characters long.	Athugasemd má ekki vera lengri en 3000 stafir.
ng2.template///6700357678556223012	The channel is required.	Rásin er nauðsynleg.
ng2.template///7365924714339585574	The username is required.	Notandanafnið er nauðsynlegt.
ng2.template///3954099618513992825	You can only transfer ownership to a local account	Þú getur aðeins millifært eignarhald yfir á stðbundinn aðgang
ng2.template///6854100952145697527	Display name cannot be more than 120 characters long.	Birtingarnafn má ekki vera lengra en 120 stafir.
ng2.template///6198895122092095739	Privacy is required.	Krafist er friðhelgi.
ng2.template///1276238402004616037	The channel is required when the playlist is public.	Rásin er nauðsynleg þegar spilunarlistinn er opinber.
ng2.template///5437132245714159662	Video name is required.	Heiti myndskeiðs er nauðsynlegt.
ng2.template///2807676084745266104	Video name must be at least 3 characters long.	Heiti myndskeiðs verður að vera a.m.k 3 stafa langt.
ng2.template///2155414141025589556	Video name cannot be more than 120 characters long.	Heiti myndskeiðs má ekki vera lengra en 120 stafir.
ng2.template///1074634769552897790	Video name has leading or trailing whitespace.	Heiti myndskeiðs er með bilstaf á undan eða á eftir.
ng2.template///9115337161597088460	Video privacy is required.	Krafist er friðhelgi myndskeiðs.
ng2.template///2340164151654372915	A password should be at least 2 characters long.	Lykilorð verður að vera að minnsta kosti 2 stafa langt.
ng2.template///7699381877503388166	A password should be shorter than 100 characters long.	Lykilorð ætti að vera styttra en 100 stafir.
ng2.template///3116180442048363146	A password is required for password protected video.	Lykilorð er nauðsynlegt til að verja myndskeið með lykilorði.
ng2.template///7309902991450450996	Video channel is required.	Myndskeiðarás er nauðsynleg.
ng2.template///3959376623771116873	Video description must be at least 3 characters long.	Lýsing á myndskeiði verður að vera a.m.k 3 stafa löng.
ng2.template///725195891739570830	Video description cannot be more than 10000 characters long.	Lýsing á myndskeiði má ekki vera lengri en 10.000 stafir.
ng2.template///4146790476782316573	A maximum of 5 tags can be used on a video.	Nota má að hámarki 5 merki á myndskeið.
ng2.template///2389667090302909529	A tag should be more than 1 and less than 30 characters long.	Merki ætti vera meira en 1 stafur og minna en 30 stafa langt.
ng2.template///4806300480558315727	Video support must be at least 3 characters long.	Aðstoðartexti myndskeiðs verður að vera a.m.k 3 stafa langur.
ng2.template///6655773021893755977	Video support cannot be more than 1000 characters long.	Aðstoðartexti myndskeiðs má ekki vera lengri en 1000 stafir.

Chargement…

sveinki

Traduction téléversée

Anglais

Islandais 53 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a un an

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais

Islandais 0 caractère modifié Vide

Il y a un an

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Islandais
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

ng2.template///1276238402004616037

Drapeaux

xml-text

Emplacement de la chaîne source

src/app/shared/form-validators/video-playlist-validators.ts:41

Âge de la chaîne

Il y a un an

Date de dernière mise à jour

Il y a 8 heures

Âge de la chaîne source

Il y a 4 ans

Fichier de traduction

client/src/locale/angular.is.xlf, chaîne 1878

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.