PeerTube/angular — Islandais @ Framasoft Weblate: This field is required.

Traduction

Clé ng2.template///1417693714872528491

Anglais

Islandais

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Islandais
ng2.template///5032335000394561521	Instance terms	Skilmálar tilviksins
ng2.template///5330788940795142335	Please consider configuring these fields to help people to choose <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>the appropriate instance<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>. Without them, your instance may not be referenced on the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://joinpeertube.org">"/>JoinPeerTube website<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>.	Hugsaðu um að fylla í þessa reiti til að hjálpa fólki að velja <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>the viðeigandi netþjón<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>. Án þessara upplýsinga er ekki víst að vísað verði í netþjóninn þinn á the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://joinpeertube.org">"/>JoinPeerTube-vefsvæðinu<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>.
ng2.template///2728623642717111613	Don't show me this warning anymore	Ekki birta þessa aðvörun aftur
ng2.template///6013345175862135505	Configure	Grunnstilla
ng2.template///1420294365005204590	These settings apply only to your session on this instance.	Þessar stillingar eiga aðeins við setu þína á þessu tilviki.
ng2.template///7630362802781892981	Interface	Viðmót
ng2.template///1000468652492651683	Report reason is required.	Ástæða kæru er nauðsynleg.
ng2.template///1109780973109145433	Report reason must be at least 2 characters long.	Ástæða kæru verður að vera a.m.k 2 stafa löng.
ng2.template///5414573937278525654	Report reason cannot be more than 3000 characters long.	Ástæða kæru má ekki vera lengri en 3000 stafir.
ng2.template///8779567454442277762	Moderation comment is required.	Athugasemd umsjónarfólks er nauðsynleg.
ng2.template///8954765410376245909	Moderation comment must be at least 2 characters long.	Athugasemd umsjónarfólks verður að vera a.m.k 2 stafa löng.
ng2.template///6316804467108244906	Moderation comment cannot be more than 3000 characters long.	Athugasemd umsjónarfólks má ekki vera lengri en 3000 stafir.
ng2.template///8835075531528610034	Abuse message is required.	Skilaboð vegna misnotkunar eru nauðsynleg.
ng2.template///9034042966936514516	Abuse message must be at least 2 characters long.	Skilaboð vegna misnotkunar verða að vera a.m.k 2 stafa löng.
ng2.template///7989186574443390119	Abuse message cannot be more than 3000 characters long.	Skilaboð vegna misnotkunar mega ekki vera lengri en 3000 stafir.
ng2.template///1417693714872528491	This field is required.	Þessi reitur er nauðsynlegur.
ng2.template///7784486624424057376	Instance name is required.	Heiti tilviks er nauðsynlegt.
ng2.template///8232112521354108802	Short description must not be longer than 250 characters.	Stutt lýsing má ekki vera lengra en 250 stafir.
ng2.template///6033463036257195528	Twitter username is required.	Twitter-notandanafn er nauðsynlegt.
ng2.template///518461007481947848	Cache size is required.	Stærð skyndiminnis er nauðsynleg.
ng2.template///5481098690555703943	Cache size must be greater than 1.	Stærð skyndiminnis verður að vera meiri en 1.
ng2.template///4704896848161515188	Cache size must be a number.	Stærð skyndiminnis verður að vera tala.
ng2.template///818392297325723982	Signup limit is required.	Takmörk nýskráninga eru nauðsynleg.
ng2.template///5630311719329022718	Signup limit must be greater than 1. Use -1 to disable it.	Takmörk nýskráninga verður að vera meira en 1. Notaðu -1 til að gera þau óvirk.
ng2.template///2555843408410000965	Signup limit must be a number.	Takmörk nýskráninga verður að vera tala.
ng2.template///346485141381099383	Signup minimum age is required.	Lágmarksaldur nýskráninga er nauðsynlegur.
ng2.template///4230672031132838318	Signup minimum age must be greater than 1.	Lágmarksaldur nýskráninga verður að vera meira en 1.
ng2.template///5929230001329133993	Signup minimum age must be a number.	Lágmarksaldur nýskráninga verður að vera tala.
ng2.template///240096858386658337	Admin email is required.	Tölvupóstfang stjórnanda er nauðsynlegt.
ng2.template///4392533896009432078	Admin email must be valid.	Tölvupóstfang stjórnanda verður að vera gilt.
ng2.template///6172217783476989430	Transcoding threads is required.	Fjöldi þráða umkóðunar er nauðsynlegur.

Chargement…

sveinki

Traduction téléversée

Anglais

Islandais 22 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a 4 jours

Aucun

Chaîne ajoutée au dépôt

Anglais

Islandais 23 caractères modifiés À vérifier

Il a y 3 semaines

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Islandais
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

ng2.template///1417693714872528491

Drapeaux

xml-text

Emplacement de la chaîne source

src/app/shared/form-validators/common-validators.ts:7

Âge de la chaîne

Il a y 3 semaines

Date de dernière mise à jour

Il y a 4 jours

Âge de la chaîne source

Il a y 3 semaines

Fichier de traduction

client/src/locale/angular.is.xlf, chaîne 1777

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.