PeerTube/angular — Islandais @ Framasoft Weblate: Don't show me this warning anymore

Traduction

Clé ng2.template///2728623642717111613

Anglais

Islandais

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Islandais
ng2.template///1852111465407058121	Choosing your <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>instance name<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>setting up a description<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, specifying <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>who you are<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, why <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>you created your instance<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> and <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>how long<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> you plan to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>maintain it<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> is very important for visitors to understand on what type of instance they are.	Veldu <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>nafnið á veitunni þinni<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>settu inn lýsingu<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, sem tiltekur <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>hver þú sért<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, af hverju <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>þú útbjóst þessa veitu<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> og <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>hve lengi<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> þú hefur hugsað þér <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>að halda þessu úti<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> er mjög mikilvægt fyrir fólk til að skilja á hverskonar netþjóni það sé statt.
ng2.template///5329436244765769292	If you want to open registrations, please decide what <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>your moderation rules<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> and <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>instance terms of service<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> are, as well as specify the categories and languages and your moderators speak. This way, you will help users to register on <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>the appropriate<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> PeerTube instance.	Ef þú vilt opna fyrir nýskráningar, þá skaltu ákveða <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>reglur varðandi leyfilegt efni<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> og <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>þjónustuskilmála veitunnar<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, auk þess að tilgreina flokka og þau tungumál sem umsjónaraðilar tala. Þannig geturðu hjálpað fólki að skrá sig á <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>viðeigandi<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> PeerTube-netþjón.
ng2.template///5704345824323933019	Remind me later	Áminna mig síðar
ng2.template///9202089339019827574	Configure my instance	Grunnstilla kerfið mitt
ng2.template///5850698978356573024	Confirm your password	Staðfestu lykilorð þitt
ng2.template///9005121595859995793	Configuration warning!	Aðvörun varðandi uppsetningu!
ng2.template///8901933019590352016	You enabled user registration on your instance but did not configure the following fields:	Þú virkjaðir nýskráningu notenda á tilvikinu þínu en skráðir ekki í eftirfarandi reiti:
ng2.template///8948444690892731948	Instance name	Heiti tilviks
ng2.template///966824924873033885	Instance short description	Stutt lýsing á tilvikinu
ng2.template///1339481669904426442	Who you are	Hver ert þú
ng2.template///5026256683194518810	How long you plan to maintain your instance	Hve lengi ætlar þú að viðhalda þessu tilviki
ng2.template///1909672990242291785	How you plan to pay for keeping your instance running	Hvernig ætlum þú að fjármagna að halda þessu tilviki gangandi
ng2.template///869943508869906576	How you will moderate your instance	Hvernig ætlar þú að hafa umsjón með efni á þessu tilviki
ng2.template///5032335000394561521	Instance terms	Skilmálar tilviksins
ng2.template///5330788940795142335	Please consider configuring these fields to help people to choose <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>the appropriate instance<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>. Without them, your instance may not be referenced on the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://joinpeertube.org">"/>JoinPeerTube website<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>.	Hugsaðu um að fylla í þessa reiti til að hjálpa fólki að velja <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>the viðeigandi netþjón<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>. Án þessara upplýsinga er ekki víst að vísað verði í netþjóninn þinn á the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://joinpeertube.org">"/>JoinPeerTube-vefsvæðinu<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>.
ng2.template///2728623642717111613	Don't show me this warning anymore	Ekki birta þessa aðvörun aftur
ng2.template///6013345175862135505	Configure	Grunnstilla
ng2.template///1420294365005204590	These settings apply only to your session on this instance.	Þessar stillingar eiga aðeins við setu þína á þessu tilviki.
ng2.template///7630362802781892981	Interface	Viðmót
ng2.template///1000468652492651683	Report reason is required.	Ástæða kæru er nauðsynleg.
ng2.template///1109780973109145433	Report reason must be at least 2 characters long.	Ástæða kæru verður að vera a.m.k 2 stafa löng.
ng2.template///5414573937278525654	Report reason cannot be more than 3000 characters long.	Ástæða kæru má ekki vera lengri en 3000 stafir.
ng2.template///8779567454442277762	Moderation comment is required.	Athugasemd umsjónarfólks er nauðsynleg.
ng2.template///8954765410376245909	Moderation comment must be at least 2 characters long.	Athugasemd umsjónarfólks verður að vera a.m.k 2 stafa löng.
ng2.template///6316804467108244906	Moderation comment cannot be more than 3000 characters long.	Athugasemd umsjónarfólks má ekki vera lengri en 3000 stafir.
ng2.template///8835075531528610034	Abuse message is required.	Skilaboð vegna misnotkunar eru nauðsynleg.
ng2.template///9034042966936514516	Abuse message must be at least 2 characters long.	Skilaboð vegna misnotkunar verða að vera a.m.k 2 stafa löng.
ng2.template///7989186574443390119	Abuse message cannot be more than 3000 characters long.	Skilaboð vegna misnotkunar mega ekki vera lengri en 3000 stafir.
ng2.template///1417693714872528491	This field is required.	Þessi reitur er nauðsynlegur.
ng2.template///7784486624424057376	Instance name is required.	Heiti tilviks er nauðsynlegt.
ng2.template///8232112521354108802	Short description must not be longer than 250 characters.	Stutt lýsing má ekki vera lengra en 250 stafir.

Chargement…

sveinki

Traduction téléversée

Anglais

Islandais 30 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a un an

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais

Islandais 0 caractère modifié Vide

Il y a un an

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Islandais
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

ng2.template///2728623642717111613

Drapeaux

xml-text

Emplacement de la chaîne source

src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html:35

Âge de la chaîne

Il y a un an

Date de dernière mise à jour

Il a y 3 semaines

Âge de la chaîne source

Il y a 3 ans

Fichier de traduction

client/src/locale/angular.is.xlf, chaîne 1764

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.