PeerTube/angular — Islandais @ Framasoft Weblate: Confirm your password

Traduction

Clé ng2.template///5850698978356573024

Anglais

Islandais

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Islandais
ng2.template///199127249622290422	Upload or import videos, parse logs, prune storage directories, reset user password...	Sendu eða flyttu inn myndskeið, skoðaðu atvikaskrár, hreinsaðu til í gagnageymslum, endurstilltu lykilorð notenda...
ng2.template///2505792628717602511	Go to the admin documentation	Fara Í hjálparskjöl stjórnenda/kerfisstjóra
ng2.template///439770035760298623	Admin documentation	Hjálparskjöl stjórnenda
ng2.template///5910950876330656326	Managing users, following other instances, dealing with spammers...	Sýsla með notendur, fylgjast með öðrum netþjónum, eiga við ruslpóstsendingar...
ng2.template///3937624467365667635	Go to the user documentation	Fara í hjálparskjöl notenda
ng2.template///4582314665808509009	User documentation	Hjálparskjöl notenda
ng2.template///3848077896245199337	Setup your account, managing video playlists, discover third-party applications...	Uppsetning á notandaaðgangnum þínum, sýsl með spilunarlista, uppgötvun utanaðkomandi forrita...
ng2.template///6284442506490785579	Useful links	Gagnlegir tenglar
ng2.template///3109023679137193515	Official PeerTube website (news, support, contribute...): <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://joinpeertube.org" target="_blank" rel="noopener noreferrer">"/>https://joinpeertube.org<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>	Opinbera PeerTube vefsvæðið (fréttir, aðstoð, þátttaka...): <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://joinpeertube.org" target="_blank" rel="noopener noreferrer">"/>https://joinpeertube.org<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>
ng2.template///647900782867860768	Put your instance on the public PeerTube index: <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://instances.joinpeertube.org/instances">"/>https://instances.joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>	Settu tilvikið þitt á opinbera skrá PeerTube: <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://instances.joinpeertube.org/instances">"/>https://instances.joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>
ng2.template///2081626998027585315	It's time to configure your instance!	Nú er kominn tími til að setja upp kerfið þitt!
ng2.template///1852111465407058121	Choosing your <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>instance name<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>setting up a description<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, specifying <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>who you are<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, why <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>you created your instance<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> and <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>how long<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> you plan to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>maintain it<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> is very important for visitors to understand on what type of instance they are.	Veldu <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>nafnið á veitunni þinni<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>settu inn lýsingu<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, sem tiltekur <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>hver þú sért<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, af hverju <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>þú útbjóst þessa veitu<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> og <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>hve lengi<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> þú hefur hugsað þér <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>að halda þessu úti<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> er mjög mikilvægt fyrir fólk til að skilja á hverskonar netþjóni það sé statt.
ng2.template///5329436244765769292	If you want to open registrations, please decide what <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>your moderation rules<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> and <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>instance terms of service<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> are, as well as specify the categories and languages and your moderators speak. This way, you will help users to register on <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>the appropriate<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> PeerTube instance.	Ef þú vilt opna fyrir nýskráningar, þá skaltu ákveða <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>reglur varðandi leyfilegt efni<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> og <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>þjónustuskilmála veitunnar<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, auk þess að tilgreina flokka og þau tungumál sem umsjónaraðilar tala. Þannig geturðu hjálpað fólki að skrá sig á <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>viðeigandi<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> PeerTube-netþjón.
ng2.template///5704345824323933019	Remind me later	Áminna mig síðar
ng2.template///9202089339019827574	Configure my instance	Grunnstilla kerfið mitt
ng2.template///5850698978356573024	Confirm your password	Staðfestu lykilorð þitt
ng2.template///9005121595859995793	Configuration warning!	Aðvörun varðandi uppsetningu!
ng2.template///8901933019590352016	You enabled user registration on your instance but did not configure the following fields:	Þú virkjaðir nýskráningu notenda á tilvikinu þínu en skráðir ekki í eftirfarandi reiti:
ng2.template///8948444690892731948	Instance name	Heiti tilviks
ng2.template///966824924873033885	Instance short description	Stutt lýsing á tilvikinu
ng2.template///1339481669904426442	Who you are	Hver ert þú
ng2.template///5026256683194518810	How long you plan to maintain your instance	Hve lengi ætlar þú að viðhalda þessu tilviki
ng2.template///1909672990242291785	How you plan to pay for keeping your instance running	Hvernig ætlum þú að fjármagna að halda þessu tilviki gangandi
ng2.template///869943508869906576	How you will moderate your instance	Hvernig ætlar þú að hafa umsjón með efni á þessu tilviki
ng2.template///5032335000394561521	Instance terms	Skilmálar tilviksins
ng2.template///5330788940795142335	Please consider configuring these fields to help people to choose <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>the appropriate instance<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>. Without them, your instance may not be referenced on the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://joinpeertube.org">"/>JoinPeerTube website<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>.	Hugsaðu um að fylla í þessa reiti til að hjálpa fólki að velja <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>the viðeigandi netþjón<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>. Án þessara upplýsinga er ekki víst að vísað verði í netþjóninn þinn á the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://joinpeertube.org">"/>JoinPeerTube-vefsvæðinu<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>.
ng2.template///2728623642717111613	Don't show me this warning anymore	Ekki birta þessa aðvörun aftur
ng2.template///6013345175862135505	Configure	Grunnstilla
ng2.template///1420294365005204590	These settings apply only to your session on this instance.	Þessar stillingar eiga aðeins við setu þína á þessu tilviki.
ng2.template///7630362802781892981	Interface	Viðmót
ng2.template///1000468652492651683	Report reason is required.	Ástæða kæru er nauðsynleg.

Chargement…

sveinki

Traduction téléversée

Anglais

Islandais 4 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a un an

sveinki

Traduction téléversée

Anglais

Islandais 20 caractères modifiés Traduit

Il y a un an

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais

Islandais 0 caractère modifié Vide

Il y a un an

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Islandais
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

ng2.template///5850698978356573024

Drapeaux

xml-text

Emplacement de la chaîne source

src/app/modal/confirm.component.ts:63

Âge de la chaîne

Il y a un an

Date de dernière mise à jour

Il a y 3 semaines

Âge de la chaîne source

Il y a 2 ans

Fichier de traduction

client/src/locale/angular.is.xlf, chaîne 1753

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.