PeerTube/angular — Islandais @ Framasoft Weblate: Welcome to <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>, dear user!

Traduction

Clé ng2.template///5108072242786374364

Anglais

Islandais

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Islandais
ng2.template///1039157642448320025	FAQ (Frequently Asked Questions) - about PeerTube	Algengar spurningar (FAQ) - um PeerTube
ng2.template///2806917038528218276	FAQ	FAQ / Algengar spurningar
ng2.template///4088311569349098646	Stats	Tölfræði
ng2.template///3722967224215437913	API documentation	Handbækur fyrir API-forritaviðmót
ng2.template///8942351587754185907	API	API
ng2.template///7099354443826169799	powered by PeerTube - CopyLeft 2015-2024	keyrt með PeerTube - CopyLeft 2015-2024
ng2.template///2497681082724639563	powered by PeerTube	keyrt með PeerTube
ng2.template///4467323362722952678	Unknown	Óþekkt
ng2.template///7939914198003891823	any language	hvaða tungumál sem er
ng2.template///5633144232269377096	hide	fela
ng2.template///8603861867909474404	blur	móða
ng2.template///4534458451100881847	display	birting
ng2.template///403762424689874454	View your notifications	Skoðaðu tilkynningarnar þínar
ng2.template///8278995041812548563	Update your notification preferences	Stilltu hvernig tilkynningarnar þínar birtast
ng2.template///5842982307680337701	See all your notifications	Sjáðu allar tilkynningarnar þínar
ng2.template///5108072242786374364	Welcome to <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>, dear user!	Velkomin/n á <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>, kæri notandi!
ng2.template///8821712929823045567	It's time to set up your account profile!	Nú er tímabært að setja upp notandaaðganginn þinn!
ng2.template///7239874680342223476	Help moderators and other users to know <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>who you are<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> by:	Hjálpaðu umsjónarfólki og öðrum notendum að vita <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>hver þú sért<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> með því að:
ng2.template///5856432243446401016	Uploading an <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>avatar<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>	Senda inn <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>auðkennismynd<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>
ng2.template///3221645359464920754	Writing a <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>description<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>	Skrifa <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>lýsingu<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>
ng2.template///2218100934178971211	Don't show me this anymore	Ekki sýna mér þetta aftur
ng2.template///7819314041543176992	Close	Loka
ng2.template///7997432701743294657	Set up	Setja upp
ng2.template///1516969129397662377	Welcome to PeerTube, dear administrator!	Velkominn á PeerTube, kæri stjórnandi!
ng2.template///2910100497841976407	Go to the CLI documentation	Fara í hjálparskjöl fyrir skipanalínu
ng2.template///807030720531713957	CLI documentation	Leiðbeiningar skipanalínu
ng2.template///199127249622290422	Upload or import videos, parse logs, prune storage directories, reset user password...	Sendu eða flyttu inn myndskeið, skoðaðu atvikaskrár, hreinsaðu til í gagnageymslum, endurstilltu lykilorð notenda...
ng2.template///2505792628717602511	Go to the admin documentation	Fara Í hjálparskjöl stjórnenda/kerfisstjóra
ng2.template///439770035760298623	Admin documentation	Hjálparskjöl stjórnenda
ng2.template///5910950876330656326	Managing users, following other instances, dealing with spammers...	Sýsla með notendur, fylgjast með öðrum netþjónum, eiga við ruslpóstsendingar...
ng2.template///3937624467365667635	Go to the user documentation	Fara í hjálparskjöl notenda

Chargement…

sveinki

Traduction téléversée

Anglais

Islandais 83 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a un an

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais

Islandais 0 caractère modifié Vide

Il y a un an

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Islandais
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

ng2.template///5108072242786374364

Drapeaux

xml-text

Emplacement de la chaîne source

src/app/modal/account-setup-warning-modal.component.html:3

Âge de la chaîne

Il y a un an

Date de dernière mise à jour

Il a y 3 semaines

Âge de la chaîne source

Il y a 3 ans

Fichier de traduction

client/src/locale/angular.is.xlf, chaîne 1727

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.