PeerTube/angular — Islandais @ Framasoft Weblate: Congratulations, the video behind <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ targetUrl }}"/> will …

Traduction

Clé ng2.template///5359075917564707730

Anglais

Islandais

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Islandais
ng2.template///8675588963276687921	Stream only once, replay will replace your live	Streyma aðeins einu sinni, endursýning mun koma í stað beina streymisins þíns
ng2.template///2360261543675520397	Stream only once	Streyma aðeins einu sinni
ng2.template///3384650899171037827	Stream multiple times, replays will be separate videos	Streyma mörgum sinnum, endursýningar munu verða aðskilin myndskeið
ng2.template///58134197356653483	Stream multiple times using the same URL	Streyma mörgum sinnum með sömu slóð
ng2.template///3455474330346212563	Select the torrent to import	Veldu torrent-skrána til að flytja inn
ng2.template///290735093992020324	OR	EÐA
ng2.template///6173286379208830044	Paste magnet URI	Líma slóð segultengils
ng2.template///6276792241563504067	You can import any torrent file that points to a media file. You should make sure you have diffusion rights over the content it points to, otherwise it could cause legal trouble to yourself and your instance.	Þú getur flutt inn hvaða torrent-skrá sem beinir á margmiðlunarskrá. Gakktu úr skugga um að þú hafir heimild til að dreifa efninu sem hún beinir á, því annars gætu bæði þú og þeir sem reka netþjóninn þinn lent í lagalegum vandræðum.
ng2.template///1071721880474488785	Import	Flytja inn
ng2.template///2424051823705402833	Congratulations, the video will be imported with BitTorrent! You can already add information about this video.	Til hamingju, myndskeiðið verður flutt inn með BitTorrent. Þú getur strax bætt við upplýsingum um þetta myndskeið.
ng2.template///4422946962830681102	Torrents with only 1 file are supported.	Torrent-streymi með einungis 1 skrá eru studd.
ng2.template///5210096066382592800	Video to import updated.	Myndskeið til innflutnings uppfært.
ng2.template///2375260419993138758	URL	Vefslóð
ng2.template///6760671759540007434	You can import any URL <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href='https://rg3.github.io/youtube-dl/supportedsites.html' target='_blank' rel='noopener noreferrer'>"/>supported by youtube-dl<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> or URL that points to a media file. You should make sure you have diffusion rights over the content it points to, otherwise it could cause legal trouble to yourself and your instance.	Þú getur flutt inn hvaða URL-slóð <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href='https://rg3.github.io/youtube-dl/supportedsites.html' target='_blank' rel='noopener noreferrer'>"/>sem youtube-dl styður<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> eða URL-slóð sem beinir á margmiðlunarskrá. Gakktu úr skugga um að þú hafir heimild til að dreifa efninu sem hún beinir á, því annars gætu bæði þú og þeir sem reka netþjóninn þinn lent í lagalegum vandræðum.
ng2.template///25952900092483482	You can also synchronize a remote channel in <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/my-library/video-channel-syncs">"/>your library<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>	Þú getur líka samstillt fjartengda rás við <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/my-library/video-channel-syncs">"/>safnið þitt<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>
ng2.template///5359075917564707730	Congratulations, the video behind <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ targetUrl }}"/> will be imported! You can already add information about this video.	Til hamingju, myndskeiðið að baki <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ targetUrl }}"/> verður flutt inn. Þú getur strax bætt við upplýsingum um þetta myndskeið.
ng2.template///6722765664648523978	Select the file to upload	Veldu skrána til að senda inn
ng2.template///6148369758871787018	Video background image	Bakgrunnsmynd myndskeiðs
ng2.template///7099631707196015765	Image that will be merged with your audio file. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"/> The chosen image will be definitive and cannot be modified.	Mynd sem verður sameinuð hljóðskránni þinni. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"/> Valin mynd er endanleg og ekki hægt að breyta.
ng2.template///1185207825965405436	Processing…	Í vinnslu…
ng2.template///6288814204222524322	<x id="PH" equiv-text="this.uploadPercents"/>%	<x id="PH" equiv-text="this.uploadPercents"/>%
ng2.template///7934833136974560675	Retry	Reyna aftur
ng2.template///1991435285408210532	Create a new list	Búa til nýjan lista
ng2.template///7236497327262460139	List name	Heiti á lista
ng2.template///7570842650861337346	Words	Orð
ng2.template///8196082206418619267	See all words	Sjá öll orð
ng2.template///7919041130696997387	<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ list.words.length }}"/> words	<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ list.words.length }}"/> orð
ng2.template///8561870672350433993	No watched word lists found.	Enginn listi yfir vöktuð orð fannst.
ng2.template///3011306880188617431	Are you sure you want to delete this <x id="PH" equiv-text="list.listName"/> list?	Ertu viss um að þú viljir eyða þessum <x id="PH" equiv-text="list.listName"/> lista?
ng2.template///6377139538537882652	Delete list	Eyða lista
ng2.template///838517294097512065	<x id="PH" equiv-text="list.listName"/> removed	<x id="PH" equiv-text="list.listName"/> fjarlægður

Chargement…

sveinki

Traduction téléversée

Anglais

Islandais 161 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a un an

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais

Islandais 0 caractère modifié Vide

Il y a un an

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Islandais
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

ng2.template///5359075917564707730

Drapeaux

xml-text

Emplacement de la chaîne source

src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html:50

Âge de la chaîne

Il y a un an

Date de dernière mise à jour

Il y a 15 heures

Âge de la chaîne source

Il y a 3 ans

Fichier de traduction

client/src/locale/angular.is.xlf, chaîne 1413

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.