PeerTube/angular — Islandais @ Framasoft Weblate: You can require comments to be approved depending on <x …

Traduction

Clé ng2.template///6206893322435329922

Anglais

Islandais

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Islandais
ng2.template///4022826795131920912	You can stream only once in a normal live. If you enable replay, it will be saved under the same URL as your live	Þú getur aðeins streymt einu sinni í beinu streymi. Ef þú virkjar endursýningu, verður hún vistuð á sömu slóð og beina streymið þitt
ng2.template///2261925229535541622	This is a permanent/recurring live	Þetta er viðvarandi/endurtekið beint streymi
ng2.template///8986073791327847979	You can stream multiple times in a permanent/recurring live. If you enable replays, they will be saved as separate videos	Þú getur streymt mörgum sinnum í viðvarandi/endurteknu beinu streymi. Ef þú virkjar endursýningar, verður þær vistaðar sem aðskilin myndskeið
ng2.template///8891497955962997247	Automatically publish a replay when your live ends	Sjálfvirk birting endursýningar þegar beina streyminu þínu lýkur
ng2.template///1212376766715456139	⚠️ If you enable this option, your live will be terminated if you exceed your video quota	⚠ Ef þú hefur þennan möguleika virkan, verður beinu streymi frá þer hætt ef þú ferð fram úr myndskeiðakvótanum þínum
ng2.template///4964217545822568684	Privacy of the new replay	Gagnaleynd nýju endursýningarinnar
ng2.template///1966495339378120213	Latency mode	Biðtímahamur
ng2.template///8821221480638803282	Advanced settings	Ítarlegar stillingar
ng2.template///5407145687662795944	Video thumbnail	Smámynd myndskeiðs
ng2.template///1952020204339597057	Short text to tell people how they can support you (membership platform...).	Stuttur texti sem segir fólki hvernig það geti stutt við bakið á þér (meðlimakerfi, o.s.frv...).
ng2.template///7003790776240394114	Filename	Skráarheiti
ng2.template///1186960092655764809	Name of the uploaded file	Heiti innsendu skrárinnar
ng2.template///7958716262877895706	Original publication date	Upprunaleg útgáfudagsetning
ng2.template///50985514722149155	This is the date when the content was originally published (e.g. the release date for a film)	Þetta er dagsetningin þegar efnið var fyrst birt opinberlega (t.d. útgáfudagsetning kvikmyndar)
ng2.template///1884781101643439088	Comments policy	Stefna varðandi athugasemdir
ng2.template///6206893322435329922	You can require comments to be approved depending on <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/my-account/auto-tag-policies" target="_blank">"/>your auto-tags policies<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>	Þú getur krafist þess að athugasemdir þurfi samþykki háð <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/my-account/auto-tag-policies" target="_blank">"/>stefnu þinni varðandi sjálfvirk merki<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>
ng2.template///8896564060463626070	Enable download	Virkja innsendingar
ng2.template///1669378369440073270	Plugin settings	Stillingar á forritsviðbót
ng2.template///54931094224146544	Small latency	Lítill biðtími
ng2.template///668281328725856861	Reduce latency to ~15s disabling P2P	Minnka biðtíma í ~15s með því að gera P2P óvirkt
ng2.template///5607669932062416162	Default	Sjálfgefið
ng2.template///4299493457408757206	Average latency of 30s	Meðalbiðtími 30s
ng2.template///3378360148342029710	High latency	Mikill biðtími
ng2.template///369497609327288447	Average latency of 60s increasing P2P ratio	Meðalbiðtími 60s með því að auka P2P-hlutfall
ng2.template///40119547597591062	All languages	Öll tungumál
ng2.template///8413618684534157435	{1} languages selected	{1} tungumál valin
ng2.template///9172233176401579786	Scheduled	Áætlað
ng2.template///1435317307066082710	Hide the video until a specific date	Fala myndskeið þar til á tiltekinni dagsetningu
ng2.template///2656361303537881434	<x id="PH" equiv-text="caption.language.label"/> (auto-generated)	<x id="PH" equiv-text="caption.language.label"/> (útbúið sjálfvirkt)
ng2.template///7968397949464882917	Are you sure you want to close this modal without saving your changes?	Ertu viss um að þú viljir loka þessum glugga án þess að vista breytingar?
ng2.template///3783295829532094714	Closing caption edition mocal	Loka breytingaglugga fyrir skjátexta

Chargement…

sveinki

Traduction téléversée

Anglais

Islandais 81 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a 3 jours

Aucun

Chaîne ajoutée au dépôt

Anglais

Islandais 266 caractères modifiés À vérifier

Il a y 3 semaines

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Islandais
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

ng2.template///6206893322435329922

Drapeaux

xml-text

Emplacement de la chaîne source

src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html:451

Âge de la chaîne

Il a y 3 semaines

Date de dernière mise à jour

Il y a 20 heures

Âge de la chaîne source

Il a y 3 semaines

Fichier de traduction

client/src/locale/angular.is.xlf, chaîne 1374

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.