PeerTube/angular — Islandais @ Framasoft Weblate: Use video current time as end time

Traduction

Clé ng2.template///2534468682040754093

Anglais

Islandais

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Islandais
ng2.template///4011114601374284323	Oct	okt
ng2.template///5063734982204786445	Nov	nóv
ng2.template///4789897150069082503	Dec	des
ng2.template///8700121026680200191	Clear	Hreinsa
ng2.template///5922757127987546008	yy-mm-dd	áá-mm-dd
ng2.template///1909308046360229945	Add caption	Bæta við skjátexta
ng2.template///753928283782809091	Select the caption file	Veldu skjátextaskrána
ng2.template///4616828176080418150	This will replace an existing caption!	Þetta mun skipta út fyrirliggjandi skjátexta!
ng2.template///2752121353049766867	Add this caption	Bæta við þessum skjátexta
ng2.template///518619112264710096	Edit caption "<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoCaption.language.label }}"/>"	Breyta skjátexta "<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoCaption.language.label }}"/>"
ng2.template///2086067688023636903	Raw edition	Hráar breytingar
ng2.template///5203899665906572487	Add a new segment	Bæta við nýjum hluta
ng2.template///936472574168973902	Segment start timestamp	Tímamerki á upphafi hluta
ng2.template///2831765880579689127	Use video current time as start time	Nota núverandi tíma myndskeiðs sem upphafstíma
ng2.template///1031856574257335431	Segment end timestamp	Tímamerki á enda hluta
ng2.template///2534468682040754093	Use video current time as end time	Nota núverandi tíma myndskeiðs sem lokatíma
ng2.template///1989971680596153649	Edit this caption	Breyta þessum skjátexta
ng2.template///4592694974533956701	Start segment must be before end segment time	Upphafstími hluta verður að vera á undan lokatíma
ng2.template///9131593410297043344	Segment must have a text content	Hluti verður að innihalda textaefni
ng2.template///7846454630805382470	Cannot parse subtitles	Get ekki túlkað skjátexta
ng2.template///6912256992541129243	A segment is being edited. Save or cancel the edition first.	Verið er að breyta hluta. Vistaðu fyrst eða hættu við breytingarnar.
ng2.template///5984574397847510001	Basic info	Grunnupplýsingar
ng2.template///5701618810648052610	Title	Titill
ng2.template///7886570921510760899	Tags	Merki
ng2.template///354332809647287722	Tags could be used to suggest relevant recommendations. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"/> There is a maximum of 5 tags. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"/> Press <x id="START_TAG_KBD" ctype="x-kbd" equiv-text="<kbd>"/>Enter<x id="CLOSE_TAG_KBD" ctype="x-kbd" equiv-text="</kbd>"/> to add a new tag.	Merki er hægt að nota til að stinga upp á viðeigandi meðmælum. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"/> Hámarkið eru 5 merki. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"/> Ýttu á <x id="START_TAG_KBD" ctype="x-kbd" equiv-text="<kbd>"/>Enter<x id="CLOSE_TAG_KBD" ctype="x-kbd" equiv-text="</kbd>"/> til að bæta við nýju merki.
ng2.template///6191471816002237724	Video descriptions are truncated by default and require manual action to expand them.	Lýsingar á myndskeiðum eru sjálfgefið styttar og þarfnast aðgerðar af hálfu notenda til að fletta þeim út.
ng2.template///4621588014938487698	A timestamp (<x id="START_ITALIC_TEXT" ctype="x-i" equiv-text="<i>"/>00:05<x id="CLOSE_ITALIC_TEXT" ctype="x-i" equiv-text="</i>"/> for example) is automatically converted into a link to a part of the video.	Tímamerki (<x id="START_ITALIC_TEXT" ctype="x-i" equiv-text="<i>"/>00:05<x id="CLOSE_ITALIC_TEXT" ctype="x-i" equiv-text="</i>"/> til dæmis) er sjálfvirkt umbreytt í tengil á tiltekinn stað í myndskeiðinu.
ng2.template///2090254132451149776	<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="ps://chooser-beta.creativecommons.org/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">"/>Choose<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> the appropriate licence for your work.	<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="ps://chooser-beta.creativecommons.org/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">"/>Veldu<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> viðeigandi notkunarleyfi fyrir verkið þitt.
ng2.template///9012879216268259096	Schedule publication (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ calendarTimezone }}"/>)	Áætla útgáfutíma (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ calendarTimezone }}"/>)
ng2.template///9155449485123349070	Contains sensitive content	Inniheldur viðkvæmt efni
ng2.template///4850841867094321899	Some instances hide videos containing mature or explicit content by default.	Sumir netþjónar fela sjálfgefið myndskeið sem innihalda fullorðins eða viðkvæmt efni.

Chargement…

sveinki

Traduction téléversée

Anglais

Islandais 34 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a 5 jours

Aucun

Chaîne ajoutée au dépôt

Anglais

Islandais 34 caractères modifiés À vérifier

Il a y 3 semaines

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Islandais
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

ng2.template///2534468682040754093

Drapeaux

xml-text

Emplacement de la chaîne source

src/app/+videos/+video-edit/shared/caption/video-caption-edit-modal-content.component.html:74

Âge de la chaîne

Il a y 3 semaines

Date de dernière mise à jour

Hier

Âge de la chaîne source

Il a y 3 semaines

Fichier de traduction

client/src/locale/angular.is.xlf, chaîne 1321

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.