PeerTube/angular — Islandais @ Framasoft Weblate: A moderator will check your registration request soon and you'll …

Traduction

Clé ng2.template///4255980289409848252

Anglais

Islandais

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Islandais
ng2.template///9199457913561943854	Example: john_doe58	Dæmi: jona_jons63
ng2.template///5856397248272246243	This email address will be used to validate your account.	Þetta tölvupóstfang verður notað til að staðfesta notandaaðganginn þinn.
ng2.template///1789116494691736014	Request email for account verification	Biðja um tölvupóst til að sannreyna notandaaðgang
ng2.template///4027779086550572813	Send verification email	Senda sannvottunarpóst
ng2.template///8610022770999239699	This instance does not require email verification.	Þetta tilvik krefst ekki sannvottunar með tölvupósti.
ng2.template///2687679787442328897	An email with verification link will be sent to <x id="PH" equiv-text="email"/>.	Tölvupóstur með staðfestingartengli verður sendur til <x id="PH" equiv-text="email"/>.
ng2.template///4227831333725112678	Verify email	Staðfestu tölvupóstfang
ng2.template///5321335688371682440	An error occurred.	Það kom upp villa.
ng2.template///3458449147454605646	Request a new verification email	Biðja um nýjan staðfestingarpóst
ng2.template///6001536520193131937	Unable to find verification string in URL query.	Fann ekki staðfestingarstreng í slóð beiðnarinnar.
ng2.template///7264033009244104285	Unable to find user id or registration id in URL query.	Fann ekki auðkenni notanda eða skráningarnúmer í slóð beiðnarinnar.
ng2.template///248731258067914565	Verify account via email	Staðfesta notandaaðgang með tölvupósti
ng2.template///6040639330855198542	Ask to send an email to verify your account	Biddu um tölvupóst til að sannreyna notandaaðganginn þinn
ng2.template///5634180635200972996	Email verified!	Tölvupóstfang staðfest!
ng2.template///2584956257063845668	Your email has been verified and your account request has been sent!	Tölvupóstfangið þitt hefur verið staðfest og beiðni þín um notandaaðgang var send!
ng2.template///4255980289409848252	A moderator will check your registration request soon and you'll receive an email when it is accepted or rejected.	Umsjónaraðili mun yfirfara skráningarbeiðnina þína fljótlega og þú munt fá tölvupóst þegar hún hefur verið samþykkt eða henni hafnað.
ng2.template///381800444567495906	Your email has been verified and your account has been created!	Tölvupóstfangið þitt hefur verið staðfest og notandaaðgangurinn þinn hefur verið útbúinn!
ng2.template///2448802938372065840	If you need help using PeerTube, you can have a look at the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-orange" href="https://docs.joinpeertube.org/use/setup-account" target="_blank" rel="noopener noreferrer">"/>documentation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>.	Ef þig vantar hjálp við að nota PeerTube, þá geturðu skoðað <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-orange" href="https://docs.joinpeertube.org/use-setup-account" target="_blank" rel="noopener noreferrer">"/>hjálparskjölin<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>.
ng2.template///7225513189981158956	<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Welcome<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/>	<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Velkomin<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>á <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/>
ng2.template///8412827353958624080	Your account request has been sent!	Beiðni þín um notandaaðgang var send!
ng2.template///4422394577857179995	Your account has been created!	Aðgangurinn þinn hefur verið útbúinn!
ng2.template///7273859988396814188	<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Check your email<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> to validate your account and complete your registration request.	<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Skoðaðu tölvupóstinn þinn<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> til að staðfesta notandaaðganginn þinn og ljúka skráningunni þinni .
ng2.template///7056036938435794110	<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Check your email<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> to validate your account and complete your registration.	<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Skoðaðu tölvupóstinn þinn<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> til að staðfesta notandaaðganginn þinn og ljúka skráningunni þinni.
ng2.template///6904641160356013310	Account request sent	Beiðni um notandaaðgang send
ng2.template///8479900728400966992	Video stats	Tölfræði myndskeiðs
ng2.template///8741939424112857854	<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.name }}"/> statistics	<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.name }}"/> statistics
ng2.template///2121875025429043110	You can select a part of the graph to zoom in	Þú getur valið hluta af grafinu til að renna að
ng2.template///3787205057553482493	Reset zoom	Frumstilla aðdrátt
ng2.template///7849797693092882170	Since the video publication	Síðan myndskeiðið var gefið út
ng2.template///5864040054093006922	Viewers	Áhorfendur
ng2.template///5691818894884119596	Watch time	Áhorfstími

Chargement…

sveinki

Traduction téléversée

Anglais

Islandais 105 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a 11 mois

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais

Islandais 114 caractères modifiés À vérifier

Il y a un an

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Islandais
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

ng2.template///4255980289409848252

Drapeaux

xml-text

Emplacement de la chaîne source

src/app/+signup/shared/signup-success-after-email.component.html:10 • src/app/+signup/shared/signup-success-before-email.component.html:28

Âge de la chaîne

Il y a un an

Date de dernière mise à jour

Il y a 13 heures

Âge de la chaîne source

Il y a un an

Fichier de traduction

client/src/locale/angular.is.xlf, chaîne 1194

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.