PeerTube/angular — Islandais @ Framasoft Weblate: Pending review

Traduction

Clé ng2.template///3470970355101730705

Anglais

Islandais

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Islandais
ng2.template///6365822416124232422	Break lines	Roflínur
ng2.template///8756167649220050929	Lists	Listar
ng2.template///2516633974298697807	Emphasis	Áhersla
ng2.template///2810844969104710423	bold	feitletrað
ng2.template///8497278965577453274	italic	skáletrað
ng2.template///7227611412155083002	Emoji shortcuts	Flýtilyklar tjáningartákna
ng2.template///6608581312644027413	Emoji markup	Merkingar tjáningartákna
ng2.template///381522038671562286	See complete list	Sjá fullan lista
ng2.template///2330577642930707695	Cancel	Hætta við
ng2.template///2263890353858735493	You are one step away from commenting	Þú ert núna einu skrefi frá því að gera athugasemd
ng2.template///7508177761852352782	You can comment using an account on any ActivityPub-compatible instance (PeerTube/Mastodon/Pleroma account for example).	Þú getur sett inn athugasemd með aðgangi á hvaða ActivityPub-samhæfða skýjasambandsnetþjóni sem er (til dæmis PeerTube, Mastodon eða Pleroma).
ng2.template///2958389355547305739	Login to comment	Skráðu inn til að gera athugasemd
ng2.template///4817080330698362530	Markdown Emoji List	Listi Markdown-tjáningartákna
ng2.template///4502286564339177240	Reply	Svara
ng2.template///3572897237443938692	Highlighted comment	Áherslulituð athugasemd
ng2.template///3470970355101730705	Pending review	Bíður eftir yfirlestri
ng2.template///8432562579042371182	Options	Valkostir
ng2.template///6381490568322624964	Deleted	Eytt
ng2.template///2447932355167015019	This comment has been deleted	Þessari athugasemd hefur verið eytt
ng2.template///3821661153451769620	Approve	Samþykkja
ng2.template///4619111912751495491	Report this comment	Kæra þessa athugasemd
ng2.template///4814285799071780083	Remove	Fjarlægja
ng2.template///7896600179187469316	{count, plural, =1 {Job removed} other {<x id="count"/> jobs removed}}	{count, plural, =1 {verk fjarlægt} other {<x id="count"/> verk fjarlægð}}
ng2.template///8527948211896740910	Do you really want to delete this runner? It won't be able to process jobs anymore.	Viltu í alvörunni eyða þessu keyrsluferli? Það mun þá ekki geta meðhöndlað nein verk.
ng2.template///1331591430867610406	Remove <x id="PH" equiv-text="runner.name"/>	Fjarlægja <x id="PH" equiv-text="runner.name"/>
ng2.template///7401875498720294519	Runner removed.	Keyrsluferli fjarlægt.
ng2.template///3039940756451018621	Token	Teikn
ng2.template///5024831045497027714	Associated runners	Samtengd keyrsluferli
ng2.template///2344549567732505963	Generate token	Útbúa teikn
ng2.template///8075170500509574933	Registration token copied	Skráningarteikn afritað
ng2.template///320641639634758368	Copy registration token	Afrita skráningarteikn

Chargement…

sveinki

Traduction téléversée

Anglais

Islandais 18 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a 4 jours

Aucun

Chaîne ajoutée au dépôt

Anglais

Islandais 14 caractères modifiés À vérifier

Il y a 5 mois

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Islandais
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

ng2.template///3470970355101730705

Drapeaux

xml-text

Emplacement de la chaîne source

src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment.component.html:31 • src/app/shared/shared-video-comment/video-comment-list-admin-owner.component.html:82

Âge de la chaîne

Il y a 5 mois

Date de dernière mise à jour

Il y a 4 jours

Âge de la chaîne source

Il y a 5 mois

Fichier de traduction

client/src/locale/angular.is.xlf, chaîne 1504

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.