PeerTube/angular — Islandais @ Framasoft Weblate: One word or group of words per line.

Traduction

Clé ng2.template///1469816098818043891

Anglais

Islandais

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Islandais
ng2.template///6148369758871787018	Video background image	Bakgrunnsmynd myndskeiðs
ng2.template///7099631707196015765	Image that will be merged with your audio file. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"/> The chosen image will be definitive and cannot be modified.	Mynd sem verður sameinuð hljóðskránni þinni. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"/> Valin mynd er endanleg og ekki hægt að breyta.
ng2.template///1185207825965405436	Processing…	Í vinnslu…
ng2.template///6288814204222524322	<x id="PH" equiv-text="this.uploadPercents"/>%	<x id="PH" equiv-text="this.uploadPercents"/>%
ng2.template///7934833136974560675	Retry	Reyna aftur
ng2.template///1991435285408210532	Create a new list	Búa til nýjan lista
ng2.template///7236497327262460139	List name	Heiti á lista
ng2.template///7570842650861337346	Words	Orð
ng2.template///8196082206418619267	See all words	Sjá öll orð
ng2.template///7919041130696997387	<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ list.words.length }}"/> words	<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ list.words.length }}"/> orð
ng2.template///8561870672350433993	No watched word lists found.	Enginn listi yfir vöktuð orð fannst.
ng2.template///3011306880188617431	Are you sure you want to delete this <x id="PH" equiv-text="list.listName"/> list?	Ertu viss um að þú viljir eyða þessum <x id="PH" equiv-text="list.listName"/> lista?
ng2.template///6377139538537882652	Delete list	Eyða lista
ng2.template///838517294097512065	<x id="PH" equiv-text="list.listName"/> removed	<x id="PH" equiv-text="list.listName"/> fjarlægður
ng2.template///11546234043677618	Save watched words list	Vista lista yfir vöktuð orð
ng2.template///1469816098818043891	One word or group of words per line.	Eitt orð eða hópur orða í hverri línu.
ng2.template///2735672321895213785	<x id="PH" equiv-text="commonParams.listName"/> updated	<x id="PH" equiv-text="commonParams.listName"/> uppfærður
ng2.template///635757490963150097	<x id="PH" equiv-text="commonParams.listName"/> created	<x id="PH" equiv-text="commonParams.listName"/> útbúinn
ng2.template///1522676094837508187	Congratulations! Your video is now available in your private library.	Til hamingju! Myndskeiðið þitt er núna til taks í einkasafninu þínu.
ng2.template///3768339632235914548	Publish will be available when upload is finished	Birting verður tiltæk þegar innsendingu lýkur
ng2.template///7430416142942514215	Publish	Gefa út
ng2.template///3284171506518522275	Your video was uploaded to your account and is private.	Myndskeiðið þitt var sent inn á notandaaðganginn þinn og er einkamál.
ng2.template///5699822024600815733	But associated data (tags, description...) will be lost, are you sure you want to leave this page?	En tengd gögn munu tapast (merki, lýsing...), ertu viss um að þú viljir fara af þessari síðu?
ng2.template///1219739004043110649	Your video is not uploaded yet, are you sure you want to leave this page?	Myndskeiðið þitt hefur ekki enn verið sent inn, ertu viss um að þú viljir fara af síðunni ?
ng2.template///1830802698757049943	Publish <x id="PH" equiv-text="videoName"/>	Gefa út <x id="PH" equiv-text="videoName"/>
ng2.template///6161604372916832458	Upload on hold	Innsending í bið
ng2.template///6932865105766151309	Upload	Senda inn
ng2.template///8278735427925094503	Upload <x id="PH" equiv-text="videofile.name"/>	Senda inn <x id="PH" equiv-text="videofile.name"/>
ng2.template///5981816353437801748	Video published.	Myndskeið gefið út.
ng2.template///1006562256968398209	video	myndskeið
ng2.template///6995024616159044376	Your video quota is exceeded with this video (video size: <x id="PH" equiv-text="videoSizeBytes"/>, used: <x id="PH_1" equiv-text="videoQuotaUsedBytes"/>, quota: <x id="PH_2" equiv-text="videoQuotaBytes"/>)	Myndskeiðakvótinn þinn kláraðist með þessu myndskeiði (stærð myndskeiðs: <x id="PH" equiv-text="videoSizeBytes"/>, notað: <x id="PH_1" equiv-text="videoQuotaUsedBytes"/>, kvóti: <x id="PH_2" equiv-text="videoQuotaBytes"/>)

Chargement…

sveinki

Traduction téléversée

Anglais

Islandais 26 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a 5 jours

Aucun

Chaîne ajoutée au dépôt

Anglais

Islandais 36 caractères modifiés À vérifier

Il y a 5 mois

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Islandais
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

ng2.template///1469816098818043891

Drapeaux

xml-text

Emplacement de la chaîne source

src/app/shared/standalone-watched-words/watched-words-list-save-modal.component.html:28

Âge de la chaîne

Il y a 5 mois

Date de dernière mise à jour

Il y a 9 heures

Âge de la chaîne source

Il y a 5 mois

Fichier de traduction

client/src/locale/angular.is.xlf, chaîne 1430

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.