PeerTube/angular — Interlingua @ Framasoft Weblate: ⚠️ If enabled, we recommend to use <x id="START

Traduction

Clé ng2.template///2095604754338363597

Anglais

Interlingua

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Interlingua
ng2.template///7456307533995141215	Enable Signup	Permitter inscription
ng2.template///2092224316392295720	⚠️ This functionality requires a lot of attention and extra moderation.	⚠️ Iste functionalitate require multe attention e moderation extra.
ng2.template///4497115134891299867	Signup requires email verification	Le inscription exige verification per e-mail
ng2.template///8133107840061687919	Signup limit	Numero maxime de usatores
ng2.template///8497774075394617130	{VAR_PLURAL, plural, =1 {user} other {users}}	{VAR_PLURAL, plural, =1 {usator} other {usatores}}
ng2.template///5620049714977547431	Signup won't be limited to a fixed number of users.	Le creation de contos non essera limitate a un numero fixe de usatores.
ng2.template///1663379405062033606	Minimum required age to create an account	Etate minime necessari pro crear un conto
ng2.template///8342879272354516454	{VAR_PLURAL, plural, =1 {year old} other {years old}}	{VAR_PLURAL, plural, =1 {anno de etate} other {annos de etate}}
ng2.template///502260296951057925	Default video quota per user	Quota de video predefinite per usator
ng2.template///7169210802367807492	bytes	bytes
ng2.template///8509882464852636851	Default daily upload limit per user	Limite predefinite de incargamento per die per usator
ng2.template///667372110624203230	Import jobs concurrency	Execution simultanee de travalios de importation
ng2.template///2184839376696112704	allows to import multiple videos in parallel. ⚠️ Requires a PeerTube restart.	permitte importar plure videos in parallelo. ⚠️ Necessita reinitialisar PeerTube.
ng2.template///780513172839038392	jobs in parallel	travalios in parallelo
ng2.template///5997625369044180192	Allow import with HTTP URL (e.g. YouTube)	Permitte importar con un URL de HTTP (p.ex.. YouTube)
ng2.template///2095604754338363597	⚠️ If enabled, we recommend to use <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-orange" href="https://docs.joinpeertube.org/maintain-configuration?id=security">"/>a HTTP proxy<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> to prevent private URL access from your PeerTube server	⚠️ Si es activate, nos recommenda usar <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-orange" href="https://docs.joinpeertube.org/maintain-configuration?id=security">"/>un proxy HTTP<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> pro impedir le accesso a URLs private desde tu servitor de PeerTube
ng2.template///4719342289581047890	Allow import with a torrent file or a magnet URI	Permitte importar con un file torrent o un URI magnet
ng2.template///6801844913630625451	⚠️ We don't recommend to enable this feature if you don't trust your users	⚠️ Non es recommendate activar iste function si tu non confide in tu usatores
ng2.template///2634326893148077182	Allow channel synchronization with channel of other platforms like YouTube (requires allowing import with HTTP URL)
ng2.template///7404104645798703279	⛔ You need to allow import with HTTP URL to be able to activate this feature.
ng2.template///3428986951244800347	Block new videos automatically
ng2.template///3950258704315544174	Unless a user is marked as trusted, their videos will stay private until a moderator reviews them.
ng2.template///424703522835656806	VIDEO CHANNELS
ng2.template///7026684190224451991	Max video channels per user
ng2.template///3840267063842708224	{VAR_PLURAL, plural, =1 {channel} other {channels}}
ng2.template///2054846790157376783	SEARCH
ng2.template///3442084803796199253	Allow users to do remote URI/handle search
ng2.template///2258148539285928012	Allow <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>your users<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> to look up remote videos/actors that may not be federated with your instance
ng2.template///7295422540935146771	Allow anonymous to do remote URI/handle search
ng2.template///7305237807882754643	Allow <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>anonymous users<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> to look up remote videos/actors that may not be federated with your instance
ng2.template///6476750382562952780	Enable global search

Chargement…

McDutchie

Traduction modifiée

Anglais

Interlingua 1 caractère modifié Traduction actuelle Traduit

Il y a un an

McDutchie

Traduction ajoutée

Anglais

Interlingua 344 caractères modifiés Traduit

Il y a un an

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais

Interlingua 0 caractère modifié Vide

Il y a un an

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Interlingua
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

ng2.template///2095604754338363597

Drapeaux

xml-text

Âge de la chaîne

Il y a un an

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 2 ans

Fichier de traduction

client/src/locale/angular.ia.xlf, chaîne 199

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.