PeerTube/angular — Interlingua @ Framasoft Weblate: Federation

Traduction

Clé ng2.template///8564701209009684429

Anglais

Interlingua

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Interlingua
ng2.template///4605517634011438234	ACCOUNT	CONTO
ng2.template///2999492056553212422	Banned	Bannite
ng2.template///8661266239199665830	Copy account handle	Copiar le pseudonymo del conto
ng2.template///3061133792040537550	Show the complete description	Monstrar le description complete
ng2.template///9098920722959201547	Show more...	Monstrar plus…
ng2.template///6808894347744915561	Manage account	Gerer conto
ng2.template///1311667768861466464	Search account videos	Cercar videos del conto
ng2.template///5512878593724620692	CHANNELS	CANALES
ng2.template///1504521795586863905	VIDEOS	VIDEOS
ng2.template///25349740244798533	Username copied	Nomine de usator copiate
ng2.template///7008439939460403347	Report	Reportar
ng2.template///6250999352462648289	Report this account	Reportar iste conto
ng2.template///2614607010577950577	Overview	Vista general
ng2.template///4555457172864212828	Users	Usatores
ng2.template///3807699453257291879	Comments	Commentos
ng2.template///8564701209009684429	Federation	Federation
ng2.template///8726138323871139597	Following	Sequente
ng2.template///4914577418256256836	Followers	Sequitores
ng2.template///9031514421077169181	Video redundancies	Redundantias de videos
ng2.template///2049290282534091182	Moderation	Moderation
ng2.template///1868606282505332204	Reports	Reportos
ng2.template///746099155736913817	Video blocks	Blocages de videos
ng2.template///7815838401315213887	Muted accounts	Contos silentiate
ng2.template///5668793810321242853	Muted servers	Servitores silentiate
ng2.template///3008420115644088420	Configuration	Configuration
ng2.template///8259696070728377358	Plugins/Themes	Modulos/Themas
ng2.template///29832309535656200	System	Systema
ng2.template///3229595422546554334	Jobs	Travalios
ng2.template///4804785061014590286	Logs	Registros
ng2.template///3422890808980876594	Debug	Depuration
ng2.template///6284468333579755406	Edit custom configuration	Modificar le configuration personalisate

Chargement…

McDutchie

Traduction modifiée

Anglais

Interlingua 0 caractère modifié Traduction actuelle Traduit

Il y a un an

McDutchie

Marqué comme À vérifier

Anglais

Interlingua 10 caractères modifiés Traduction actuelle À vérifier

Il y a un an

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais

Interlingua 0 caractère modifié Vide

Il y a un an

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Interlingua
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

ng2.template///8564701209009684429

Drapeaux

xml-text

Âge de la chaîne

Il y a un an

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 4 ans

Fichier de traduction

client/src/locale/angular.ia.xlf, chaîne 134

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.