PeerTube/angular — Hungarian @ Framasoft Weblate: This field is required.

Translation

Key 1417693714872528491

English

Hungarian

Needs editing

Skip

Key	English	Hungarian
1036308773059264427	They usually respond within <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ averageResponseTime \| myDaysDurationFormatter }}"/>.	They usually respond within <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ averageResponseTime \| myDaysDurationFormatter }}"/>.
7803960725351649605	Ban reason must be at least 3 characters long.	A kitiltás indokának legalább 3 karakter hosszúságúnak kell lennie.
3851609012243698179	Ban reason cannot be more than 250 characters long.	A kitiltás indoka nem lehet hosszabb 250 karakternél.
6632896893630378443	Display name is required.	A megjelenített név megadása kötelező.
1303578752658966736	Display name must be at least 1 character long.	A megjelenített névnek legalább 1 karakter hosszúságúnak kell lennie.
4613240543124934954	Display name cannot be more than 50 characters long.	A megjelenített név nem lehet hosszabb 50 karakternél.
1000468652492651683	Report reason is required.	A jelentés indokának megadása kötelező.
1109780973109145433	Report reason must be at least 2 characters long.	A jelentés indokának legalább 2 karakter hosszúságúnak kell lennie.
5414573937278525654	Report reason cannot be more than 3000 characters long.	A jelentés indoka nem lehet hosszabb 3000 karakternél.
8779567454442277762	Moderation comment is required.	A moderálási hozzászólás megadása kötelező.
8954765410376245909	Moderation comment must be at least 2 characters long.	A moderálási hozzászólásnak legalább 2 karakter hosszúságúnak kell lennie.
6316804467108244906	Moderation comment cannot be more than 3000 characters long.	A moderálási hozzászólás nem lehet hosszabb 3000 karakternél.
8835075531528610034	Abuse message is required.	A visszaélési jelentés üzenete kötelező.
9034042966936514516	Abuse message must be at least 2 characters long.	A visszaélési jelentés üzenetének legalább 2 karakter hosszúságúnak kell lennie.
7989186574443390119	Abuse message cannot be more than 3000 characters long.	A visszaélési jelentés üzenete legfeljebb 3000 karakteres lehet.
1417693714872528491	This field is required.	This field is required.
6700357678556223012	The channel is required.	A csatorna megadása kötelező.
9191505323045740697	Block reason must be at least 2 characters long.	A letiltási indok legalább 2 karakter hosszú kell legyen.
8581623418602419755	Block reason cannot be more than 300 characters long.	A letiltás indoka nem lehet 300 karakternél hosszabb.
1099619384694370156	Video caption language is required.	A videófelirat nyelvének megadása kötelező.
3438639650276868976	Video caption file is required.	A videófelirat-fájl megadása kötelező.
9145435275110757909	Caption content is required.	A felirattartalom kötelező.
7365924714339585574	The username is required.	A felhasználónév megadása kötelező.
3954099618513992825	You can only transfer ownership to a local account	A tulajdonjogot csak egy helyi fiókra lehet átruházni
4444753420973870540	Name is required.	A név megadása kötelező.
4006797705713167676	Name must be at least 1 character long.	A névnek legalább 1 karakter hosszúságúnak kell lennie.
2233809696503670883	Name cannot be more than 50 characters long.	A név nem lehet hosszabb 50 karakternél.
7915656854942800659	Name should be lowercase alphanumeric; dots and underscores are allowed.	A névnek kisbetűkből és számokból kell állnia. A pont és az aláhúzás is engedélyezett.
6880459830525364741	Support text must be at least 3 characters long.	A támogatási szövegnek legalább 3 karakter hosszúságúnak kell lennie.
6122525173522570480	Support text cannot be more than 1000 characters long.	A támogatási szöveg nem lehet 1000 karakternél hosszabb.
6149476559621965756	Remote channel url is required.	A távoli csatorna címét kötelező megadni.

Loading…

None

String added in the repository

English

Hungarian 23 characters edited Current translation Needs editing

a month ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

1417693714872528491

Flags

xml-text

Source string location

src/app/shared/form-validators/common-validators.ts:7

String age

a month ago

Last updated

8 days ago

Source string age

a month ago

Translation file

client/src/locale/angular.hu-HU.xlf, string 2037

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.