PeerTube/angular — Croate @ Framasoft Weblate: A subtitle will be automatically generated from your video.

Traduction

Clé ng2.template///1962360936689895737

Anglais

Croate

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Croate
ng2.template///3109314382334906782	Reportee	Predmet prijave
ng2.template///6540177673229220400	{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 report} other {<x id="INTERPOLATION"/> reports}}	{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 prijava} few {<x id="INTERPOLATION"/> prijave} other {<x id="INTERPOLATION"/> prijava}}
ng2.template///7239750919884229270	Updated	Aktualizirano
ng2.template///829951422090160526	Reported part	Prijavljen dio
ng2.template///4388879716045736175	Note	Bilješka
ng2.template///7234922541542636802	The video was deleted	Video je izbrisan
ng2.template///872792317034860453	Comment:	Komentar:
ng2.template///149121389669248117	Violent or Repulsive	Nasilno ili odbojno
ng2.template///2493388551376623687	Hateful or Abusive	Puno mržnje ili uvredljivo
ng2.template///5124757565683866220	Spam or Misleading	Nepoželjno ili obmanjujuće
ng2.template///8440128775129354214	Privacy	Privatnost
ng2.template///8768506950499277937	Copyright	Autorska prava
ng2.template///3776575731053010580	Server rules	Pravila servera
ng2.template///6907161397537530258	Thumbnails	Minijature
ng2.template///2602773901491715295	Captions	Titlovi
ng2.template///1962360936689895737	A subtitle will be automatically generated from your video.	A subtitle will be automatically generated from your video.
ng2.template///4266779970063047572	Video/Comment/Account	Video/Komentar/Račun
ng2.template///6452372740127749380	Messages	Poruke
ng2.template///1969144763032891922	Internal note	Interna bilješka
ng2.template///3111569165173971676	Deleted account	Izbrisani račun
ng2.template///1359961255805685312	This video has been reported multiple times.	Ovaj je video prijavljen više puta.
ng2.template///8103613717136753118	The video was blocked	Video je blokiran
ng2.template///5021295327106206941	by <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ abuse.video.channel?.displayName }}"/> on <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ abuse.video.channel?.host }}"/>	od <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ abuse.video.channel?.displayName }}"/> na <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ abuse.video.channel?.host }}"/>
ng2.template///1443698606045744844	Video was deleted	Video je izbrisan
ng2.template///945158208982640603	(Deleted video)	(Izbrisani video)
ng2.template///1530731524535521716	Account deleted	Račun izbrisan
ng2.template///1420624050293070194	No abuses found matching current filters.	Nije pronađena nijedna zloupotreba koja se poklapa s aktualnim filtrima.
ng2.template///639328713281980021	No abuses found.	Nije pronađena nijedna zloupotreba.
ng2.template///1807029821872995706	Unsolved reports	Neriješene prijave
ng2.template///2570256912317308673	Accepted reports	Prihvaćene prijave
ng2.template///4335414817109654558	Refused reports	Odbijene prijave

Chargement…

Aucun

Chaîne ajoutée au dépôt

Anglais

Croate 59 caractères modifiés Traduction actuelle À vérifier

Il y a 4 mois

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Points à vérifier

Traduction inchangée

La chaîne source et la chaîne traduite sont identiques

Réinitialiser

Glossaire

Anglais	Croate
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

ng2.template///1962360936689895737

Drapeaux

xml-text

Emplacement de la chaîne source

src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html:172

Âge de la chaîne

Il y a 4 mois

Date de dernière mise à jour

Il y a 2 jours

Âge de la chaîne source

Il y a 4 mois

Fichier de traduction

client/src/locale/angular.hr.xlf, chaîne 1901

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.