PeerTube/angular — Croate @ Framasoft Weblate: Comments that contain any of the watched words are automatically …

Traduction

Clé ng2.template///2364233042886987548

Anglais

Croate

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Croate
ng2.template///8278995041812548563	Update your notification preferences	Aktualiziraj tvoje postavke obavijesti
ng2.template///5842982307680337701	See all your notifications	Pogledaj sve tvoje obavijesti
ng2.template///5108072242786374364	Welcome to <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>, dear user!	Dobro došao, dobro došla u <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>!
ng2.template///8821712929823045567	It's time to set up your account profile!	Vrijeme je za postavljanje profila tvog računa!
ng2.template///7239874680342223476	Help moderators and other users to know <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>who you are<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> by:	Pomogni moderatorima i drugim korisnicima da znaju <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>tko si<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>:
ng2.template///5856432243446401016	Uploading an <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>avatar<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>	Prenesi <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>avatar<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>
ng2.template///3221645359464920754	Writing a <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>description<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>	Napiši <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>opis<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>
ng2.template///2218100934178971211	Don't show me this anymore	Ovo mi više nemoj prikazivati
ng2.template///9178182467454450952	Confirm	Potvrdi
ng2.template///3381033584543723394	Scan this QR code into a TOTP app on your phone. This app will generate tokens that you will have to enter when logging in.	Snimi ovaj QR kȏd u program za izradu vremenski ograničene jednokratna lozinka na svom telefonu. Ovaj program će generirati tokene koje ćeš morati unijeti tijekom prijave.
ng2.template///7990066577913542327	If you can't scan the QR code and need to enter it manually, here is the plain-text secret:	Ako ne možeš snimiti QR kȏd i ako ga moraš ga unijeti ručno, ovo je tajna u obliku običnog teksta:
ng2.template///2363389479062804726	Two-factor code	Dvofaktorski kod
ng2.template///336731433013115653	Enter the code generated by your authenticator app to confirm	Za potvrdu upiši kȏd koji je generirao tvoj program za autentifikaciju
ng2.template///2026328843059071368	Two factor authentication has been enabled.	Dvofaktorska autentifikacija je deaktivirana.
ng2.template///1962184615200253792	Your watched words lists	Your watched words lists
ng2.template///2364233042886987548	Comments that contain any of the watched words are automatically tagged with the name of the list.	Comments that contain any of the watched words are automatically tagged with the name of the list.
ng2.template///315406341700403563	These automatic tags can be used to filter comments or <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/my-account/auto-tag-policies">"/>automatically block<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> them.	These automatic tags can be used to filter comments or <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/my-account/auto-tag-policies">"/>automatically block<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> them.
ng2.template///9005121595859995793	Configuration warning!	Upozorenje konfiguracije!
ng2.template///8901933019590352016	You enabled user registration on your instance but did not configure the following fields:	Na tvojoj instanci je uključena registracija korisnika, ali sljedeća polja nisu konfigurirana:
ng2.template///8948444690892731948	Instance name	Ime instance
ng2.template///966824924873033885	Instance short description	Kratki opis instance
ng2.template///1339481669904426442	Who you are	Tko si ti
ng2.template///5026256683194518810	How long you plan to maintain your instance	Kako dugo planiraš održavati tvoju instancu
ng2.template///1909672990242291785	How you plan to pay for keeping your instance running	Kako ćeš platiti pokretanje tvoje instance
ng2.template///869943508869906576	How you will moderate your instance	Kako ćeš moderirati tvoju instancu
ng2.template///5032335000394561521	Instance terms	Uvjeti instance
ng2.template///5330788940795142335	Please consider configuring these fields to help people to choose <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>the appropriate instance<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>. Without them, your instance may not be referenced on the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://joinpeertube.org">"/>JoinPeerTube website<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>.	Po mogućnosti konfiguriraj ova polja. To pomaže drugima da odaberu <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>odgovarajuću instancu<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>. Bez njih, tvoja instanca možda neće biti navedena na <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://joinpeertube.org">"/>web-stranici JoinPeerTube<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>.
ng2.template///2728623642717111613	Don't show me this warning anymore	Ovo upozorenje više nemoj prikazivati
ng2.template///7819314041543176992	Close	Zatvori
ng2.template///7997432701743294657	Set up	Postavi
ng2.template///6013345175862135505	Configure	Konfiguriraj

Chargement…

Aucun

Chaîne ajoutée au dépôt

Anglais

Croate 98 caractères modifiés Traduction actuelle À vérifier

Il y a 5 mois

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Points à vérifier

Traduction inchangée

La chaîne source et la chaîne traduite sont identiques

Réinitialiser

Glossaire

Anglais	Croate
list	lista	PeerTube

Informations sur la chaîne

Clé

ng2.template///2364233042886987548

Drapeaux

xml-text

Emplacement de la chaîne source

src/app/+my-account/my-account-watched-words-list/my-account-watched-words-list.component.html:8

Âge de la chaîne

Il y a 5 mois

Date de dernière mise à jour

Il y a 2 jours

Âge de la chaîne source

Il y a 5 mois

Fichier de traduction

client/src/locale/angular.hr.xlf, chaîne 1700

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.