PeerTube/angular — Croate @ Framasoft Weblate: ⚠️ Your email cannot be used in podcast RSS feeds …

Traduction

Clé ng2.template///5468340957320375738

Anglais

Croate

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Croate
ng2.template///853586874765134886	You current password is invalid.	Tvoja aktualna lozinka je neispravna.
ng2.template///6309828574111583895	Change password	Promijeni lozinku
ng2.template///3588415639242079458	New password	Nova lozinka
ng2.template///8656126574213649581	Confirm new password	Potvrdi novu lozinku
ng2.template///6159571046971090595	Password updated.	Lozinka aktualizirana.
ng2.template///8173902679178787744	Once you delete your account, there is no going back. You will be asked to confirm this action.	Nakon što izbrišeš svoj račun, nema povratka. Morat ćeš potvrditi ovu radnju.
ng2.template///577064441120663273	Are you sure you want to delete your account?	Stvarno želiš izbrisati svoj račun?
ng2.template///2740531699780274491	This will delete all your data, including channels, videos, comments and you won't be able to create another user on this instance with "<x id="PH" equiv-text="this.user.username"/>" username.	To će izbrisati sve tvoje podatke, uključujući kanale, videa, komentare i nećeš moći stvoriti drugog korisnika na ovoj instanci s korisničkom imenom „<x id="PH" equiv-text="this.user.username"/>“.
ng2.template///5422897685524094185	Content cached by other servers and other third-parties might make longer to be deleted.	Brisanje sadržaja koji su predmemorirali drugi serveri i druge treće strane moglo bi potrajati duže.
ng2.template///6897292459203320054	Type your username to confirm	Za potvrđivanje, upiši tvoje korisničko ime
ng2.template///3122895472333547524	Delete your account	Izbriši svoj račun
ng2.template///2520605306994744004	Delete my account	Izbriši moj račun
ng2.template///3902597758945766483	Your account is deleted.	Tvoj račun je izbrisan.
ng2.template///5215550763077484072	Allow email to be publicly displayed	Dozvoli javno prikazivanje e-mail adrese
ng2.template///3472732945521632942	Necessary to claim podcast RSS feeds.	Neophodno za zahtijevanje RSS feedova podcasta.
ng2.template///5468340957320375738	⚠️ Your email cannot be used in podcast RSS feeds because it has not yet been verified.	⚠️ Tvoja se e-mail adresa ne može koristiti u podcast RSS feedovima jer još nije potvrđena.
ng2.template///4422757693184001803	Save email settings	Spremi postavke za e-mail
ng2.template///9167786874272926575	Web	Web
ng2.template///1295676134074258121	New video or live from your subscriptions	Novi video ili prijenos uživo iz tvojih pretplata
ng2.template///4343589211916204486	New comment on your video	Novi komentar za tvoj video
ng2.template///7130088765428829942	New abuse	Nova zloupotreba
ng2.template///5618790697446401830	An automatically blocked video is awaiting review	Automatski blokirani video čeka na pregled
ng2.template///5671547068905553663	One of your video is blocked/unblocked	Jedan od tvojih videa je blokiran/deblokiran
ng2.template///1158912204255103651	Video published (after transcoding/scheduled update)	Video objavljen (nakon prekodiranje/terminiranog aktualiziranja)
ng2.template///3809414664640924954	Video import finished	Uvoz videa završen
ng2.template///3268838889659873892	A new user registered on your instance	Na tvojoj instanci se registrirao novi korisnik
ng2.template///5935212402338564229	You or one of your channels has a new follower	Ti ili jedan od tvojih kanala ima novog pratitelja
ng2.template///5315689532659759332	Someone mentioned you in video comments	Netko te je spomenuo u komentarima videa
ng2.template///2018794201569157817	Your instance has a new follower	Tvoja instanca ima novog pratitelja
ng2.template///773085434165307906	Your instance automatically followed another instance	Tvoja je instanca automatski slijedila drugu instancu
ng2.template///900099988467638766	An abuse report received a new message	Prijava o zloupotrebi primila je novu poruku

Chargement…

milotype

Traduction modifiée

Anglais

Croate 57 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a 8 mois

Aucun

Chaîne ajoutée au dépôt

Anglais

Croate 87 caractères modifiés À vérifier

Il y a 8 mois

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Croate
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

ng2.template///5468340957320375738

Drapeaux

xml-text

Emplacement de la chaîne source

src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-email-preferences/my-account-email-preferences.component.html:13

Âge de la chaîne

Il y a 8 mois

Date de dernière mise à jour

Il a y 3 semaines

Âge de la chaîne source

Il y a 8 mois

Fichier de traduction

client/src/locale/angular.hr.xlf, chaîne 822

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.