PeerTube/angular — Croate @ Framasoft Weblate: You need to reconnect

Traduction

Clé ng2.template///6250956071546896586

Anglais

Croate

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Croate
ng2.template///219462505467671767	Close the left menu	Zatvori lijevi izbornik
ng2.template///3455550526898419928	Open the left menu	Otvori lijevi izbornik
ng2.template///7709367721354853232	Focus the search bar	Fokusiraj traku pretrage
ng2.template///4049262826107502276	Toggle the left menu	Uključi/isključi lijevi izbornik
ng2.template///5409372033656550095	Go to the discover videos page	Idi na stranicu za otkrivanje videa
ng2.template///4278050445961255445	Go to the trending videos page	Idi na stranicu videa u trendu
ng2.template///3242234958443825475	Go to the recently added videos page	Idi na stranicu nedavno dodanih videa
ng2.template///2887122197778293919	Go to the local videos page	Idi na stranicu lokalnih videa
ng2.template///8009065619559214982	Go to the videos upload page	Idi na stranicu prijenosa videa
ng2.template///3779524668013120370	Go to my subscriptions	Idi na moje pretplate
ng2.template///1136469849928650779	Go to my videos	Idi na moja videa
ng2.template///7836683738999600376	Go to my imports	Idi na moje uvoze
ng2.template///7511292153332773503	Go to my channels	Idi na moje kanale
ng2.template///2013324644839511073	Cannot retrieve OAuth Client credentials: <x id="PH" equiv-text="err.message"/>. Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular the "webserver" section.	Nije moguće dohvatiti OAuth podatke prijave klijenta: <x id="PH" equiv-text="err.text"/>. Provjeri PeerTube konfiguraciju (config/directory), posebno odjeljak „webserver”.
ng2.template///1519954996184640001	Error	Greška
ng2.template///6250956071546896586	You need to reconnect	You need to reconnect
ng2.template///2784250050046176017	Your authentication has expired, you need to reconnect.	Your authentication has expired, you need to reconnect.
ng2.template///6667870723906986565	Show / hide this help menu	Prikaži/sakrij ovaj izbornik pomoći
ng2.template///3314265031897048047	Hide this help menu	Sakrij ovaj izbornik pomoći
ng2.template///3608407683173066091	My history	Moja povijest
ng2.template///4024404994702813072	In my library	U mojoj videoteci
ng2.template///2821179408673282599	Home	Početna
ng2.template///314315645942131479	Info	Informacije
ng2.template///725311187158639317	Files <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="<p-sortIcon field="localVideoFilesSize">"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="</th>"/>	Datoteke <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="<p-sortIcon field="localVideoFilesSize">"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="</th>"/>
ng2.template///4767765747214995164	Published <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="<p-sortIcon field="publishedAt">"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="</th> </"/>	Objavljeno <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="<p-sortIcon field="publishedAt">"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="</th> </"/>
ng2.template///8817917090143649804	Account muted	Isključen zvuk računu
ng2.template///1684597533616494551	Server muted	Isključen zvuk serveru
ng2.template///4648900870671159218	Success	Uspjeh
ng2.template///2971365540217107489	Media is too large for the server. Please contact you administrator if you want to increase the limit size.	Medij je prevelik za server. Obrati se svom administratoru ako želiš povećati ograničenje veličine.
ng2.template///968295009933361070	Too many attempts, please try again after <x id="PH" equiv-text="minutesLeft"/> minutes.	Previše pokušaja. Pokušaj ponovo nakon <x id="PH" equiv-text="minutesLeft"/> min.
ng2.template///4965472196059235310	Too many attempts, please try again later.	Previše pokušaja. Pokušaj ponovo kasnije.

Chargement…

Aucun

Chaîne ajoutée au dépôt

Anglais

Croate 21 caractères modifiés Traduction actuelle À vérifier

Il y a 2 jours

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Points à vérifier

Traduction inchangée

La chaîne source et la chaîne traduite sont identiques

Réinitialiser

Glossaire

Anglais	Croate
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

ng2.template///6250956071546896586

Drapeaux

xml-text

Emplacement de la chaîne source

src/app/core/auth/auth.service.ts:203 • src/app/core/auth/auth.service.ts:231

Âge de la chaîne

Il y a 2 jours

Date de dernière mise à jour

Il y a 2 jours

Âge de la chaîne source

Il y a 2 jours

Fichier de traduction

client/src/locale/angular.hr.xlf, chaîne 1601

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.