PeerTube/angular — Croate @ Framasoft Weblate: Jump to this segment

Traduction

Clé ng2.template///5193080399820584196

Anglais

Croate

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Croate
ng2.template///795485832100313	Video re-upload	Ponovni prijenos videa
ng2.template///2482137713226830428	Published <x id="START_TAG_MY_DATE_TOGGLE" ctype="x-my_date_toggle" equiv-text="<my-date-toggle [date]="video.publishedAt">"/><x id="CLOSE_TAG_MY_DATE_TOGGLE" ctype="x-my_date_toggle" equiv-text="</my-date-toggle>"/>	Objavljeno <x id="START_TAG_MY_DATE_TOGGLE" ctype="x-my_date_toggle" equiv-text="<my-date-toggle [date]="video.publishedAt">"/><x id="CLOSE_TAG_MY_DATE_TOGGLE" ctype="x-my_date_toggle" equiv-text="</my-date-toggle>"/>
ng2.template///1813238393038053050	SUPPORT	PODRŽI
ng2.template///9219888125536520293	SHARE	DIJELI
ng2.template///6671956963490165282	SAVE	APREMI
ng2.template///647016352598204238	DOWNLOAD	PREUZMI
ng2.template///2392048495773035896	Open the modal to support the video uploader	Otvori modal za podržavanje učitavača videa
ng2.template///5417361655914085905	Account page	Stranica računa
ng2.template///687548610091961489	By <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.byAccount }}"/>	Od <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.byAccount }}"/>
ng2.template///7215101881367554791	Show more	Prikaži više
ng2.template///3517550046701184661	Show less	Prikaži manje
ng2.template///6690655144509122658	Transcription	Transcription
ng2.template///7274091852247477825	Close transcription widget	Close transcription widget
ng2.template///8990633416780502626	Search transcript	Search transcript
ng2.template///3858389380206796447	No results for your search	No results for your search
ng2.template///5193080399820584196	Jump to this segment	Jump to this segment
ng2.template///1036346152557749708	Edit this segment	Edit this segment
ng2.template///6855898148869474963	Delete this segment	Delete this segment
ng2.template///3474117045932203219	<x id="PH" equiv-text="c.language.label"/> (automatically generated)	<x id="PH" equiv-text="c.language.label"/> (automatically generated)
ng2.template///8383362541941827528	Cannot load transcript: <x id="PH" equiv-text="err.message"/>	Cannot load transcript: <x id="PH" equiv-text="err.message"/>
ng2.template///5139892963394684487	Originally published	Izvorno objavljeno
ng2.template///2935783216050341269	the sharing system used for this video implies that some technical information about your system (such as a public IP address) can be sent to other peers.	sustav dijeljenja koji se koristi za ovaj video implicira da se neke tehničke informacije o tvom sustavu (kao što je javna IP adresa) mogu poslati drugim sudionicima.
ng2.template///4512155674928869984	Get more information	Dobij više informacija
ng2.template///5184373289520493569	OK	U redu
ng2.template///8619499607322327082	This video will be published on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.scheduledUpdate.updateAt \| date: 'full' }}"/>.	Video će se objaviti <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.scheduledUpdate.updateAt \| date: 'full' }}"/>.
ng2.template///6481633820711333116	This live is not currently streaming.	This live is not currently streaming.
ng2.template///4926204350710628499	This live has ended.	Prijenos uživo je završio.
ng2.template///7365478703093390233	There are no videos available in this playlist.	U ovoj playlisti nema videa.
ng2.template///677619204556459328	Like this video	Označi video da ti se sviđa
ng2.template///1979134407801821102	Dislike this video	Označi video da ti se ne sviđa
ng2.template///1950057220179636309	Save to playlist	Spremi u playlistu

Chargement…

Aucun

Chaîne ajoutée au dépôt

Anglais

Croate 20 caractères modifiés Traduction actuelle À vérifier

Il y a 2 mois

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Points à vérifier

Traduction inchangée

La chaîne source et la chaîne traduite sont identiques

Réinitialiser

Glossaire

Anglais	Croate
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

ng2.template///5193080399820584196

Drapeaux

xml-text

Emplacement de la chaîne source

src/app/+videos/+video-edit/shared/caption/video-caption-edit-modal-content.component.html:96 • src/app/+videos/+video-watch/shared/player-widgets/video-transcription.component.html:52

Âge de la chaîne

Il y a 2 mois

Date de dernière mise à jour

Il y a 2 jours

Âge de la chaîne source

Il y a 2 mois

Fichier de traduction

client/src/locale/angular.hr.xlf, chaîne 1516

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.