PeerTube/angular — Croate @ Framasoft Weblate: We recommend you to not use the <x id="START_TAG

Traduction

Clé ng2.template///9106564905888443672

Anglais

Croate

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Croate
ng2.template///5699822024600815733	But associated data (tags, description...) will be lost, are you sure you want to leave this page?	Ali povezani podaci (oznake, opis …) će se izgubiti. Stvarno želiš napustiti ovu stranicu?
ng2.template///1219739004043110649	Your video is not uploaded yet, are you sure you want to leave this page?	Tvoj video još nije prenesen. Stvarno želiš napustiti ovu stranicu?
ng2.template///1830802698757049943	Publish <x id="PH" equiv-text="videoName"/>	Objavi <x id="PH" equiv-text="videoName"/>
ng2.template///6161604372916832458	Upload on hold	Prijenos na čekanju
ng2.template///6932865105766151309	Upload	Prenesi
ng2.template///8278735427925094503	Upload <x id="PH" equiv-text="videofile.name"/>	Prenesi <x id="PH" equiv-text="videofile.name"/>
ng2.template///5981816353437801748	Video published.	Video objavljen.
ng2.template///285180972645018518	Sorry, the upload feature is disabled for your account. If you want to add videos, an admin must unlock your quota.	Žao nam je, funkcija prijenosa je isključena za tvoj račun. Ako želiš dodati videa, administrator mora otključati tvoju kvotu.
ng2.template///1138810463037464722	Uploaded videos are reviewed before publishing for your account. If you want to add videos without moderation review, an admin must turn off your videos auto-block.	Prenesena videa pregledavaju se prije objave za tvoj račun. Ako želiš dodati videa bez pregleda moderatora, administrator mora isključiti automatsko blokiranje tvojih videa.
ng2.template///438743381693904838	Your daily video quota is insufficient. If you want to add more videos, you must wait for 24 hours or an admin must increase your daily quota.	Tvoja dnevna kvota za videa nije dovoljna. Ako želiš dodati više videa, moraš pričekati 24 sata ili jedan od administratora mora povećati tvoj dnevnu kvotu.
ng2.template///6796692581512042469	Your video quota is insufficient. If you want to add more videos, an admin must increase your quota.	Tvoja kvota za videa nije dovoljna. Ako želiš dodati više videa, moraš pričekati 24 sata ili jedan od administratora mora povećati tvoj kvotu.
ng2.template///5757542293078916779	Replace video file	Zamijeni video datoteku
ng2.template///7042425445354775897	⚠️ Uploading a new version of your video will completely erase the current version	⚠️ Prijenos nove verzije tvog videa će potpuno izbrisati trenutačnu verziju
ng2.template///7225855031009203336	Your video is currently being updated. If you leave, your changes will be lost.	Tvoj se video trenutačno aktualizira. Ako odeš, izgubit ćeš tvoje promjene.
ng2.template///2587226585711833549	Read instance rules for help	Pročitaj pravila instance za pomoć
ng2.template///9106564905888443672	We recommend you to not use the <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>root<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> user to publish your videos, since it's the super-admin account of your instance.	We recommend you to not use the <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>root<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> user to publish your videos, since it's the super-admin account of your instance.
ng2.template///4434906642654067529	Instead, <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="text-decoration-underline alert-link" routerLink="/admin/users">"/>create a dedicated account<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> to upload your videos.	Instead, <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="text-decoration-underline alert-link" routerLink="/admin/users">"/>create a dedicated account<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> to upload your videos.
ng2.template///293476877021544115	Import <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoName }}"/>	Uvezi <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoName }}"/>
ng2.template///4766833966971572147	Upload <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoName }}"/>	Prenesi <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoName }}"/>
ng2.template///7003826819757856838	Upload a file	Prenesi datoteku
ng2.template///2061223017941329156	Import with URL	Uvezi s URL-om
ng2.template///8740142697043012403	Import with torrent	Uvezi s torrentom
ng2.template///6066940329544282265	Go live	Idi uživo
ng2.template///764164089183618119	You have unsaved changes! If you leave, your changes will be lost.	Imaš nespremljene promjene! Ako izađeš, izgubit ćeš tvoje promjene.
ng2.template///8306050839443016954	Video updated.	Video aktualiziran.
ng2.template///3323006969479129148	Your video will also be automatically blocked since video publication requires manual validation by moderators.	Tvoj video će se također automatski blokirati jer objavljivanje videa zahtijeva provjeru od moderatora.
ng2.template///6552806326413045734	Uploading a new version of your video will completely erase the current version.	Prenošenje nove verzije tvog videa će potpuno izbrisati trenutačnu verziju.
ng2.template///5315061036888228823	<br /><br />Do you still want to replace your video file?	<br /><br />Želiš li još uvijek zamijeniti svoju video datoteku?
ng2.template///5434400211005236230	Replace file warning	Upozorenje o zamjeni datoteke
ng2.template///5733075023444401902	Add comment...	Dodaj komentar …
ng2.template///982956590420630883	Markdown compatible	Markdown kompatibilno

Chargement…

Aucun

Chaîne ajoutée au dépôt

Anglais

Croate 261 caractères modifiés Traduction actuelle À vérifier

Il y a 2 jours

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Points à vérifier

Traduction inchangée

La chaîne source et la chaîne traduite sont identiques

Réinitialiser

Glossaire

Anglais	Croate
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

ng2.template///9106564905888443672

Drapeaux

xml-text

Emplacement de la chaîne source

src/app/+videos/+video-edit/video-add.component.html:37 • 39

Âge de la chaîne

Il y a 2 jours

Date de dernière mise à jour

Il y a 2 jours

Âge de la chaîne source

Il y a 2 jours

Fichier de traduction

client/src/locale/angular.hr.xlf, chaîne 1400

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.