PeerTube/angular — Croate @ Framasoft Weblate: The contact form is not enabled on this instance.

Traduction

Clé ng2.template///8343217707114977013

Anglais

Croate

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Croate
ng2.template///3076079242537393946	Moderation information	Informacije za moderiranje
ng2.template///4127416011499804250	Code of conduct	Pravila ponašanja
ng2.template///2544569632476723854	Terms	Uvjeti
ng2.template///9178042134345945115	OTHER INFORMATION	DRUGE INFORMACIJE
ng2.template///4281738631669138686	Hardware information	Informacije o hardveru
ng2.template///273909283347871	FEATURES	ZNAČAJKE
ng2.template///8932880935037645502	STATISTICS	STATISTIKA
ng2.template///892073694820881630	Link copied	Poveznica kopirana
ng2.template///4807161697338135032	Contact the administrator(s)<x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="<p class="modal-subtitle">"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="</p>"/>	Kontaktiraj administratore<x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="<p class="modal-subtitle">"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="</p>"/>
ng2.template///5322177163493113456	Close this modal	Zatvori ovaj modal
ng2.template///8203367621031610680	Your name	Tvoje ime
ng2.template///1769661379068269645	Your email	Tvoja e-mail adresa
ng2.template///9127604588498960753	Subject	Predmet
ng2.template///1391056849737890767	Your message	Tvoja poruka
ng2.template///935187492052582731	Submit	Pošalji
ng2.template///8343217707114977013	The contact form is not enabled on this instance.	Na ovoj instanci nije uključen obrazac za kontaktiranje.
ng2.template///6979021199788941693	Your message has been sent.	Tvoja poruka je poslana.
ng2.template///2072135752262464360	You already sent this form recently	Ovu si poruku nedavno već poslao/la
ng2.template///1097932116708163073	This website is powered by PeerTube	Ovu web-stranicu pokreće PeerTube
ng2.template///1161141363959659794	PeerTube is a self-hosted ActivityPub-federated video streaming platform using P2P directly in your web browser.	PeerTube je ActivityPub-federalizirana platforma za prijenos videa s vlastitom uslugom za hosting koja koristi P2P izravno u tvom web-pregledniku.
ng2.template///135286612733607700	It is free and open-source software, under <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/blob/develop/LICENSE">"/>AGPLv3 licence<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>.	Slobodni softver otvorenog koda, licenziran pod <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/blob/develop/LICENSE">"/>AGPLv3<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>.
ng2.template///7257048945916143687	For more information, please visit <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://joinpeertube.org">"/>joinpeertube.org<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>.	Za više informacija posjeti stranicu <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://joinpeertube.org">"/>joinpeertube.org<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>.
ng2.template///8205344394429673413	Use PeerTube documentation	Koristi PeerTube dokumentaciju
ng2.template///8674693181203168033	Discover how to setup your account, what is a channel, how to create a playlist and more!	Otkrij kako postaviti račun, što je kanal, kako izraditi playlistu i još više!
ng2.template///5336387229608682776	PeerTube Applications	PeerTube aplikacije
ng2.template///7916664392219781729	Discover unofficial Android applications or browser addons!	Otkrij neslužbene Android aplikacije i dodatke za preglednik!
ng2.template///4093735071527927163	Contribute on PeerTube	Doprinesi na PeerTubeu
ng2.template///6886584917624458638	Want to help to improve PeerTube? You can translate the web interface, give your feedback or directly contribute to the code!	Želiš pomoći poboljšati PeerTube? Prevedi web-sučelje, pošalji povratne informacije ili izravno doprinesi kodu!
ng2.template///185970110822844952	P2P & Privacy	P2P i privatnost
ng2.template///442017645619017020	PeerTube uses the BitTorrent protocol to share bandwidth between users by default to help lower the load on the server, but ultimately leaves you the choice to switch back to regular streaming exclusively from the server of the video. What follows applies only if you want to keep using the P2P mode of PeerTube.	PeerTube standardno koristi BitTorrent protokol za dijeljenje propusnosti između korisnika kako bi se smanjilo opterećenje servera, ali ti u konačnici ostavlja izbor da se vratiš na regularni prijenos isključivo sa servera videa. Ono što slijedi vrijedi samo ako želiš nastaviti koristiti P2P modus PeerTubea.
ng2.template///6314880288843792309	The main threat to your privacy induced by BitTorrent lies in your IP address being stored in the instance's BitTorrent tracker as long as you download or watch the video.	Glavna prijetnja za tvoju privatnost izazvana BitTorrentom je spremanje tvoje IP adrese u BitTorrent alatu za praćenje instance, dok preuzimaš ili gledaš video.

Chargement…

milotype

Traduction téléversée

Anglais

Croate 41 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a 2 ans

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais

Croate 49 caractères modifiés À vérifier

Il y a 2 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Croate
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

ng2.template///8343217707114977013

Drapeaux

xml-text

Emplacement de la chaîne source

src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.html:61

Âge de la chaîne

Il y a 2 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 3 ans

Fichier de traduction

client/src/locale/angular.hr.xlf, chaîne 64

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.