PeerTube/angular — Croate @ Framasoft Weblate: To fix it:

Traduction

Clé ng2.template///5743050350352753869

Anglais

Croate

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Croate
ng2.template///5976946399792378437	This plugin is recommended by Framasoft, the not-for-profit that develops PeerTube	Ovaj dodatak preporučuje Framasoft, neprofitna organizacija koja razvija PeerTube
ng2.template///4589839558448265597	Recommended	Preporučeno
ng2.template///320689395528621696	Navigate between plugins and themes	Kreći se između dodataka i tema
ng2.template///6901018060567164184	Plugins	Dodaci
ng2.template///2798270190074840767	Themes	Teme
ng2.template///5378618511917875694	User email has been verified	E-mail adresa korisnika je potvrđena
ng2.template///2754481302921121772	User email hasn't been verified	E-mail adresa korisnika nije potvrđena
ng2.template///6180920471345723927	The video quota only takes into account the size of <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>uploaded<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> videos, not transcoded files or user export archives (which may contain video files).	Kvota za videa uzima u obzir samo veličinu <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>prenesenih<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> videa, a ne transkodirane datoteke ili arhive korisničkih izvoza (koje mogu sadržavati video datoteke).
ng2.template///1623552341334328156	Transcoding is enabled so videos size can be at most ~ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ computeQuotaWithTranscoding() \| bytes: 0 }}"/>.	Transkodiranje je aktivirano tako da veličina videa može biti najviše ~ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ computeQuotaWithTranscoding() \| bajtova: 0 }}"/>.
ng2.template///2483018961011868950	IP address	IP adresa
ng2.template///7223931053738621590	PeerTube thinks your web browser public IP is <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ debug?.ip }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>.	PeerTube misli da je IP-adresa tvog web-preglednika <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ debug?.ip }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>.
ng2.template///722088235348685072	If this is not your correct public IP, please consider fixing it because:	Ako ovo nije tvoja ispravna javna IP adresa, ispravi je, jer:
ng2.template///8079826195972333513	Views may not be counted correctly (reduced compared to what they should be)	Gledanja se možda ne broje ispravno (manje u usporedbi s onim što bi trebali biti)
ng2.template///565435193934699740	Anti brute force system could be overzealous	Sustav protiv grube sile mogao bi biti pretjeran
ng2.template///4468853448271686046	P2P system could not work correctly	P2P sustav nije mogao ispravno raditi
ng2.template///5743050350352753869	To fix it:	Kako ispraviti:
ng2.template///1285026053775066761	Check the <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="<code>"/>trust_proxy<x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="</code>"/> configuration key	Provjeri ključ konfiguracije za <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="<code>"/>trust_proxy<x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="</code>"/>
ng2.template///2338185419645468935	List installed plugins	Nabroji instalirane dodatke
ng2.template///8897412584195581488	Search plugins	Traži dodatke
ng2.template///4994333937800672218	Show plugin	Prikaži dodatak
ng2.template///2941409202780782189	plugin	dodatak
ng2.template///840045833311458646	theme	tema
ng2.template///2719284837486030903	Job type	Vrsta posla
ng2.template///6170245880855918780	Job state	Stanje posla
ng2.template///1102717806459547726	Refresh	Aktualiziraj
ng2.template///8040881171107393560	ID	ID oznaka
ng2.template///8650499415827640724	Type	Vrsta
ng2.template///3901868627411944813	Priority <x id="START_SMALL_TEXT" ctype="x-small" equiv-text="<small>"/>(1 = highest priority)<x id="CLOSE_SMALL_TEXT" ctype="x-small" equiv-text="</small>"/>	Prioritet <x id="START_SMALL_TEXT" ctype="x-small" equiv-text="<small>"/>(1 = najviši prioritet)<x id="CLOSE_SMALL_TEXT" ctype="x-small" equiv-text="</small>"/>
ng2.template///5911214550882917183	State	Stanje
ng2.template///3419681791450150574	Progress	Napredak
ng2.template///7242197455061561082	Processed/Finished	Obrađeno/Završeno

Chargement…

milotype

Traduction modifiée

Anglais

Croate 10 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a 2 ans

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais

Croate 10 caractères modifiés À vérifier

Il y a 2 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Croate
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

ng2.template///5743050350352753869

Drapeaux

xml-text

Emplacement de la chaîne source

src/app/+admin/system/debug/debug.component.html:19

Âge de la chaîne

Il y a 2 ans

Date de dernière mise à jour

Il a y 3 semaines

Âge de la chaîne source

Il y a 3 ans

Fichier de traduction

client/src/locale/angular.hr.xlf, chaîne 592

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.