PeerTube/angular — Croate @ Framasoft Weblate: Themes

Traduction

Clé ng2.template///2798270190074840767

Anglais

Croate

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Croate
ng2.template///3148804384763272950	{VAR_PLURAL, plural, =1 {result} other {results}}	{VAR_PLURAL, plural, =1 {rezultat} other {rezultata}}
ng2.template///2722270956157821098	No results.	Nema rezultata.
ng2.template///3150704904301058778	The plugin index is not available. Please retry later.	Indeks dodataka nije dostupan. Pokušaj ponovo kasnije.
ng2.template///1387301493234848481	Please only install plugins or themes you trust, since they can execute any code on your instance.	Instaliraj samo dodatke ili teme kojima vjeruješ, jer oni mogu izvršiti bilo koji kod na tvojoj instanci.
ng2.template///2994182849694226596	Install <x id="PH" equiv-text="plugin.name"/>?	Instalirati dodatak <x id="PH" equiv-text="plugin.name"/>?
ng2.template///6703720397495603345	<x id="PH" equiv-text="plugin.name"/> installed.	Dodatak <x id="PH" equiv-text="plugin.name"/> instaliran.
ng2.template///2601639465696257054	This <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pluginTypeLabel }}"/> does not have settings.	Ovaj dodatak <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pluginTypeLabel }}"/> nema postavki.
ng2.template///1875025899004073421	Settings updated.	Postavke aktualizirane.
ng2.template///4894835484717268716	Installed	Instalirano
ng2.template///7186771264833643704	This plugin is developed by Framasoft, the not-for-profit that develops PeerTube	Ovaj dodatak je razvio Framasoft, neprofitna organizacija koja razvija PeerTube
ng2.template///8336721444092720377	Official	Službeno
ng2.template///5976946399792378437	This plugin is recommended by Framasoft, the not-for-profit that develops PeerTube	Ovaj dodatak preporučuje Framasoft, neprofitna organizacija koja razvija PeerTube
ng2.template///4589839558448265597	Recommended	Preporučeno
ng2.template///320689395528621696	Navigate between plugins and themes	Kreći se između dodataka i tema
ng2.template///6901018060567164184	Plugins	Dodaci
ng2.template///2798270190074840767	Themes	Teme
ng2.template///5378618511917875694	User email has been verified	E-mail adresa korisnika je potvrđena
ng2.template///2754481302921121772	User email hasn't been verified	E-mail adresa korisnika nije potvrđena
ng2.template///6180920471345723927	The video quota only takes into account the size of <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>uploaded<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> videos, not transcoded files or user export archives (which may contain video files).	Kvota za videa uzima u obzir samo veličinu <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>prenesenih<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> videa, a ne transkodirane datoteke ili arhive korisničkih izvoza (koje mogu sadržavati video datoteke).
ng2.template///1623552341334328156	Transcoding is enabled so videos size can be at most ~ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ computeQuotaWithTranscoding() \| bytes: 0 }}"/>.	Transkodiranje je aktivirano tako da veličina videa može biti najviše ~ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ computeQuotaWithTranscoding() \| bajtova: 0 }}"/>.
ng2.template///2483018961011868950	IP address	IP adresa
ng2.template///7223931053738621590	PeerTube thinks your web browser public IP is <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ debug?.ip }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>.	PeerTube misli da je IP-adresa tvog web-preglednika <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ debug?.ip }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>.
ng2.template///722088235348685072	If this is not your correct public IP, please consider fixing it because:	Ako ovo nije tvoja ispravna javna IP adresa, ispravi je, jer:
ng2.template///8079826195972333513	Views may not be counted correctly (reduced compared to what they should be)	Gledanja se možda ne broje ispravno (manje u usporedbi s onim što bi trebali biti)
ng2.template///565435193934699740	Anti brute force system could be overzealous	Sustav protiv grube sile mogao bi biti pretjeran
ng2.template///4468853448271686046	P2P system could not work correctly	P2P sustav nije mogao ispravno raditi
ng2.template///5743050350352753869	To fix it:	Kako ispraviti:
ng2.template///1285026053775066761	Check the <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="<code>"/>trust_proxy<x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="</code>"/> configuration key	Provjeri ključ konfiguracije za <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="<code>"/>trust_proxy<x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="</code>"/>
ng2.template///2338185419645468935	List installed plugins	Nabroji instalirane dodatke
ng2.template///8897412584195581488	Search plugins	Traži dodatke
ng2.template///4994333937800672218	Show plugin	Prikaži dodatak

Chargement…

milotype

Traduction modifiée

Anglais

Croate 2 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a un an

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais

Croate 6 caractères modifiés À vérifier

Il y a un an

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Croate
Themes	Teme	PeerTube

Informations sur la chaîne

Clé

ng2.template///2798270190074840767

Drapeaux

xml-text

Emplacement de la chaîne source

src/app/+admin/plugins/shared/plugin-navigation.component.html:9

Âge de la chaîne

Il y a un an

Date de dernière mise à jour

Il a y 3 semaines

Âge de la chaîne source

Il y a 4 ans

Fichier de traduction

client/src/locale/angular.hr.xlf, chaîne 581

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.