PeerTube/angular — Croate @ Framasoft Weblate: {count, plural, =1 {Follow request sent!} other {Follow requests sent!}}

Traduction

Clé ng2.template///2959657578684395250

Anglais

Croate

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Croate
ng2.template///7317290694079257887	Accepted	Prihvaćeno
ng2.template///4416413576346763682	Pending	Na čekanju
ng2.template///4188654437346976139	Rejected	Odbijeno
ng2.template///6961112234462008319	No follower found matching current filters.	Nije pronađen nijedan pratitelj koji se poklapa s aktualnim filtrima.
ng2.template///2117404838551056159	Your instance doesn't have any follower.	Tvoja instanca nema nijednog pratitelja.
ng2.template///7378878529334768232	Reject	Odbij
ng2.template///6018246591673612412	Follow	Prati
ng2.template///3596798855644241001	1 host (without "http://"), account handle or channel handle per line	Jedno host računalo (bez „http://“), identifikator računa ili identifikator kanala po retku
ng2.template///9216117865911519658	Action	Radnja
ng2.template///6571718060636962350	Redundancy allowed <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="<p-sortIcon field="redundancyAllowed">"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="</p-sortIcon>"/>	Redundancija dozvoljena <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="<p-sortIcon field="redundancyAllowed">"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="</p-sortIcon>"/>
ng2.template///8246779176913476983	Open instance in a new tab	Otvori instancu u novoj kartici
ng2.template///9132918641931433659	No host found matching current filters.	Nije pronađeno nijedno host računalo koje se poklapa s aktualnim filtrima.
ng2.template///7274241885665071790	Your instance is not following anyone.	Tvoja instanca ne prati nikoga.
ng2.template///8168516547268350654	Do you really want to unfollow {count, plural, =1 {<x id="entryName"/>?} other {<x id="count"/> entries?}}	Stvarno želiš prestati pratiti {count, plural, =1 {<x id="entryName"/>?} other {<x id="count"/> unosa?}}
ng2.template///4917252294930256268	It seems that you are not on a HTTPS server. Your webserver needs to have TLS activated in order to follow servers.	Čini se da nisi na HTTPS serveru. Tvoj web server mora imati aktiviran TLS kako bi mogao pratiti servere.
ng2.template///2959657578684395250	{count, plural, =1 {Follow request sent!} other {Follow requests sent!}}	{count, plural, =1 {Zahtjev za praćenje je poslan!} other {Zahtjevi za praćenje su poslani!}}
ng2.template///3069073855436209848	Subscriptions of your instance	Pretplate tvoje instance
ng2.template///9160510009013134726	Unfollow	Prestani pratiti
ng2.template///1289115499993408300	You are not following {count, plural, =1 {<x id="entryName"/> anymore.} other {these <x id="count"/> entries anymore.}}	Više ne pratiš {count, plural, =1 {<x id="entryName"/>.} few {ova <x id="count"/> unosa.} other {ovih <x id="count"/> unosa.}}
ng2.template///397182597341363053	Redundancy	Redundancija
ng2.template///2593763089859685916	enabled	aktivirano
ng2.template///8444272719785117681	disabled	deaktivirano
ng2.template///135214224090612796	Redundancy for <x id="PH" equiv-text="this.host"/> is <x id="PH_1" equiv-text="stateLabel"/>	Redundancija za <x id="PH" equiv-text="this.host"/> je <x id="PH_1" equiv-text="stateLabel"/>
ng2.template///5968342253366599875	Videos redundancies	Redundancija videa
ng2.template///4937132637898470918	My videos duplicated by remote instances	Moja videa duplicirana od udaljenih instanci
ng2.template///4667534933980942398	Remote videos duplicated by my instance	Udaljena videa duplicirana od moje instance
ng2.template///1617785425462022303	Strategy	Strategija
ng2.template///2343069726009080052	Video <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="<p-sortIcon field="name">"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="</p-sortIcon>"/>	Video <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="<p-sortIcon field="name">"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="</p-sortIcon>"/>
ng2.template///3122686335401195400	Total size	Ukupna veličina
ng2.template///4488103364313252005	List redundancies	Nabroji redundacije
ng2.template///1191715835847858871	Open video in a new tab	Otvori video u novoj kartici

Chargement…

milotype Traduction modifiée PeerTube angular Croate	Anglais {count, plural, =1 {Follow request sent!} other {Follow requests sent!}} Croate 37 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit {count, plural, =1 {Zahtjev za praćenje ~~poslan!} few {Zahtjeva za praćen~~je poslana!} other {Zahtjevai za praćenje su poslani!}} Il y a un an
milotype Traduction modifiée PeerTube angular Croate	Anglais {count, plural, =1 {Follow request sent!} other {Follow requests sent!}} Croate 37 caractères modifiés Traduit {count, plural, =1 {Zahtjev za praćenje poslan!} few {Zahtjeva za praćenje poslana!} other {Zahtjevia za praćenje poslani!}} Il y a 2 ans
milotype Traduction modifiée PeerTube angular Croate	Anglais {count, plural, =1 {Follow request sent!} other {Follow requests sent!}} Croate 44 caractères modifiés Traduit {count, plural, =1 {~~Follow request sent!} other {Follow requests sent~~Zahtjev za praćenje poslan!} other {Zahtjevi za praćenje poslani!}} Il y a 2 ans
Aucun Chaîne mise à jour dans le dépôt PeerTube angular Croate	Anglais {count, plural, =1 {Follow request sent!} other {Follow requests sent!}} Croate 72 caractères modifiés À vérifier {count, plural, =1 {Follow request sent!} other {Follow requests sent!}} Il y a 2 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Croate
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

ng2.template///2959657578684395250

Drapeaux

xml-text

Emplacement de la chaîne source

src/app/+admin/follows/following-list/follow-modal.component.ts:74

Âge de la chaîne

Il y a 2 ans

Date de dernière mise à jour

Il a y 3 semaines

Âge de la chaîne source

Il y a 2 ans

Fichier de traduction

client/src/locale/angular.hr.xlf, chaîne 449

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.