PeerTube/angular — Croate @ Framasoft Weblate: Allow channel synchronization with channel of other platforms like YouTube

Traduction

Clé ng2.template///3991697548652611331

Anglais

Croate

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Croate
ng2.template///5620049714977547431	Signup won't be limited to a fixed number of users.	Registracija neće biti ograničena na fiksni broj korisnika.
ng2.template///1663379405062033606	Minimum required age to create an account	Najmanja dob za otvaranje računa
ng2.template///8342879272354516454	{VAR_PLURAL, plural, =1 {year old} other {years old}}	{VAR_PLURAL, plural, =1 {godina} few {godine} other {godina}}
ng2.template///502260296951057925	Default video quota per user	Standardna kvota za videa po korisniku
ng2.template///7169210802367807492	bytes	bajta
ng2.template///8509882464852636851	Default daily upload limit per user	Standardno dnevno ograničenje prijenosa po korisniku
ng2.template///1140716714758760841	Automatically enable video history for new users	Automatski aktiviraj povijest videa za nove korisnike
ng2.template///1504521795586863905	VIDEOS	VIDEA
ng2.template///667372110624203230	Import jobs concurrency	Uvezi istovremene poslove
ng2.template///2184839376696112704	allows to import multiple videos in parallel. ⚠️ Requires a PeerTube restart.	dozvoljava istovremen uvoz više videa. ⚠️ Zahtijeva ponovno pokretanje PeerTubea.
ng2.template///780513172839038392	jobs in parallel	istovremeni poslovi
ng2.template///5997625369044180192	Allow import with HTTP URL (e.g. YouTube)	Dozvoli uvoz s HTTP URL (npr. YouTube)
ng2.template///2095604754338363597	⚠️ If enabled, we recommend to use <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-orange" href="https://docs.joinpeertube.org/maintain-configuration?id=security">"/>a HTTP proxy<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> to prevent private URL access from your PeerTube server	⚠️ Ako je uključeno, preporučujemo koristiti <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-orange" href="https://docs.joinpeertube.org/maintain-configuration?id=security">"/>HTTP posrednika<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> za sprečavanje pristupa privatnom URL-u s tvog PeerTube servera
ng2.template///4719342289581047890	Allow import with a torrent file or a magnet URI	Dozvoli uvoz s torrent datotekom ili magnet URI-jem
ng2.template///6801844913630625451	⚠️ We don't recommend to enable this feature if you don't trust your users	⚠️ Ne preporučujemo uključivanje ove značajke ako ne vjeruješ svojim korisnicima
ng2.template///3991697548652611331	Allow channel synchronization with channel of other platforms like YouTube	Dozvoli sinkronizaciju kanala s kanalima drugih platformi poput YouTubea
ng2.template///7404104645798703279	⛔ You need to allow import with HTTP URL to be able to activate this feature.	⛔ Moraš dozvoliti uvoz s HTTP URL-om za aktiviranje ove funkcije.
ng2.template///3428986951244800347	Block new videos automatically	Automatski blokiraj nova videa
ng2.template///3950258704315544174	Unless a user is marked as trusted, their videos will stay private until a moderator reviews them.	Ukoliko korisnik nije označen kao pouzdan, njegova će videa ostati privatna sve dok ih moderator ne pregleda.
ng2.template///7055002182446434458	Allow users to upload a new version of their video	Dozvoli korisnicima da prenesu novu verziju svog videa
ng2.template///6098767935728651255	Enable video storyboards	Aktiviraj scenarije videa
ng2.template///7773354014171617955	Generate storyboards of local videos using ffmpeg so users can see the video preview in the player while scrubbing the video	Generiraj scenarije lokalnih videa koristeći ffmpeg format kako bi korisnici mogli vidjeti pregled videa u playeru tijekom kretanja kroz video
ng2.template///2136244827103907557	Enable video transcription	Enable video transcription
ng2.template///2530814379874871102	Automatically create a subtitle file of uploaded/imported VOD videos	Automatically create a subtitle file of uploaded/imported VOD videos
ng2.template///776440228653665977	Enable remote runners for transcription	Enable remote runners for transcription
ng2.template///1724410063065362654	Use <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/admin/system/runners/runners-list">"/>remote runners<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> to process transcription tasks. Remote runners has to register on your instance first.	Use <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/admin/system/runners/runners-list">"/>remote runners<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> to process transcription tasks. Remote runners has to register on your instance first.
ng2.template///2054846790157376783	SEARCH	PRETRAGA
ng2.template///3442084803796199253	Allow users to do remote URI/handle search	Dozvoli korisnicima daljinsku pretragu URI adrese ili identifikatora računa
ng2.template///2258148539285928012	Allow <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>your users<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong> "/> to look up remote videos/actors that may not be federated with your instance	Dozvoli <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>tvojim korisnicima<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong> "/> da traže videa/aktere na instancama koje možda nisu federalizirane s tvojom instancom
ng2.template///7295422540935146771	Allow anonymous to do remote URI/handle search	Dozvoli anonimnim korisnicima daljinsku pretragu URI adrese ili identifikatora računa
ng2.template///7305237807882754643	Allow <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>anonymous users<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong> "/> to look up remote videos/actors that may not be federated with your instance	Dozvoli <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>anonimnim korisnicima<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong> "/> da traže videa/aktere na instancama koje možda nisu federalizirane s tvojom instancom

Chargement…

milotype

Traduction modifiée

Anglais

Croate 45 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a un an

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais

Croate 74 caractères modifiés À vérifier

Il y a un an

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Croate
like	sviđa mi se	PeerTube

Informations sur la chaîne

Clé

ng2.template///3991697548652611331

Drapeaux

xml-text

Emplacement de la chaîne source

src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html:315

Âge de la chaîne

Il y a un an

Date de dernière mise à jour

Hier

Âge de la chaîne source

Il y a un an

Fichier de traduction

client/src/locale/angular.hr.xlf, chaîne 221

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.