Zen

Traduction

ng2.template///6767380569816110388
Anglais
Only shareable via a private link
46/330 · 33

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé Anglais Croate Actions
ng2.template///5354239156470982824
Your instance has <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.instanceFollowUrl&quot;&gt;"/>a new follower<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.actorFollow?.follower.host }}"/>) <x id="START_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;ng-container *ngIf=&quot;notification.actorFollow?.state === 'pending'&quot;&gt; "/> awaiting your approval<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/>
Tvoja instanca ima <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.instanceFollowUrl&quot;&gt;"/>novog pratitelja<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.actorFollow?.follower.host }}"/>) <x id="START_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;ng-container *ngIf=&quot;notification.actorFollow?.state === 'pending'&quot;&gt; "/> koji čeka na tvoje odobrenje<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/>
ng2.template///325842756252267394
Your instance automatically followed <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.instanceFollowUrl&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.actorFollow.following.host }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>
Tvoja je instanca automatski pratila <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.instanceFollowUrl&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.actorFollow.following.host }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>
ng2.template///363592786729553688
<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.pluginUrl&quot; [queryParams]=&quot;notification.pluginQueryParams&quot;&gt;"/>A new version of the plugin/theme <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.plugin.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> is available: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.plugin.latestVersion }}"/>
<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.pluginUrl&quot; [queryParams]=&quot;notification.pluginQueryParams&quot;&gt;"/>Dostupna je nova verzija dodatka/teme <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.plugin.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.plugin.latestVersion }}"/>
ng2.template///5055099158245592648
<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [href]=&quot;notification.peertubeVersionLink&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>A new version of PeerTube<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> is available: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.peertube.latestVersion }}"/>
<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [href]=&quot;notification.peertubeVersionLink&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>Nova PeerTube verzija<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> je dostupna: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.peertube.latestVersion }}"/>
ng2.template///731573110355765429
Your video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.videoUrl&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> edition has finished
Tvoje video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.videoUrl&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> izdanje je gotovo
ng2.template///1129056994812601216
User <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.registrationsUrl&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.registration.username }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> wants to register on your instance
Korisnik <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.registrationsUrl&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.registration.username }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> se želi registrirati na tvojoj instanci
ng2.template///1023647542221598730
<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.channel.displayName }}"/> is live streaming in <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.videoUrl&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>
<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.channel.displayName }}"/> se prenosi uživo u <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.videoUrl&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>
ng2.template///859336734803187408
<x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoCaption.language.label }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt;"/> transcription of <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.videoUrl&quot;&gt;"/>your video <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.videoCaption.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> has been generated
<x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoCaption.language.label }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt;"/> transcription of <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.videoUrl&quot;&gt;"/>your video <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.videoCaption.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> has been generated
ng2.template///5421414445136873229
The notification points to content now unavailable
Obavijest ukazuje na sadržaj koji sada nije dostupan
ng2.template///906167214730624194
{views, plural, =0 {No view} =1 {1 view} other {<x id="views"/> views}}
{views, plural, =0 {Bez gledanja} =1 {1 gledanje} other {<x id="views"/> gledanja}}
ng2.template///7235777177623270068
PeerTube considers video "<x id="PH" equiv-text="video.name"/>" is already being transcoded.
PeerTube considers video "<x id="PH" equiv-text="video.name"/>" is already being transcoded.
ng2.template///5630101530611188113
If you think PeerTube is wrong (video in broken state after a crash etc.), you can force transcoding on this video.
Ako misliš da PeerTube griješi (video u neispravnom stanju nakon iznenadnog prekida programa itd.), možeš prisilno izvršiti transkodiranje ovog videa.
ng2.template///3524359509497681458
Force transcoding
Prisili transkodiranje
ng2.template///4873265433447388314
{viewers, plural, =0 {No viewers} =1 {1 viewer} other {<x id="viewers"/> viewers}}
{viewers, plural, =0 {Bez gledatelja} =1 {1 gledatelj} other {<x id="viewers"/> gledatelja}}
ng2.template///2439066254855913806
Only I can see this video
Samo ja mogu vidjeti ovaj video
ng2.template///6767380569816110388
Only shareable via a private link
Može se dijeliti samo putem privatne poveznice
ng2.template///6828965264297239528
Anyone can see this video
Svatko može vidjeti ovaj video
ng2.template///1425933035739773115
Only users of this instance can see this video
Samo korisnici ove instance mogu vidjeti ovaj video
ng2.template///6173113330681958102
Only users with the appropriate password can see this video
Ovaj video mogu vidjeti samo korisnici s odgovarajućom lozinkom
ng2.template///6746743143272021955
Violent or repulsive
Nasilno ili odbojno
ng2.template///5272553814105457319
Contains offensive, violent, or coarse language or iconography.
Sadrži uvredljiv, nasilan ili grub jezik ili ikonografiju.
ng2.template///6979166468838302269
Hateful or abusive
Puno mržnje ili uvredljivo
ng2.template///8006612645824137458
Contains abusive, racist or sexist language or iconography.
Sadrži uvredljiv, rasistički ili seksistički jezik ili ikonografiju.
ng2.template///5413552012131573970
Spam, ad or false news
Neželjena pošta, oglasi ili krive novosti
ng2.template///6374940465448453212
Contains marketing, spam, purposefully deceitful news, or otherwise misleading thumbnail/text/tags. Please provide reputable sources to report hoaxes.
Sadrži marketing, neželjenu poštu, namjerno lažne vijesti ili na neki drugi način obmanjujuće minijature/tekst/oznake. Navedi pouzdane izvore za prijavljivanje prijevara.
ng2.template///7401289443263903223
Privacy breach or doxxing
Povreda privatnosti ili doxxing
ng2.template///8363008638081993167
Contains personal information that could be used to track, identify, contact or impersonate someone (e.g. name, address, phone number, email, or credit card details).
Sadrži osobne podatke koji se mogu koristiti za praćenje, identifikaciju, kontaktiranje ili lažno predstavljanje (npr. ime, adresa, broj telefona, e-mail adresa ili podaci o kreditnoj kartici).
ng2.template///380450014369168564
Infringes your copyright wrt. the regional laws with which the server must comply.
Krši tvoja autorska prava ili regionalne zakone kojih se server mora pridržavati.
ng2.template///1378933246324202613
Breaks server rules
Krši pravila servera
ng2.template///7930601470861156366
Anything not included in the above that breaks the terms of service, code of conduct, or general rules in place on the server.
Sve što nije gore navedeno, a krši uvjete usluge, pravila ponašanja ili opća pravila koja vrijede na serveru.
ng2.template///8700771664729810984
The above can only be seen in thumbnails.
Gore navedeno se može vidjeti samo u minijaturama.

Chargement…

Avatar de l’utilisateur Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt
Only shareable via a private link
Može se dijeliti samo putem privatne poveznice
Il y a 2 ans
Avatar de l’utilisateur milotype

Traduction téléversée
Only shareable via a private link
Može se dijeliti samo putem privatne poveznice
Il y a 2 ans
Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais Croate
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé
ng2.template///6767380569816110388
Drapeaux
xml-text
Emplacement de la chaîne source
src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts:477
Âge de la chaîne
Il y a 3 ans
Date de dernière mise à jour
Il y a 10 heures
Âge de la chaîne source
Il y a 4 ans
Fichier de traduction
client/src/locale/angular.hr.xlf, chaîne 2119