PeerTube/angular — Croate @ Framasoft Weblate: The video is being edited, it may not work properly.

Traduction

Clé ng2.template///4982143979847413207

Anglais

Croate

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Croate
ng2.template///3686284950598311784	Private	Privatno
ng2.template///8928816882866356838	Public	Javno
ng2.template///6775540171466219199	Stop autoplaying next video	Prekini automatsku reprodukciju sljedećeg videa
ng2.template///5149234672404299151	Autoplay next video	Automatski pokreni sljedeći video
ng2.template///5870421136141540382	Stop looping playlist videos	Prekini ponavljanje videa playliste
ng2.template///1599585307037758139	Loop playlist videos	Ponavljaj videa playliste
ng2.template///1254111869788332501	Other videos	Druga videa
ng2.template///4416005356063364306	This video is blocked.	Ovaj video je blokiran.
ng2.template///6357191571827015663	This video is password protected.	Ovaj je video zaštićen lozinkom.
ng2.template///4659739156309424184	The video is being transcoded, it may not work properly.	Video se transkodira, možda neće ispravno raditi.
ng2.template///1380062134054846433	The video is being imported, it will be available when the import is finished.	Video se uvozi, bit će dostupan kada uvoz završi.
ng2.template///5332079713007503082	The video is being moved to server file system, it may not work properly	Video se premješta u datotečni sustav servera, možda neće ispravno raditi
ng2.template///1670226671143418566	Move to file system failed, this video may not work properly.	Premještanje u datotečni sustav nije uspjelo, ovaj video možda neće ispravno raditi.
ng2.template///8421704878620521033	The video is being moved to an external server, it may not work properly.	Video se premješta na eksterni server, možda neće ispravno raditi.
ng2.template///1832806861457762248	Move to external storage failed, this video may not work properly.	Premještanje u eksternu memoriju nije uspjelo, ovaj video možda neće ispravno raditi.
ng2.template///4982143979847413207	The video is being edited, it may not work properly.	Video se uređuje, možda neće ispravno raditi.
ng2.template///6421273530586507643	Transcoding failed, this video may not work properly.	Transkodiranje nije uspjelo, ovaj video možda neće ispravno raditi.
ng2.template///66785722678644243	Origin	Izvor
ng2.template///6981359593518942576	Open the video on the origin instance	Otvori video na izvornoj instanci
ng2.template///795485832100313	Video re-upload	Ponovni prijenos videa
ng2.template///2482137713226830428	Published <x id="START_TAG_MY_DATE_TOGGLE" ctype="x-my_date_toggle" equiv-text="<my-date-toggle [date]="video.publishedAt">"/><x id="CLOSE_TAG_MY_DATE_TOGGLE" ctype="x-my_date_toggle" equiv-text="</my-date-toggle>"/>	Objavljeno <x id="START_TAG_MY_DATE_TOGGLE" ctype="x-my_date_toggle" equiv-text="<my-date-toggle [date]="video.publishedAt">"/><x id="CLOSE_TAG_MY_DATE_TOGGLE" ctype="x-my_date_toggle" equiv-text="</my-date-toggle>"/>
ng2.template///1813238393038053050	SUPPORT	PODRŽI
ng2.template///9219888125536520293	SHARE	DIJELI
ng2.template///6671956963490165282	SAVE	APREMI
ng2.template///647016352598204238	DOWNLOAD	PREUZMI
ng2.template///2392048495773035896	Open the modal to support the video uploader	Otvori modal za podržavanje učitavača videa
ng2.template///5417361655914085905	Account page	Stranica računa
ng2.template///687548610091961489	By <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.byAccount }}"/>	Od <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.byAccount }}"/>
ng2.template///7215101881367554791	Show more	Prikaži više
ng2.template///3517550046701184661	Show less	Prikaži manje
ng2.template///6690655144509122658	Transcription	Transcription

Chargement…

milotype

Traduction modifiée

Anglais

Croate 37 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a 8 mois

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais

Croate 52 caractères modifiés À vérifier

Il y a un an

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Croate
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

ng2.template///4982143979847413207

Drapeaux

xml-text

Emplacement de la chaîne source

src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.ts:43

Âge de la chaîne

Il y a un an

Date de dernière mise à jour

Il y a 8 heures

Âge de la chaîne source

Il y a un an

Fichier de traduction

client/src/locale/angular.hr.xlf, chaîne 1495

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.