PeerTube/angular — Croate @ Framasoft Weblate: VIDEO CHANNEL

Traduction

Clé ng2.template///8798391261676185924

Anglais

Croate

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Croate
ng2.template///4022826795131920912	You can stream only once in a normal live. If you enable replay, it will be saved under the same URL as your live	Možeš prenositi samo jednom u normalnom prijenosu uživo. Ako uključiš reprizu, ona će se spremiti pod istim URL-om kao i tvoj prijenos uživo
ng2.template///2261925229535541622	This is a permanent/recurring live	Ovo je stalni/ponavljajući prijenos uživo
ng2.template///8986073791327847979	You can stream multiple times in a permanent/recurring live. If you enable replays, they will be saved as separate videos	Može prenositi više puta u stalnom/ponavljajućem prijenosu uživo. Ako uključiš reprize, one će se spremiti kao zasebna videa
ng2.template///8891497955962997247	Automatically publish a replay when your live ends	Automatski objavi reprizu kad prijenos uživo završi
ng2.template///1212376766715456139	⚠️ If you enable this option, your live will be terminated if you exceed your video quota	⚠️ Ako uključiš ovu opciju, tvoj će se prijenos uživo prekinuti ako premašiš tvoju kvotu za videa
ng2.template///4964217545822568684	Privacy of the new replay	Privatnost nove reprize
ng2.template///1966495339378120213	Latency mode	Modus kašnjenja
ng2.template///8821221480638803282	Advanced settings	Napredne postavke
ng2.template///5407145687662795944	Video thumbnail	Minijatura videa
ng2.template///2288513108450439427	Support	Podrška
ng2.template///1037891113581600591	Short text to tell people how they can support the channel (membership platform...).<br /> When a video is uploaded in this channel, the video support field will be automatically filled by this text.	Kratak tekst koji objašnjava ljudima kako mogu podržati kanal (platforma članstva...).<br /> Kada se video prenese na ovaj kanal, polje za video podršku će se automatski ispuniti ovim tekstom.
ng2.template///2486917589932345430	OWNER ACCOUNT	RAČUN VLASNIKA
ng2.template///1359533927353954373	View account	Pogledaj račun
ng2.template///3799746968259478616	View account	Pogledaj račun
ng2.template///6778225321073009261	View owner account	Pogledaj račun vlasnika
ng2.template///8798391261676185924	VIDEO CHANNEL	VIDEOKANAL
ng2.template///3233726805394397544	Handle copied	Identifikator kopiran
ng2.template///5121874940679887597	Copy channel handle	Kopiraj identifikator kanala
ng2.template///1952020204339597057	Short text to tell people how they can support you (membership platform...).	Kratak tekst koji informira ljude kako te mogu podržati (platforma članstva …).
ng2.template///7003790776240394114	Filename	Ime datoteke
ng2.template///1186960092655764809	Name of the uploaded file	Ime prenesene datoteke
ng2.template///7958716262877895706	Original publication date	Datum izvornog izdanja
ng2.template///50985514722149155	This is the date when the content was originally published (e.g. the release date for a film)	Ovo je datum kada je sadržaj izvorno objavljen (npr. datum objavljivanja filma)
ng2.template///1884781101643439088	Comments policy	Pravila za komentiranje
ng2.template///6206893322435329922	You can require comments to be approved depending on <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/my-account/auto-tag-policies" target="_blank">"/>your auto-tags policies<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>	You can require comments to be approved depending on <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/my-account/auto-tag-policies" target="_blank">"/>your auto-tags policies<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>
ng2.template///8896564060463626070	Enable download	Uključi preuzimanje
ng2.template///1669378369440073270	Plugin settings	Postavke dodatka
ng2.template///54931094224146544	Small latency	Kratko kašnjene
ng2.template///668281328725856861	Reduce latency to ~15s disabling P2P	Smanji kašnjenje na ~15 s isključujući P2P
ng2.template///5607669932062416162	Default	Standardno
ng2.template///4299493457408757206	Average latency of 30s	Prosječno kašnjenje od 30 s

Chargement…

milotype

Traduction téléversée

Anglais

Croate 5 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a 2 ans

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais

Croate 13 caractères modifiés À vérifier

Il y a 2 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Croate
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

ng2.template///8798391261676185924

Drapeaux

xml-text

Emplacement de la chaîne source

src/app/+video-channels/video-channels.component.html:62

Âge de la chaîne

Il y a 2 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a 3 jours

Âge de la chaîne source

Il y a 3 ans

Fichier de traduction

client/src/locale/angular.hr.xlf, chaîne 1309

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.