PeerTube/angular — Croate @ Framasoft Weblate: Retention

Traduction

Clé ng2.template///683980015107026060

Anglais

Croate

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Croate
ng2.template///2448802938372065840	If you need help using PeerTube, you can have a look at the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-orange" href="https://docs.joinpeertube.org/use/setup-account" target="_blank" rel="noopener noreferrer">"/>documentation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>.	Ako trebaš pomoć za korištenje PeerTubea, pogledaj <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-orange" href="https://docs.joinpeertube.org/use/setup-account" target="_blank" rel="noopener noreferrer">"/>dokumentaciju<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>.
ng2.template///7225513189981158956	<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Welcome<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/>	<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Pozdrav<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>na <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/>
ng2.template///8412827353958624080	Your account request has been sent!	Tvoj zahtjev za račun je poslan!
ng2.template///4422394577857179995	Your account has been created!	Tvoj račun je stvoren!
ng2.template///7273859988396814188	<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Check your email<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> to validate your account and complete your registration request.	<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Provjeri e-poštu<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> za potvrđivanje tvog računa i dovršavanje tvog zahtjeva za registraciju.
ng2.template///7056036938435794110	<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Check your email<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> to validate your account and complete your registration.	<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Provjeri e-poštu<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> za potvrđivanje tvog računa i dovršavanje tvoje registracije.
ng2.template///6904641160356013310	Account request sent	Zahtjev za račun je poslan
ng2.template///8479900728400966992	Video stats	Statistika videa
ng2.template///2121875025429043110	You can select a part of the graph to zoom in	Možeš odabrati dio grafikona za povećanje prikaza
ng2.template///3787205057553482493	Reset zoom	Obnovi uvećanje
ng2.template///7849797693092882170	Since the video publication	Od objavljivanja videa
ng2.template///5864040054093006922	Viewers	Gledatelji
ng2.template///5691818894884119596	Watch time	Vrijeme gledanja
ng2.template///6782077395930235254	Countries	Zemlje
ng2.template///699590710757792843	Regions	Regije
ng2.template///683980015107026060	Retention	Retencija
ng2.template///2232536542109196600	Viewers stats between <x id="PH" equiv-text="this.toMediumDate(this.statsStartDate)"/> and <x id="PH_1" equiv-text="this.toMediumDate(this.statsEndDate)"/>	Statistika gledatelja između <x id="PH" equiv-text="this.toMediumDate(this.statsStartDate)"/> i <x id="PH_1" equiv-text="this.toMediumDate(this.statsEndDate)"/>
ng2.template///5697131528899933134	Viewers stats	Statistika gledatelja
ng2.template///8089238718524110373	Live as of <x id="PH" equiv-text="this.toMediumDate(new Date(session.startDate))"/>	Uživo od <x id="PH" equiv-text="this.toMediumDate(new Date(session.startDate))"/>
ng2.template///3249405667632600635	Custom dates	Prilagođeni datumi
ng2.template///2405893290244253562	A view means that someone watched the video for several seconds (10 seconds by default)	A view means that someone watched the video for several seconds (10 seconds by default)
ng2.template///4068658588793749132	This channel does not have playlists.	Ovaj kanal ne sadrži nijednu playlistu.
ng2.template///1949999959792821767	Manage channel	Upravljaj kanalom
ng2.template///1783173774503340906	Subscribe to the account	Pretplatiti se na račun
ng2.template///3131904093925601441	PLAYLISTS	PLAYLISTE
ng2.template///1593265243494758679	Studio for <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.name }}"/>	Studio za <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.name }}"/>
ng2.template///5470809226184152498	CUT VIDEO	UREDI VIDEO
ng2.template///5639348768609905535	Set a new start/end.	Postavi novi početak/kraj.
ng2.template///783359429228696335	New start	Novi početak
ng2.template///8910806821370505981	New end	Novi kraj
ng2.template///2502254344085150809	ADD INTRO	DODAJ UVODNI DIO

Chargement…

milotype

Traduction téléversée

Anglais

Croate 9 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a 2 ans

milotype

Traduction modifiée

Anglais

Croate 9 caractères modifiés Vide

Il y a 2 ans

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais

Croate 9 caractères modifiés À vérifier

Il y a 2 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Croate
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

ng2.template///683980015107026060

Drapeaux

xml-text

Emplacement de la chaîne source

src/app/+stats/video/video-stats.component.ts:147

Âge de la chaîne

Il y a 2 ans

Date de dernière mise à jour

Il a y 3 semaines

Âge de la chaîne source

Il y a 2 ans

Fichier de traduction

client/src/locale/angular.hr.xlf, chaîne 1165

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.