PeerTube/angular — Croate @ Framasoft Weblate: {count, plural, =1 {1 video is already being transcribed.} other …

Traduction

Clé ng2.template///1403418704976301994

Anglais

Croate

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Croate
ng2.template///8315587636588243636	Are you sure you want to delete this <x id="PH" equiv-text="file.resolution.label"/> file?	Stvarno želiš izbrisati ovu <x id="PH" equiv-text="file.resolution.label"/> datoteku?
ng2.template///6693349469471580292	Delete file	Izbriši datoteku
ng2.template///7016764388104297354	File removed.	Datoteka je uklonjena.
ng2.template///925076027211452339	Are you sure you want to delete the original file of this video?	Stvarno želiš izbrisati izvornu datoteku ovog videa?
ng2.template///3014914668468316940	Delete original file	Izbriši izvornu datoteku
ng2.template///6647462936549531405	Original file removed.	Izvorna datoteka je uklonjena.
ng2.template///1314383205093440631	Are you sure you want to delete {count, plural, =1 {this video} other {these <x id="count"/> videos}}?	Stvarno želiš izbrisati {count, plural, =1 {ovaj video} few {ova <x id="count"/> videa} other {ovih <x id="count"/> videa}}?
ng2.template///5779580280418408097	Deleted {count, plural, =1 {1 video} other {<x id="count"/> videos}}.	Izbriši {count, plural, =1 {1 video} few {<x id="count"/> videa} other {<x id="count"/> videa}}.
ng2.template///9164541937317586242	Unblocked {count, plural, =1 {1 video} other {<x id="count"/> videos}}.	{count, plural, =1 {1 video deblokiran} few {<x id="count"/> videa deblokirana} other {<x id="count"/> videa deblokirano}}.
ng2.template///6228449077605046873	Are you sure you want to delete {count, plural, =1 {1 HLS streaming playlist} other {<x id="count"/> HLS streaming playlists}}?	Stvarno želiš izbrisati {count, plural, =1 {jedanu playlistu HLS prijenosa} few {<x id="count"/> playliste HLS prijenosa} other {<x id="count"/> playlista HLS prijenosa}}?
ng2.template///4435640428611044716	Are you sure you want to delete Web Video files of {count, plural, =1 {1 video} other {<x id="count"/> videos}}?	Stvarno želiš izbrisati web video datoteke za {count, plural, =1 {1 video} few {<x id="count"/> videa} other {<x id="count"/> videa}}?
ng2.template///1571742433738679426	Files were removed.	Datoteke su uklonjene.
ng2.template///7054344823477412274	Transcoding jobs created.	Poslovi prekodiranja su stvoreni.
ng2.template///5112667021094836629	{count, plural, =1 {1 transcription job created.} other {<x id="count"/> transcription jobs created.}}	{count, plural, =1 {1 transcription job created.} other {<x id="count"/> transcription jobs created.}}
ng2.template///2376618077234059570	{count, plural, =1 {1 video already has captions.} other {<x id="count"/> videos already have captions.}}	{count, plural, =1 {1 video already has captions.} other {<x id="count"/> videos already have captions.}}
ng2.template///1403418704976301994	{count, plural, =1 {1 video is already being transcribed.} other {<x id="count"/> videos are already being transcribed.}}	{count, plural, =1 {1 video is already being transcribed.} other {<x id="count"/> videos are already being transcribed.}}
ng2.template///2591467977473302125	Videos list	Lista videa
ng2.template///4503408361537553733	Mirror	Replikacija
ng2.template///5571441159247782289	Unmute account	Ponovo uključi račun
ng2.template///8397313116126928339	(auto-generated)	(auto-generated)
ng2.template///3468444992991240326	Subtitle URL	Subtitle URL
ng2.template///7008439939460403347	Report	Izvještaj
ng2.template///3099741642167775297	Download	Preuzmi
ng2.template///7165751653955793192	Subtitle files	Subtitle files
ng2.template///845306824019288325	The following link contains a private token and should not be shared with anyone.	The following link contains a private token and should not be shared with anyone.
ng2.template///2607405360701033266	Video file link	Video file link
ng2.template///5245067205415784313	Other users cannot download the original file	Other users cannot download the original file
ng2.template///3285186377513578054	This option is visible only to you	Ovu opciju vidiš samo ti
ng2.template///5568422920123461404	Show transcription	Show transcription
ng2.template///1984753051925435175	Hide transcription	Hide transcription
ng2.template///1006562256968398209	video	video

Chargement…

Aucun

Chaîne ajoutée au dépôt

Anglais

Croate 121 caractères modifiés Traduction actuelle À vérifier

Il y a 4 mois

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Points à vérifier

Traduction inchangée

La chaîne source et la chaîne traduite sont identiques

Réinitialiser

Glossaire

Anglais	Croate
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

ng2.template///1403418704976301994

Drapeaux

xml-text

Emplacement de la chaîne source

src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts:445

Âge de la chaîne

Il y a 4 mois

Date de dernière mise à jour

Il y a 2 jours

Âge de la chaîne source

Il y a 4 mois

Fichier de traduction

client/src/locale/angular.hr.xlf, chaîne 2354

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.