PeerTube/angular — Croate @ Framasoft Weblate: Watched words

Traduction

Clé ng2.template///3755780063671912599

Anglais

Croate

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Croate
ng2.template///3516494528184217808	1 host (without "http://") per line	1 host (bez „http://”) po retku
ng2.template///6549061957433635758	Process domains	Obradi domene
ng2.template///1909009883731319373	Report <x id="PH" equiv-text="this.account.displayName"/>	Prijavi <x id="PH" equiv-text="this.account.displayName"/>
ng2.template///5065410539274460415	Account reported.	Račun prijavljen.
ng2.template///5512208811126492983	Report comment	Prijavi komentar
ng2.template///6245265026120479954	Comment reported.	Komentar prijavljen.
ng2.template///5471125870639393916	What is the issue?	U čemu je problem?
ng2.template///7651712714082200084	Your report will be sent to moderators of <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ currentHost }}"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="<ng-container *ngIf="isRemote()">"/> and will be forwarded to the comment origin (<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ originHost }}"/>) too<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="</ng-container>"/>.	Tvoja prijava će se poslati moderatorima od <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ currentHost }}"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="<ng-container *ngIf="isRemote()">"/> i proslijedit će se također izvoru komentara (<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ originHost }}"/>) <x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="</ng-container>"/>.
ng2.template///6990204431018013063	Please describe the issue...	Opiši problem …
ng2.template///5108124319304980502	Report video "<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.name }}"/>"	Prijavi video "<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.name }}"/>"
ng2.template///1394835141143590910	Start at	Pokreni pri
ng2.template///5964984095397511808	Stop at	Prekini pri
ng2.template///2816407313459209541	Your report will be sent to moderators of <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ currentHost }}"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="<ng-container *ngIf="isRemote()">"/> and will be forwarded to the video origin (<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ originHost }}"/>) too<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="</ng-container>"/>.	Tvoja prijava će se poslati moderatorima od <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ currentHost }}"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="<ng-container *ngIf="isRemote()">"/> i proslijedit će se također izvoru videa (<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ originHost }}"/>) <x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="</ng-container>"/>.
ng2.template///1472171759957681533	Video reported.	Video prijavljen.
ng2.template///5668793810321242853	Muted servers	Serveri s isključenim zvukom
ng2.template///3755780063671912599	Watched words	Watched words
ng2.template///6409548912081699487	Mute domain	Isključi zvuk domene
ng2.template///6728985502447585050	No server found matching current filters.	Nije pronađen nijedan server koji se poklapa s aktualnim filtrima.
ng2.template///299774363533169870	No server found.	Nije pronađen nijedan server.
ng2.template///4058814854824495833	Mute domains	Isključi zvuk domena
ng2.template///7246356397085094208	Instance <x id="PH" equiv-text="host"/> unmuted.	Isključen zvuk instanci <x id="PH" equiv-text="host"/>.
ng2.template///3371601176452094961	Instance <x id="PH" equiv-text="host"/> unmuted by your instance.	Tvoja instanca je isključila zvuk instanci <x id="PH" equiv-text="host"/>.
ng2.template///1598375456114200087	Instance <x id="PH" equiv-text="domain"/> muted.	Isključen zvuk instanci <x id="PH" equiv-text="domain"/>.
ng2.template///3096398988891996621	Instance <x id="PH" equiv-text="domain"/> muted by your instance.	Tvoja instanca je isključila zvuk instanci <x id="PH" equiv-text="domain"/>.
ng2.template///4209525355702493436	Ban	Isključi
ng2.template///6325096236207614377	Reason...	Razlog …
ng2.template///1781854282711822539	Mute to also hide videos/comments	Isključi zvuk i za skrivanje videa/komentara
ng2.template///1080230904501320275	{count, plural, =1 {1 user banned.} other {<x id="count"/> users banned.}}	{count, plural, =1 {1 korisnik isključen.} few {<x id="count"/> korisnika isključena.} other {<x id="count"/> korisnika isključeno.}}
ng2.template///7908493851025027368	A banned user will no longer be able to login.	Isključeni korisnik se više neće moći prijaviti.
ng2.template///2448281151916042849	User <x id="PH" equiv-text="this.usersToBan.username"/> banned.	Korisnik <x id="PH" equiv-text="this.usersToBan.username"/> isključen.
ng2.template///2836537219160375057	Ban {count, plural, =1 {1 user} other {<x id="count"/> users}}	Isključi {count, plural, =1 {jednog korisnika} other {<x id="count"/> korisnika}}

Chargement…

Aucun

Chaîne ajoutée au dépôt

Anglais

Croate 13 caractères modifiés Traduction actuelle À vérifier

Il y a 5 mois

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Points à vérifier

Traduction inchangée

La chaîne source et la chaîne traduite sont identiques

Réinitialiser

Glossaire

Anglais	Croate
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

ng2.template///3755780063671912599

Drapeaux

xml-text

Emplacement de la chaîne source

src/app/+admin/admin.component.ts:158 • src/app/+admin/moderation/moderation.routes.ts:127 • src/app/+my-account/my-account.component.ts:79

Âge de la chaîne

Il y a 5 mois

Date de dernière mise à jour

Il y a 2 jours

Âge de la chaîne source

Il y a 5 mois

Fichier de traduction

client/src/locale/angular.hr.xlf, chaîne 2166

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.