PeerTube/angular — Croate @ Framasoft Weblate: You are not authorized here.

Traduction

Clé ng2.template///3290262698447971494

Anglais

Croate

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Croate
ng2.template///6334544592573094529	Transcoding job created for "<x id="PH" equiv-text="video.name"/>".	Transcoding job created for "<x id="PH" equiv-text="video.name"/>".
ng2.template///6323039311444223540	Transcription job created for "<x id="PH" equiv-text="video.name"/>".	Transcription job created for "<x id="PH" equiv-text="video.name"/>".
ng2.template///8890980168396748709	This video is already being transcribed.	This video is already being transcribed.
ng2.template///6621122803162844810	This video already has captions.	This video already has captions.
ng2.template///7672331870004528654	Display live information	Prikaži informacije prijenosa uživo
ng2.template///4844578664427956129	Change ownership	Promijeni vlasništvo
ng2.template///6595008830732269870	Not found	Nije pronađeno
ng2.template///1597262876035959248	That's an error.	To je greška.
ng2.template///3343007694071351756	We couldn't find any video tied to the URL <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pathname }}"/> you were looking for.	Nismo mogli pronaći nijedan video povezan s URL-om <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pathname }}"/> koji tražiš.
ng2.template///7366678433039425999	We couldn't find any resource tied to the URL <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pathname }}"/> you were looking for.	Nismo mogli pronaći nijedan resurs povezan s URL-om <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pathname }}"/> koji tražiš.
ng2.template///3522707340816553139	Possible reasons:	Mogući razlozi:
ng2.template///6925335998927745197	You may have used an outdated or broken link	Možda koristiš zastarjelu ili neispravnu popveznicu
ng2.template///1171455174603388942	The video may have been moved or deleted	Ovaj je video možda premješten ili izbrisan
ng2.template///2213348264902218064	The resource may have been moved or deleted	Ovaj je resurs možda premješten ili izbrisan
ng2.template///3209594685692897380	You may have typed the address or URL incorrectly	Možda si upisao/la neispravnu adresu ili URL
ng2.template///3290262698447971494	You are not authorized here.	Ovdje nisi autoriziran/a.
ng2.template///8497991113445747319	You might need to login to see the video.	Za prikaz videa možda ćeš se morati prijaviti.
ng2.template///250608669543270729	You might need to login to see the resource.	Za prikaz resursa možda ćeš se morati prijaviti.
ng2.template///7231414106228227962	The requested entity body blends sweet bits with a mellow earthiness.	Web zahtjev spaja slatke komadiće s blagom zemljanom notom.
ng2.template///2933819425721221134	Sepia seems to like it.	Čini se da Sepia to voli.
ng2.template///4424964105331349857	I'm a teapot	Ja sam čajnik
ng2.template///6995024616159044376	Your video quota is exceeded with this video (video size: <x id="PH" equiv-text="videoSizeBytes"/>, used: <x id="PH_1" equiv-text="videoQuotaUsedBytes"/>, quota: <x id="PH_2" equiv-text="videoQuotaBytes"/>)	Ovim videom premašuješ tvoju kvotu za videa (veličina videa: <x id="PH" equiv-text="videoSizeBytes"/>, korišteno: <x id="PH_1" equiv-text="videoQuotaUsedBytes"/>, kvota: <x id="PH_2" equiv-text="videoQuotaBytes"/>)
ng2.template///3851357780293085233	Remote interaction	Udaljena interakcija
ng2.template///1009095940160473792	URL parameter is missing in URL parameters	URL parametar nedostaje u URL parametrima
ng2.template///7553172329217243895	Cannot access to the remote resource	Nije moguće pristupiti udaljenom resursu
ng2.template///1636934520301910285	Reset password	Obnovi lozinku
ng2.template///3782563238994348625	Confirm password	Potvrdi lozinku
ng2.template///2501430660070156325	Confirmed password	Potvrđena lozinka
ng2.template///8547184468496530386	Reset my password	Obnovi moju lozinku
ng2.template///4180693983967989981	Unable to find user id or verification string.	Nije moguće pronaći korisnički ID ili znakovni niz potvrđivanja.
ng2.template///8781423666414310853	Your password has been successfully reset!	Tvoja je lozinka uspješno obnovljena!

Chargement…

milotype

Traduction téléversée

Anglais

Croate 25 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a 2 ans

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais

Croate 0 caractère modifié Vide

Il y a 2 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Croate
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

ng2.template///3290262698447971494

Drapeaux

xml-text

Emplacement de la chaîne source

src/app/+error-page/error-page.component.html:5 • src/app/+error-page/error-page.component.html:20

Âge de la chaîne

Il y a 3 ans

Date de dernière mise à jour

Il a y 3 semaines

Âge de la chaîne source

Il y a 3 ans

Fichier de traduction

client/src/locale/angular.hr.xlf, chaîne 1035

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.