PeerTube/angular — Galicien @ Framasoft Weblate: {VAR_PLURAL, plural, =0 {No views} =1 {1 view} other {<x …

Traduction

Clé 6500762313951857695

Anglais

Galicien

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Galicien
9049939123029212539	Synchronization created successfully.	Sincronización creada correctamente.
4247400351982331798	Account settings	Axustes da conta
5863226045830598109	Two factor authentication	Autenticación con dous factores
2864486939135008600	Playlist elements	Elementos da lista
7801453816697513153	My imports	Importacións
7000850040589508423	Create video channel	Crear canle de vídeo
5700655611297335752	No channel found.	Non se atopan canles.
626184983378002054	Example: my_channel	Exemplo: a_miña_canle
5278589041647101772	Overwrite support field of all videos of this channel	Sobrescribir o campo de apoio para todos os vídeos desta canle
5500467336262464724	<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ actor.followersCount }}"/> subscribers	<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ actor.followersCount }}"/> subscritoras
31472093355465024	Upload a new avatar	Subir un novo avatar
4854396465510517671	Target	Obxetivo
6376690302059877029	This video was deleted	Video eliminado
8173902679178787744	Once you delete your account, there is no going back. You will be asked to confirm this action.	Unha vez eliminada a conta non haberá volta atrás. Pediráseche confirmación para esta acción.
4000980858407872649	Channel page	Páxina da canle
6500762313951857695	{VAR_PLURAL, plural, =0 {No views} =1 {1 view} other {<x id="INTERPOLATION"/> views}}	{VAR_PLURAL, plural, =0 {Sen visualizacións} =1 {1 visualización} other {<x id="INTERPOLATION"/> visualizacións}}
9131836378905533756	Created by <x id="INTERPOLATION"/>	Creada por <x id="INTERPOLATION"/>
2591721911243650459	You have <x id="PH" equiv-text="this.pagination.totalItems"/> {total, plural, =1 {subscription} other {subscriptions}}	You have <x id="PH" equiv-text="this.pagination.totalItems"/> {total, plural, =1 {subscription} other {subscriptions}}
228548407872312756	Owner account page	Páxina da dona da conta
4781078006040259916	You don't have any video in your watch history yet.	Aínda non tes vídeos no teu historial de visualización.
6576925333662641838	Your history contains <x id="PH" equiv-text="this.pagination.totalItems"/> {total, plural, =1 {video} other {videos}}	Your history contains <x id="PH" equiv-text="this.pagination.totalItems"/> {total, plural, =1 {video} other {videos}}
989169929300254768	Delete from history	Eliminar do historial
111295045776045026	Video history is enabled	Activado o historial do vídeo
1869266307786648674	Video history is disabled	Historial do vídeo desactivado
7505147502630555700	Delete video history	Eliminar historial do vídeo
8676027102068252963	Are you sure you want to delete all your video history?	Tes a certeza de querer eliminar todo o historial do vídeo?
7708910304029766516	Video history deleted	Eliminado o historial do vídeo
3343758569423394070	No videos found for "<x id="PH" equiv-text="this.search"/>".	Non hai vídeos con "<x id="PH" equiv-text="this.search"/>".
687236465759862933	Open syndication dropdown	Abrir despregable de sindicación
5511928240200239994	Some of your channels are not fully set up. Make them welcoming and explicit about what you publish by adding a <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>banner<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, an <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>avatar<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> and a <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>description<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>.	Algunha das túas canles non están totalmente configuradas. Fainas máis amigables indicando de xeito explícito o seu contido engadindo unha <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>cabeceira<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, un <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>avatar<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> e unha <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>descrición<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>.
5339945526545410198	Set up my channels	Configurar as miñas canles

Chargement…

ghose

Traduction modifiée

Anglais

Galicien 36 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a 2 ans

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais

Galicien 85 caractères modifiés À vérifier

Il y a 2 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Galicien
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

6500762313951857695

Drapeaux

xml-text

Emplacement de la chaîne source

src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html:49

Âge de la chaîne

Il y a 2 ans

Date de dernière mise à jour

Il a y 3 semaines

Âge de la chaîne source

Il y a 2 ans

Fichier de traduction

client/src/locale/angular.gl-ES.xlf, chaîne 1265

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.