PeerTube/angular — Galicien @ Framasoft Weblate: Indicates the Twitter/X account for the website or platform where …

Traduction

Clé 5402438532456058874

Anglais

Galicien

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Galicien
252719899360434356	Manage <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/admin/follows">"/>relations<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a> "/> with other instances.	Xestionar <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/admin/follows">"/>relacións<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a> "/> con outras instancias.
9119248927271669654	Other instances can follow yours	Outras instancias poden seguir a túa
7015551137649102649	Manually approve new instance followers	Aprobar manualmente novas seguidoras da instancia
4803992993548153434	Automatically follow back instances	Automaticamente seguir de volta a instancias
2092224316392295720	⚠️ This functionality requires a lot of attention and extra moderation.	⚠️ Esta función require moita atención e traballo extra de moderación.
1206277798664538171	Signup requires approval by moderators	O rexistro require a aprobación da administración
1718269478813020014	Index URL	URL do índice
173263206605027981	Automatically follow instances of a public index	Seguir automáticamente instancias dun índice público
9076632742417302918	See <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://docs.joinpeertube.org/admin-following-instances?id=automatically-follow-other-instances" rel="noopener noreferer" target="_blank">"/>the documentation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a> "/> for more information about the expected URL	Le <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://docs.joinpeertube.org/admin-following-instances?id=automatically-follow-other-instances" rel="noopener noreferer" target="_blank">"/>a documentación<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a> "/> para saber máis sobre o URL agardado.
3946988229617310200	ADMINISTRATORS	ADMINISTRADORAS
3171683206914962995	Admin email	Correo-e da Admin
4722881456283329321	Enable contact form	Activar o formulario de contacto
3448020426354063371	TWITTER/X	TWITTER/X
2502039689036410119	Extra configuration required by Twitter/X. All other social media (Facebook, Mastodon, etc.) are supported out of the box.	Twitter/X require configuración extra. Os outros medios sociais (Facebook, Mastodon, etc.) xa teñen soporte por defecto.
6966836698348768805	Your Twitter/X username	Identificador en Twitter/X
5402438532456058874	Indicates the Twitter/X account for the website or platform where the content was published.	Indica a conta Twitter/X do sitio web ou plataforma onde se publicou o vídeo.
8113899484555907381	This is just an extra information injected in PeerTube HTML that is required by Twitter/X. If you don't have a Twitter/X account, just leave the default value.	É unha información extra engadida no HTML de PeerTube que Twitter/X require. Se non tes unha conta Twitter/X, deixa o valor que aparece por defecto.
5926348345797688952	VOD Transcoding	Transcodificación VOD
4776429682428363094	1 day	1 día
5730801210509951539	2 days	2 días
8542568275115626925	7 days	7 días
7152095234138763013	30 days	30 días
493135676263039396	LIVE	DIRECTO
1429138002697017359	Enable users of your instance to stream live.	Permitirlle ás túas usuarias emitir en directo.
8894612824234881672	⚠️ Enabling live streaming requires trust in your users and extra moderation work	⚠️ Activar a emisión en directo require confiar nas túas usuarias e máis traballo de moderación
5205613575147327732	If enabled, your server needs to accept incoming TCP traffic on port <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getLiveRTMPPort() }}"/>	Se a activas, o servidor debe aceptar tráfico TCP entrante no porto <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getLiveRTMPPort() }}"/>
6421580347313273983	Allow your users to automatically publish a replay of their live	Permitirlle ás túas usuaria publicar automáticamente unha repetición do directo
8583623894789865917	Allow your users to change live latency	Permitirlle ás túas usuarias cambiar a latencia do directo
6422195560028891534	Small latency disables P2P and high latency can increase P2P ratio	Unha latencia menor desactiva P2P e unha alta pode incrementar a razón de P2P
5191164170233238999	Max simultaneous lives created on your instance	Número máximo de directos simultáneos na túa instancia
587451913482781730	(-1 for "unlimited")	(-1 for "unlimited")

Chargement…

ghose

Traduction modifiée

Anglais

Galicien 52 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a 8 mois

Aucun

Chaîne ajoutée au dépôt

Anglais

Galicien 92 caractères modifiés À vérifier

Il y a 8 mois

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Galicien
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

5402438532456058874

Drapeaux

xml-text

Emplacement de la chaîne source

src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html:718

Âge de la chaîne

Il y a 8 mois

Date de dernière mise à jour

Il a y 3 semaines

Âge de la chaîne source

Il y a 8 mois

Fichier de traduction

client/src/locale/angular.gl-ES.xlf, chaîne 1071

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.