PeerTube/angular — Gaélique écossais @ Framasoft Weblate: Do you really want to unfollow {count, plural, =1 {<x …

Traduction

Clé 8168516547268350654

Anglais

Gaélique écossais

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Gaélique écossais
8040881171107393560	ID	ID
5911214550882917183	State	Staid
2092225601747599163	Created <x id="START_TAG_P_SORTICON"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON"/>	Air a chruthachadh <x id="START_TAG_P_SORTICON"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON"/>
8898602327647937914	Open actor page in a new tab	Fosgail duilleag an actair ann an taba ùr
7317290694079257887	Accepted	Air a ghabhail ris
4416413576346763682	Pending	Ri lèirmheasadh
4188654437346976139	Rejected	Chaidh a dhiùltadh
8905995985388209337	Accept	Gabh ris
8415175881466057254	Refuse	Diùlt
6961112234462008319	No follower found matching current filters.	Cha deach neach-leantainn a lorg a fhreagras ris na criathragan làithreach.
2117404838551056159	Your instance doesn't have any follower.	Chan eil neach sam bith a’ leantainn air an ionstans agad.
6571718060636962350	Redundancy allowed <x id="START_TAG_P_SORTICON"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON"/>	Tha anabarrachd ceadaichte <x id="START_TAG_P_SORTICON"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON"/>
8246779176913476983	Open instance in a new tab	Fosgail an t-ionstans ann an taba ùr
9132918641931433659	No host found matching current filters.	Cha deach òstair a lorg a fhreagras ris na criathragan làithreach.
7274241885665071790	Your instance is not following anyone.	Chan eil an t-ionstans agad a’ leantainn air dad sam bith.
8168516547268350654	Do you really want to unfollow {count, plural, =1 {<x id="entryName"/>?} other {<x id="count"/> entries?}}	A bheil thu cinnteach nach eil thu airson {count, plural, =1 {<x id="entryName"/>} one {<x id="count"/> nì} two {<x id="count"/> nì} few {<x id="count"/> nithean} other {<x id="count"/> nì}} a leantainn tuilleadh?
9216117865911519658	Action	Gnìomh
4937132637898470918	My videos duplicated by remote instances	Na videothan agam a chaidh a dhùblachadh le ionstansan cèine
4667534933980942398	Remote videos duplicated by my instance	Na videothan cèine a chaidh a dhùblachadh leis an ionstans agam-sa
5893518121808195081	Highlight banned users	Soillsich an luchd-cleachdaidh toirmisgte
5248717555542428023	Username	Ainm-cleachdaiche
6612230394519751963	john	calum
6475711663580561164	mail@example.com	post@ball-eisimpleir.com
8371296837649897723	If you leave the password empty, an email will be sent to the user.	Ma dh’fhàgas tu am facal-faire bàn, thèid post-d a chur dhan chleachdaiche.
4145496584631696119	Role	Dreuchd
2743014784334706527	Daily video quota	Cuota làitheil de videothan
2622255144026150901	Auth plugin	Plugan dearbh-aithneachaidh
588099657508661970	None (local authentication)	Chan eil gin (dearbh-aithneachadh ionadail)
3141984777339778129	User bypasses video validation by moderators	Thèid an cleachdaiche seachad air dearbhadh leis na maoir
8975798495439347971	Enable this checkbox if this user doesn't need to have its videos reviewed by moderators.	Cuir cromag sa bhogsa seo mur eil an cleachdaiche seo feumach air lèirmheas le maoir air na videothan aca.
6667250632809964191	Send a link to reset the password by email to the user	Cuir ceangal dhan chleachdaiche air a’ phost-d airson am facal-faire ath-shuidheachadh

Chargement…

gunchleoc

Traduction téléversée

Anglais

Gaélique écossais 133 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a un an

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais

Gaélique écossais 106 caractères modifiés À vérifier

Il y a 2 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Points à vérifier

Incohérence de point d’interrogation

La source et la traduction ne finissent pas toutes les deux par un point d’interrogation

Réinitialiser

Balisage XML

Les balises XML dans la traduction ne correspondent pas à la source

Réinitialiser

Glossaire

Anglais	Gaélique écossais
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

8168516547268350654

Drapeaux

xml-text

Emplacement de la chaîne source

src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.ts:90

Âge de la chaîne

Il y a 2 ans

Date de dernière mise à jour

Il a y 3 semaines

Âge de la chaîne source

Il y a 2 ans

Fichier de traduction

client/src/locale/angular.gd.xlf, chaîne 755

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.