PeerTube/angular — French (France) (fr_FR) @ Framasoft Weblate: Private payload:

Traduction

Clé 1046771510013067927

Anglais

French (France) (fr_FR)

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	French (France) (fr_FR)
8772116786769251214	error	erreur
3422890808980876594	Debug	Déboguer
314315645942131479	Info	Info
725311187158639317	Files <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="<p-sortIcon field="localVideoFilesSize">"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="</th>"/>	Fichiers <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="<p-sortIcon field="localVideoFilesSize">"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="</th>"/>
4767765747214995164	Published <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="<p-sortIcon field="publishedAt">"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="</p-sortIcon>"/>	Publié le <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="<p-sortIcon field="publishedAt">"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="</p-sortIcon>"/>
6759205696902713848	Warning	Attention
6410650387447929805	Light/Orange or Dark	Clair/Orange ou Sombre
1519954996184640001	Error	Erreur
5076187961693950167	Standard logs	Journaux standards
4737341634746310376	Audit logs	Journaux d’audit
7716208024960184784	UUID	UUID
1421364405181899930	Priority <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="<p-sortIcon field="priority">"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="</th>"/>	Priorité <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="<p-sortIcon field="priority">"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="</th>"/>
736603280382549123	Progress <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="<p-sortIcon field="progress">"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="</th>"/>	Progression <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="<p-sortIcon field="progress">"/>2<x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="</th>"/>
492731212914442494	Runner	Transcodeur déporté
5944078821855011619	Payload:	Charge utile :
1046771510013067927	Private payload:	Private payload:
6133673901299224277	No runner jobs found.	Aucune tâche déportée n'a été trouvée.
7146070362549250677	Completed jobs	Tâches terminées
2841995988789172579	Pending jobs	Tâches en attente
6587308737467829649	Jobs that are being processed	Tâches en cours de traitement
2902296494834684511	Failed jobs	Tâches échouées
2785060445730155276	Cancel this job	Annuler cette tâche
410829478323542752	Delete this job	Supprimer cette tâche
693664545987486839	Do you really want to cancel {count, plural, =1 {this job} other {<x id="count"/> jobs}}? Children jobs will also be cancelled.	Souhaitez-vous réellement annuler {count, plural, =1 {this job} other {<x id="count"/> jobs}} ? Les tâches enfant seront également annulées.
8430670111153715725	Job(s) cancelled.	Tâche(s) annulée(s).
2175266358082397536	Do you really want to remove {count, plural, =1 {this job} other {<x id="count"/> jobs}}? Children jobs will also be removed.	Souhaitez-vous réellement supprimer {count, plural, =1 {this job} other {<x id="count"/> jobs}} ? Les tâches enfant seront également supprimées.
453899642867587306	Runner registration tokens	Jetons d'inscription des transcodeurs déportés
512712988274106243	IP	IP
251663748987415005	Last contact	Dernier contact
6329354273972175246	No remote runners found.	Aucun encodeur distant n'a été trouvé.
1886888801485703107	User <x id="PH"/> created.	Utilisateur·ice <x id="PH"/> créé·e.