PeerTube/angular — French (France) (fr_FR) @ Framasoft Weblate: Your channels with banner and avatar files

Traduction

Clé 4189339781940878663

Anglais

French (France) (fr_FR)

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	French (France) (fr_FR)
3821661153451769620	Approve	Approve
9031514421077169181	Video redundancies	Redondances des vidéos
3516494528184217808	1 host (without "http://") per line	1 hôte (sans le "http://") par ligne
7651712714082200084	Your report will be sent to moderators of <x id="INTERPOLATION"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/> and will be forwarded to the comment origin (<x id="INTERPOLATION_1"/>) too<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/>.	Votre rapport sera envoyé aux modérateur·ices de <x id="INTERPOLATION"/><x id="START_TAG_NG-CONTAINER"/> et sera transmis à l'origine du commentaire ( <x id="INTERPOLATION_1"/>) aussi <x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER"/>.
658727060940996385	Renewing the token will disallow previously configured clients from retrieving the feed until they use the new token. Proceed?	Le renouvellement du jeton empêchera les clients précédemment configurés de récupérer le flux tant qu'ils n'auront pas utilisé le nouveau jeton. Poursuivre ?
3029923402309610616	Token renewed. Update your client configuration accordingly.	Token renouvelé. Mettez à jour la configuration de vos clients en conséquence.
1131691653475304132	Your automatic tag policies	Your automatic tag policies
2742480382106792999	Automatically block comments:	Automatically block comments:
4896271345443040077	That contain an external link	That contain an external link
7260030884541952275	That contain any word from your "<x id="PH" equiv-text="tag.name"/>" watched word list	That contain any word from your "<x id="PH" equiv-text="tag.name"/>" watched word list
3545282528084392289	Comment policies updated	Comment policies updated
3140041890374956085	Comments on your videos	Comments on your videos
7996232964209657116	EXPORT	EXPORT
6327599466774745087	You can request an archive of your account containing:	Vous pouvez demander une archive de votre compte contenant :
5215128747477502320	Your account settings with avatar file	Les paramètres de votre compte avec le fichier avatar
4189339781940878663	Your channels with banner and avatar files	Vos chaînes avec les fichiers de bannière et d'avatar
3569169060435002504	Your muted accounts and servers	Vos comptes et serveurs silenciés
2084686551517263033	Your comments	Vos commentaires
511089124158737322	Your likes and dislikes	Vos J'aime et Je n'aime pas
6661432123838461687	Your subscriptions and followers	Vos abonnements et abonnés
8728252018840518768	Your video playlists with thumbnail files	Vos listes de lecture vidéo avec vignettes
6339334908260162420	Your videos with thumbnail, caption files. Video files can also be included in the archive	Vos vidéos avec vignettes et sous-titres. Les fichiers vidéo peuvent également être inclus dans les archives
5019912911402302063	Your video history	Votre historique vidéo
4333560211154634761	The exported data will contain multiple directories:	Les données exportées contiennent plusieurs dossiers :
3192985534238875835	A directory containing an export in ActivityPub format, readable by any compliant software	Un dossier contenant une exportation au format ActivityPub, lisible par n'importe quel logiciel compatible
896330674868470367	A directory containing an export in custom PeerTube JSON format that can be used to re-import your account on another PeerTube instance	Un dossier contenant une exportation au format PeerTube JSON personnalisé qui peut être utilisé pour réimporter votre compte sur une autre instance PeerTube.
7743206617778542802	A directory containing static files (thumbnails, avatars, video files etc.)	Un dossier contenant des fichiers statiques (vignettes, avatars, fichiers vidéo, etc.)
5507694448548293913	You can only request one archive at a time.	Vous ne pouvez demander qu'une seule archive à la fois.
6448402358500159809	An email will be sent when the export archive is available.	Un courriel sera envoyé lorsque l'archive d'exportation sera disponible.
3973931101896534797	Date	Date
5302915360176176604	SUBSCRIPTION FEED	FLUX D'ABONNEMENT

Chargement…

spf

Traduction modifiée

Anglais

French (France) (fr_FR) 34 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a 7 mois

Aucun

Chaîne ajoutée au dépôt

Anglais

French (France) (fr_FR) 42 caractères modifiés À vérifier

Il y a 9 mois

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	French (France) (fr_FR)
avatar	avatar	PeerTube
banner	bannière	PeerTube

Informations sur la chaîne

Clé

4189339781940878663

Drapeaux

xml-text

Emplacement de la chaîne source

src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-export.component.html:15

Âge de la chaîne

Il y a 9 mois

Date de dernière mise à jour

Il a y 3 semaines

Âge de la chaîne source

Il y a 9 mois

Fichier de traduction

client/src/locale/angular.fr-FR.xlf, chaîne 720

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.