PeerTube/angular — French (France) (fr_FR) @ Framasoft Weblate: You or one of your channels has a new follower

Traduction

Clé 5935212402338564229

Anglais

French (France) (fr_FR)

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	French (France) (fr_FR)
5422897685524094185	Content cached by other servers and other third-parties might make longer to be deleted.	Le contenu caché par d'autres serveurs et d'autres entités externes peut prendre plus de temps à être supprimé.
2520605306994744004	Delete my account	Supprimer mon compte
3902597758945766483	Your account is deleted.	Votre compte est supprimé.
5215550763077484072	Allow email to be publicly displayed	Autoriser l'affichage public des emails
3472732945521632942	Necessary to claim podcast RSS feeds.	Nécessaire pour demander les flux RSS des podcasts.
5468340957320375738	⚠️ Your email cannot be used in podcast RSS feeds because it has not yet been verified.	⚠️ Votre courriel ne peut pas être utilisé dans les flux RSS des podcasts car il n'a pas encore été vérifié.
4422757693184001803	Save email settings	Sauvegarder les paramètres du courriel
4776289814033837037	Interface settings updated.	Paramètres d'interface mis à jour.
4343589211916204486	New comment on your video	Nouveau commentaire sur votre vidéo
7130088765428829942	New abuse	Nouveau signalement
5618790697446401830	An automatically blocked video is awaiting review	Une vidéo bloquée automatiquement est en attente de révision
5671547068905553663	One of your video is blocked/unblocked	Une de vos vidéos est bloquée/débloquée
1158912204255103651	Video published (after transcoding/scheduled update)	Vidéo publiée (après encodage / mise à jour programmée)
3809414664640924954	Video import finished	Import de vidéo terminé
3268838889659873892	A new user registered on your instance	Nouveau compte créé sur votre instance
5935212402338564229	You or one of your channels has a new follower	Vous ou une de vos chaînes a un·e nouvel·le abonné·e
5315689532659759332	Someone mentioned you in video comments	Quelqu'un vous a mentionné dans les commentaires d'une vidéo
2018794201569157817	Your instance has a new follower	Votre instance a un nouvel abonné
773085434165307906	Your instance automatically followed another instance	Votre instance a automatiquement suivi une autre instance
900099988467638766	An abuse report received a new message	Un signalement d'abus a reçu un nouveau message
2326816287669585542	One of your abuse reports has been accepted or rejected by moderators	Un de vos rapports d'abus a été accepté ou rejeté par les modérateur·ices
2764971902180889905	A new PeerTube version is available	Une nouvelle version de PeerTube et disponible
2560339336098442670	One of your plugin/theme has a new available version	Une nouvelle version d'un de vos plugins/thèmes est disponible
988319118163514570	Video studio edition has finished	L'édition par le studio vidéo est terminé
4190395479539865710	The transcription of your video has been generated	The transcription of your video has been generated
4579496777570550463	Social	Social
1852164487280647902	Your videos	Vos vidéos
5095562193296630034	Preferences saved	Préférences sauvegardées
4967231969832964676	Profile updated.	Profil mis à jour.
6721822899525405039	People can find you using @<x id="INTERPOLATION" equiv-text="sing @{{ user.usern"/>@<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="me }}@{{ instanceH"/>	Les gens peuvent vous trouver en utilisant @<x id="INTERPOLATION" equiv-text="sing @{{ user.usern"/>@<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="me }}@{{ instanceH"/>
6328734173672096825	Save profile	Sauvegarder le profil

Chargement…

Booteille

Traduction modifiée

Anglais

French (France) (fr_FR) 31 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a 2 ans

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais

French (France) (fr_FR) 46 caractères modifiés À vérifier

Il y a 2 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	French (France) (fr_FR)
follower	abonné·e	PeerTube
https://contact.framasoft.org/fr/faq/#blog-inclusif

Informations sur la chaîne

Clé

5935212402338564229

Drapeaux

xml-text

Emplacement de la chaîne source

src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts:44

Âge de la chaîne

Il y a 2 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a 3 jours

Âge de la chaîne source

Il y a 2 ans

Fichier de traduction

client/src/locale/angular.fr-FR.xlf, chaîne 1760

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.