PeerTube/angular — French (France) (fr_FR) @ Framasoft Weblate: Do you really want to delete {count, plural, =1 {<x …

Traduction

Clé 4187075675930483010

Anglais

French (France) (fr_FR)

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	French (France) (fr_FR)
246811372655482890	20GB	20 Go
2491910291056632032	50GB	50 Go
5514849824631859021	100GB	100Go
8245180845645676506	200GB	200Go
5468089754278798237	500GB	500 Go
3977630500122496087	10MB	10 Mo
2060593120571755546	50MB	50 Mo
7653028819867308249	2GB	2 Go
7641416475804061087	10GB	10 Go
7378878529334768232	Reject	Retirer
7022070615528435141	Delete	Supprimer
3145156821099755377	Accepted {count, plural, =1 {<x id="followerName"/> follow request} other {<x id="count"/> follow requests}}	Accepté {count, plural, =1 {<x id="followerName"/> demande d'abonnement} other {<x id="count"/> demandes d'abonnement}}
8823680466537853782	Do you really want to reject {count, plural, =1 {<x id="followerName"/> follow request?} other {<x id="count"/> follow requests?}}	Souhaitez-vous vraiment refuser {count, plural, =1 {la demande d'abonnement de <x id="followerName"/> ?} other {<x id="count"/> demandes d'abonnement ?}}
7182104881582756649	Rejected {count, plural, =1 {<x id="followerName"/> follow request} other {<x id="count"/> follow requests}}	Refusé {count, plural, =1 {la demande d'abonnement de <x id="followerName"/>} other {<x id="count"/> demandes d'abonnement}}
4309656190692990192	Deleted followers will be able to send again a follow request.	Les abonné·es supprimé·es pourront envoyer de nouveau une demande d'abonnement.
4187075675930483010	Do you really want to delete {count, plural, =1 {<x id="followerName"/> follow request?} other {<x id="count"/> follow requests?}}	Souhaitez-vous réellement supprimer {count, plural, =1 {la demande d'abonnement de <x id="followerName"/> ?} other {<x id="count"/> demandes d'abonnement ?}}
805843790553313750	Removed {count, plural, =1 {<x id="followerName"/> follow request} other {<x id="count"/> follow requests}}	Supprimé {count, plural, =1 {la demande d'abonnement de <x id="followerName"/>} other {<x id="count"/> demandes d'abonnement}}
6018246591673612412	Follow	Suivre
3596798855644241001	1 host (without "http://"), account handle or channel handle per line	1 hôte (sans "http://"), « handle » de compte ou « handle » de canal par ligne
2740793005745065895	<x id="PH"/> is not valid	<x id="PH"/> n'est pas valide
3069073855436209848	Subscriptions of your instance	Abonnements de votre instance
9160510009013134726	Unfollow	Arrêter le suivi
1289115499993408300	You are not following {count, plural, =1 {<x id="entryName"/> anymore.} other {these <x id="count"/> entries anymore.}}	Vous n'êtes plus abonné·e à {count, plural, =1 {<x id="entryName"/>.} other {ces <x id="count"/> entrées.}}
397182597341363053	Redundancy	Redondance
2593763089859685916	enabled	activé
8444272719785117681	disabled	désactivé
135214224090612796	Redundancy for <x id="PH"/> is <x id="PH_1"/>	La redondance pour <x id="PH"/> est <x id="PH_1"/>
5875705095657098468	Do you really want to remove this video redundancy?	Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette redondance de vidéo ?
9098272570113000349	Remove redundancy	Supprimer cette redondance
6537102123107780785	Video redundancies removed!	Redondance de vidéo supprimée !
8639315630141911544	Account <x id="PH"/> unmuted by your instance.	Compte <x id="PH"/> réactivé par votre instance.

Chargement…

Booteille

Traduction modifiée

Anglais

French (France) (fr_FR) 81 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a 2 ans

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais

French (France) (fr_FR) 130 caractères modifiés À vérifier

Il y a 2 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	French (France) (fr_FR)
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

4187075675930483010

Drapeaux

xml-text

Emplacement de la chaîne source

src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts:135

Âge de la chaîne

Il y a 2 ans

Date de dernière mise à jour

Il a y 3 semaines

Âge de la chaîne source

Il y a 2 ans

Fichier de traduction

client/src/locale/angular.fr-FR.xlf, chaîne 1541

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.